Що таке THEY COMPLY Українською - Українська переклад

• вони відповідають
• вони дотримуються
• вони виконували

Приклади вживання They comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can ensure they comply with the law.
Ми можемо змусити їх виконувати закон.

They comply with the advanced standards EC896-2, BS6290-4, Eurobat Guide.
Відповідають передовим стандартам EC896-2, BS6290-4, Eurobat Guide.

The latter requires firms to show how they comply with the principles.
І від компаній вимагатиметься продемонструвати, як вони додержуються цих принципів.

They comply with the requirements of the relevant technical regulations, are confirmed by the compliance document, and are also allowed for delivery on the market and/ or commissioning.
Відповідають вимогам відповідних технічних регламентів, підтверджується документом про відповідність, а також дозволені для надання на ринку і/ або введення в експлуатацію.

The Website allows advertisers to purchase ad spots as part of the services offered, provided they comply with the terms and conditions.
Веб-сайт дозволяє рекламодавцям купувати рекламні місця в рамках пропонованих послуг, за умови, що вони відповідають умовам.

Before we launch products we ensure that they comply with or exceed all applicable safety legislation and meet our internal standards.
Перш ніж випустити продукцію на ринок, ми переконуємося, що вона відповідає або перевершує всі застосовні положення чинного законодавства щодо безпеки та відповідає нашим внутрішнім стандартам.

I note that the units of the LPR People's Militia do not react to provocations, supporting the"silence regime", and they comply with the Minsk agreements.
У свою чергу підрозділи Народної міліції ЛНР не реагують на провокації, дотримуються режиму тиші» і дотримуються Мінські домовленості.

The announcement goes on to list 50 companies it will denounce by name unless they comply with these demands, including prominent names such as Coinbase, BitPay, bitFlyer, Xapo, and ShapeShift.
В оголошенні буде перераховано до 50 компаній, які не відповідатимуть цим вимогам, включаючи такі відомі імена, як Coinbase, BitPay, bitFlyer, Xapo і ShapeShift.

(6) The registrar shall not have the right to decline to make an entry if all documents required by law are submitted, and they comply with the requirements of law.
(6) Держатель регістру не має права відмовляти у внесенні запису, якщо всі необхідні за законом документи надані і відповідають вимогам закону.

New and updated profiles are reviewed by us to ensure they comply with our Terms of Use, for example, the profile is not offensive and does not contain contact information.
Ми переглядаємо нові та оновлені профілі, щоб переконатися, що вони відповідають нашим Правилам використання. Наприклад, ми перевіряємо чи профіль не є образливим і чи не включає контактну інформацію.

At the same time, the decline in production will be increase by means of countries that have not fulfilled their obligations yet,“if they comply with the deal in full”.
При цьому скорочення видобутку посилиться за рахунок країн, які поки не виконують свої зобов'язання,«якщо вони будуть дотримуватися угоди повністю».

Furthermore, we only use partners that have given us sufficient guarantees that they comply with the GDPR requirements and that your data will be always kept safe.
Крім того, ми співпрацюємо лише з тими партнерами, які надали нам достатні гарантії, що вони виконують вимоги GDPR і ваші дані будуть завжди надійно захищені.

On June 25, they have to report how they have fulfilled this order, and then we already have a plan to provide further pressure so that they comply with this order.
Червня вони мають подати звіт, як виконали цей наказ, а далі у нас уже є план, як забезпечити подальший тиск, щоб вони його виконали.

The organization will scrutinize each application to ensure that they comply with the set guidelines before an approval is given.
Організація перевірятиме кожну заявку, щоб переконатися, що вони дотримуються встановлених керівних принципів, перш ніж буде видано схвалення.

Or 17 directing the registration regulation of vehicles, and vehicles in another Member State of the European Union, another party to the Agreement on the European Economic Area or Turkey are allowed, provided that they comply with equivalent requirements.
Або§ 17 направляють правила реєстрації транспортних засобів, а також транспортних засобів в іншій державі-члені Європейського Союзу, іншої стороні Угоди про Європейський економічний простір або Туреччину, за умови, що вони відповідають еквівалентним вимогам.

In the Russian Federation they will say that they comply with all European rules, that everything is competitive and so on, but at the same time, in fact, Europeans will not get access to pumping gas from LNG terminals.
У РФ будуть говорити, що вони відповідають усім європейським правилам, що все конкурентно і так далі, але при цьому, по факту, європейці не отримають доступу до прокачування газу з LNG терміналів.

The Contracting States are afforded some discretion as to the manner in which they comply with their Convention obligations under this provision.
Високим Договірним Сторонам дозволений певний вибір щодо способу, в який вони виконають свої конвенційні обов'язки щодо цієї гарантії.

For disinfecting devices, temporary andTerritorial borders are written down in the passport and to observe them it is necessary to strictly enough, since. they comply with the accepted sanitary rules.
Для дезінфікуючих приладів тимчасові ітериторіальні рамки записані в паспорті і дотримуватися їх необхідно досить строго, тому що вони відповідають прийнятим санітарним правилам.

Authorities also screen the product identification cards to make sure they comply with the required standards and also examine samples of the food products through necessary laboratory tests to ensure that they are free from harmful substances or contaminants.
Влада також перевіряє ідентифікаційні картки на продукцію, щоб упевнитися, що вони відповідають стандартам ОАЕ, і досліджують зразки харчових продуктів за допомогою необхідних лабораторних тестів, щоб гарантувати, що харчові продукти не містять шкідливих речовин або забруднювачів.

The road vehicles of M and N categories can belong to the category of high-traction road vehicles(category G), if they comply with the following requirements:.
До транспортних засобів підвищеної прохідності(категорії G), можуть бути віднесені транспортні засоби категорій М і N, якщо вони задовольняють наступним вимогам:.

Restrictions on this right and any mediums required to fulfill it should only be permitted if they comply with international norms and are balanced again the public interest.
Обмеження цього права та будь-які засобів, необхідних для його реалізації, можуть допускатися лише якщо вони відповідають міжнародним нормам і збалансовані з суспільними інтересами.

International Feature Film submissions may submit for consideration for the 92nd Academy Awards in other categories, provided they comply with the rules governing those categories.
Міжнародні повнометражні фільми можуть бути подані на розгляд 92-ї нагороди академії в інших категоріях, за умови, що вони відповідають правилам, що регулюють ці категорії.

Further, Facebook would in the meantime update its data protection guidelines and its terms of service so that they comply with new European Union-wide rules that are due to enter force in June.
Крім того, Facebook тим часом оновлюватиме свої рекомендації щодо захисту даних та умови його обслуговування, щоб вони відповідали новим правилам Європейського Союзу, які повинні набути чинності в червні.

The MOU formally outlines a process in which third-party certification bodies, on FDA's behalf, will audit U.S. dairy facilities to make sure they comply with Chinese food safety requirements.
Меморандум про взаєморозуміння офіційно описує процес, в якому сторонні органи з сертифікації від імені FDA, проведуть аудит американських молочних підприємств, щоб переконатися, що вони відповідають китайським вимогам безпеки харчових продуктів.

However, the disposal, recycling or reuse of such substances or materials may be released from the requirements of this Directive provided they comply with clearance levels established by national competent authorities.
Однак, захоронення, утилізація або повторне використання таких речовин або матеріалів можуть бути звільненими від виконання вимог цієї Директиви за умови, що вони дотримуються рівнів доступу, встановлених компетентними органами.

Since the components used in their manufacture do not include any harmful chemicals that can affect the health of the residents, they comply with the highest standards of the air quality indoors.
Оскільки компоненти, що використовуються для виготовлення не містять ніяких шкідливих хімічних речовин, які можуть вплинути на здоров'я мешканців, вони відповідають найсуворішим стандартам якості повітря в приміщеннях.

It is desirable to provide for the use of credit ratings issued in third countries for regulatory purposes in the Community provided that they comply with requirements which are as stringent as the requirements provided for in this Regulation.
(13) Бажано передбачити використання кредитних рейтингів, присвоєних у третіх країнах, для цілей регулювання у Співтоваристві за умови, що вони відповідають таким самим жорстким нормам, як норми цього Регламенту.

The measures provided for in Article 20 of Directive 73/239/EEC and Article 24 of Directive 79/267/EEC should be included within the scope of this Directive provided that they comply with the conditions contained in the definition of reorganisation measures.
Заходи, передбачені статтею 20 Директиви 73/239/ЕЕС і статтею 24 Директиви79/267'/EC, мають бути вклю­чені до сфери дії цієї Директиви, за умови, що вони відповідають умовам, ви­кладеним у визначенні заходів щодо відновлення платоспроможності.

If earlier Polish-free phosphate powders and washing gels were popular in Ukraine, our task is to make Ukrainian ecofriendly household chemicals known in Poland, because they comply with European requirements and certified according to ISO 14024.
Якщо раніше в Україні були популярними польські безфосфатні порошки і гелі для прання, то наше завдання- зробити відомими в Польщі українські екологічно чисті засоби побутової хімії, адже вони відповідають європейським вимогам і сертифіковані за ISO 14024.

For other products, we are cooperating with leading manufactures across the world to create interesting new Texas products for the European market- always making sure that they comply with the latest CE requirements and offers good ergonomics and usefull features.
Щодо іншої продукції ми співпрацюємо з провідними виробниками у всьому світі, щоб створювати цікаві нові вироби Texas для європейського ринку- завжди будьте впевненими, що вони відповідають найсучаснішим вимогам РЄ та мають гарну ергономіку та корисні функції.