Що таке ВОНИ ПОВИННІ ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• they must comply
• they need to follow
• they have to follow
• they have to stick to

Приклади вживання Вони повинні дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повинні дотримуватися правил дорожнього руху.
They need to follow the rules of the road.

Але ж існують закони, і вони повинні дотримуватися!
There are rules, though, and you should follow them!

Вони повинні дотримуватися правил дорожнього руху.
And they have to follow the rules of the road.

Це дуже суворе правило, і вони повинні дотримуватися його.
This is a very strict rule, and they must abide by it.

Вони повинні дотримуватися тих же правил захисту даних, яких дотримуємося ми;
They must comply with the same data protection Terms as we do;

Якщо Північна Корея хоче налагодити стосунки зі США, вони повинні дотримуватися законів.
If OPEC wants to do business in the US, they have to comply with US laws.

Як і Компанія, вони повинні дотримуватися однакові умови захисту персональних даних;
Just like the Company, they must comply with the same conditions for personal data protection;

Авторитетні батьки пояснюють, чому правила важливі і чому вони повинні дотримуватися.
Authoritative parents explain why rules are important and why they must be followed.

Що учасники будуть рухатися по дорогах Європи, вони повинні дотримуватися всіх правил дорожнього руху.
The participants will move on the public roads of Europe and they have to stick to all the traffic rules.

Усі співробітники та вищі керівники компанії мають основні обов'язки щодо конфіденційності, яких вони повинні дотримуватися.
All Company Employees and Senior Leaders have core privacy responsibilities they must uphold.

Але коли вони заходять на територію Європейського Союзу, вони повинні дотримуватися певних правил.
However, when these enter the EU zone they have to follow certain regulations.

Усі співробітники та вищі керівники компанії мають основні обов'язки щодо конфіденційності, яких вони повинні дотримуватися.
All Company Employees and Executives have significant privacy responsibilities that they have to adhere to..

Сьогоднішнє рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися усіх аспектів правил злиттяпідприємств.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules.

Хоча громадяни ЄС мають право працювати в Мадриді відповідно до законодавства ЄС, вони повинні дотримуватися місцевих законів.
A: Although EU Citizens have the right to work in Madrid under EU Law, they must adhere to local laws.

Наше послання державам-членам настільки ж сильне: вони повинні дотримуватися всіх правил, а не тільки тих, які вони хочуть”.
But our message to Member States is just as strong: they need to comply with all the rules, not just those they want.”.

Вони повинні дотримуватися тих самих правил, як отримання паспорта Великобританії стосовно якості та розміру фотографій, а саме: без шапок або окулярів.
These must follow the same rules as getting a UK Passport with regards to the quality and size of the photos, ie: No hats or glasses.

Враховуючи те, що учасники будуть рухатися по дорогах Європи, вони повинні дотримуватися всіх правил дорожнього руху.
Concerning the fact that the participants will move on the public roads of Europe, they have to stick to all the traffic rules.

Кожне суспільство каже своїм членам, що вони повинні дотримуватися певного надлюдського морального закону й порушення цього закону приведе до катастрофи.
Every society tells its members that they must obey some superhuman moral law, and that breaking this law will result in catastrophe.

Звернення до спільноти через форуми та соціальні медіа, щоб оцінити потреби різних організацій щодо того, яким чином вони повинні дотримуватися вимог GDPR;
Earlier this year we reached out to the community through our forums and social media to gauge the needs of different organisations on how they would need to comply with GDPR.

Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.
This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Для того, щоб держави могли насправді виконувати свої міжнародні зобов'язання з прав людини щодо спостереження за комунікацією, вони повинні дотримуватися зазначених нижче принципів.
In order for States to actually meet their international human rights obligations in relation to Communications Surveillance, they must comply with each of the principles set out below.

Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Велосипед має вбудовані лазери, які«малюють» червоні лінії по обидві сторони, щоб водії автомобілів чітко бачили безпечну дистанцію, яку вони повинні дотримуватися на дорозі.
Le Syvrac equipped with built-in lasers that“paint” the red lines on both sides of the bike that the drivers of moving vehicles nearby could clearly see a safe distance, which they must observe on the road.

Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.
This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Вони повинні дотримуватися всіх правил, встановлених для кожного процесу закупівель, і подавати заявки та укладати контракти тільки в тому випадку, якщо вони здатні виконати і виконають обов'язки, передбачені контрактом.
They are expected to follow all of the rules established for each procurement process, and only submit bids and enter into contracts if they can and will fulfill all obligations of the contract.

Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.
Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.

Естонія, яка нині головує у ЄС та яка займалась створенням онлайн-карти, стверджує, що держоргани країн-членів ЄС та європейські інституції щодня отримують тисячі запитів від компаній щодо санкцій, яких вони повинні дотримуватися.
Estonia, which holds the EU's rotating presidency and developed the map, says that member states and EU institutions deal with“thousands of enquiries” every day from companies and officials unsure of which sanctions they need to follow.

По-перше, вони повинні бути зареєстровані як Finies Business Business в FinCEN, що означає, що вони повинні дотримуватися Закону про банківську таємницю, Закон про патріотів США і інші державні закони, правила і положення про передачу грошей.
First, they need to be registered as a Money Services Business with FinCEN, which means that they need to comply with the Bank Secrecy Act, the USA Patriot Act, and other state money transmission laws, rules and regulations.

Я продовжую сподіватися, що Росія та інші країни, які розглядають можливість надання притулку пану Сноудену, зрозуміють, що вони є частиною світової спільноти і що вони повинні дотримуватися міжнародного права".
And my continued expectation is that Russia or other countries that have talked about potentially providing Mr. Snowden asylum recognize that they are part of an international community, and that they should be abiding by international law.

Компаніям, які хочуть торгувати з Україною, більше не треба буде розглядати, яких правил вони повинні дотримуватися, як вони відрізняються від європейських, і як вони можуть отримати сертифікати на свою продукцію, оскільки оцінка відповідності сертифікати, видані в Україні будуть визнаватися в ЄС і навпаки.
Businesses that want to trade with Ukraine will no longer need to consider what rules they have to comply with, how they differ from those of the EU, or how they can obtain certification of compliance.