Що таке THEY MUST COMPLY Українською - Українська переклад

• вони повинні дотримуватися
• вони повинні відповідати
• вони мають відповідати

Приклади вживання They must comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

They must comply with Russian law.
Вони повинні відповідати російському законодавству.

And then you give them ultimatums they feel they Must comply with.
Вона ставить їм ультиматум, з яким вони повинні погодитися.

They must comply with the required type of pest.
Вони повинні відповідати виду шуканого шкідника.

If a company has 15 or more employees, they must comply with the ADA.
Компанії або компанії, які мають 15 і більше співробітників, зобов'язані дотримуватися ADA.

They must comply with the Constitution of South Africa.
Вони мають відповідати Конституції України.

In order for institutions to provide high-quality healthcare, they must comply with the Technical Equipment List.
Щоб заклади могли надавати якісну медичну допомогу, вони мають відповідати Табелю технічного оснащення.

They must comply with all the original style of the Spanish interior.
Вони повинні відповідати всьому оригінальному стилю іспанського інтер'єру.

Make a template of the two boards, they must comply fully with the United rafters, which we plan to do.
Зробіть шаблон з двох дощок, вони повинні повністю відповідати сполученим крокв, які ми плануємо зробити.

They must comply with the same data protection Terms as we do;
Вони повинні дотримуватися тих же правил захисту даних, яких дотримуємося ми;

In order for institutions to provide high-quality healthcare, they must comply with the Technical Equipment List.
Для того щоб установи могли надавати якісну медичну допомогу, вони повинні відповідати Табелем технічного оснащення.

Just like the Company, they must comply with the same conditions for personal data protection;
Як і Компанія, вони повинні дотримуватися однакові умови захисту персональних даних;

On the one hand, they are under the jurisdiction of their country; on the other hand, they must comply with the legislation of our state.
З одного боку вони знаходяться під юрисдикцією своєї країни, з іншого боку повинні дотримуватись законодавства нашої держави.

They must comply with the activities of the organization and contain well-documented information.
Вони повинні відповідати діяльності організації і містити добре документовану інформацію.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules.
Сьогоднішнє рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися усіх аспектів правил злиттяпідприємств.

They must comply with the recommendations for authors, which can be found in each issue of the Journal and posted on its website.
Вони мають відповідати Рекомендаціям для авторів, які вміщуються в кожному випуску журналу та розміщені на його сайті.

On the one hand, they are under the jurisdiction of their country; on the other hand, they must comply with the legislation of our state.
З одного боку вони знаходяться під юрисдикцією своєї країни, з іншого боку мають виконувати ті закони, які діють на території нашої держави.

This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.

In order for States to actually meet their international human rights obligations in relation to Communications Surveillance, they must comply with each of the principles set out below.
Для того, щоб держави могли насправді виконувати свої міжнародні зобов'язання з прав людини щодо спостереження за комунікацією, вони повинні дотримуватися зазначених нижче принципів.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Сьогоднішнє рішення посилає компаніям чіткий сигнал про те, що вони повинні дотримуватися всіх правил ЄС про злиття, включаючи зобов'язання надати коректну інформацію.

At the same time, in the procurement documentation, it must be established which powers and technologies must the procurement participant possess and the specific requirements which they must comply with;
При цьому в документації про закупівлю повинно бути встановлено, якими саме потужностями, технологіями повинен володіти учасник закупівлі і конкретні вимоги, яким вони повинні відповідати;

The people can change their Constitution, but while it is in force, they must comply with it, as much the State apparatus and the State as a whole.
Народ-суверен може врешті-решт змінити свою конституцію, але до тих пір, поки вона діє, він мусить коритися їй так само, як і державний апарат, держава в цілому.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information," said EC Competition Commissioner Margrethe Vestager.
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття, включаючи зобов'язання з надання коректної інформації»,- прокоментувала рішення єврокомісар з питань конкуренції Маргрет Вестагер.

The Ukrainian authorities' requirement that internet providers block access to certain online resources does not meet these requirements, as it gives no clarity to providers on when they must comply with the requirement or who should pay for its implementation.
Вимога, щоб інтернет-провайдери блокували доступ до певних інтернет-ресурсів, не відповідає цим критеріям, оскільки вона не дає провайдерам чітких вказівок щодо того, коли вони мають виконувати таку вимогу або хто повинен платити за її виконання.

This has sent a clear message to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information.
Прийняте рішення дає чіткий сигнал компаніям про те, що вони повинні дотримуватися всіх аспектів правил Євросоюзу в сфері злиттів і поглинань, в тому числі зобов'язання надавати коректну інформацію.

Today's decision sends a clear signal to companies that they must comply with all aspects of EU merger rules, including the obligation to provide correct information,” EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said in a statement.
Сьогоднішнє рішення посилає чіткий сигнал компаніям, що вони повинні діяти відповідно до усіх аспектів правил ЄС щодо злиття, включаючи зобов'язання з надання коректної інформації»,- прокоментувала рішення єврокомісар з питань конкуренції Маргрет Вестагер.

However, under the terms of the 1994 Nuclear Safety Convention, they must comply with the standards of design, construction and operation of civil nuclear facilities, and submit periodic reports on their nuclear programs for review by other countries.
Проте згідно з положеннями ухваленої в 1994 році Конвенції про ядерну безпеку, вони повинні відповідати стандартам, конструкційним та експлуатаційним нормам цивільних атомних установок, а ще потрібно надавати на регулярній основі доповіді щодо своєї ядерної програми для їх вивчення іншими країнами.