Приклади вживання Shall agree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If SELLER shall agree to.
We shall agree with you all the details regarding your order.
In order to exchange/ return an airline ticket, the User shall agree with the calculated refund amount.
Для здійснення повернення/обміну Користувачеві необхідно погодиться з розрахованою сумою до повернення.The Parties shall agree on the location of such meetings.
We process only the information about you that we need, or the information that you shall agree to provide beyond the scope of the necessary processing.
Ми обробляємо тільки ту інформацію про Вас, яка нам необхідна, або інформацію, яку Ви за своєю згодою надасте ширше меж необхідної обробки.License Owner shall agree to"trial limits" of the Software.
You shall agree to protect LOOKMEUP from the responsibility resulting from your use of LOOKMEUP functionalities and your Messages.
Ви погоджуєтесь захищати Ero-ex від відповідальності, що є наслідком Вашого користування послугами Ero-ex і Ваших Повідомлень.In respect of children, the User shall agree on their behalf to processing of their personal data.
You shall agree to hold De Novo harmless against any claims to compensate for any loss or damage caused by a breach of this section.
Ви погоджуєтесь звільнити ДЕ НОВО від будь-яких претензій і вимог відшкодувати будь-які збитки чи шкоду, заподіяну в результаті порушення даного розділу.Not later than three days before the meeting, the academic secretary shall agree the agenda and draft decisions with the chairman of the Academic Council.
Не пізніше трьох днів до засідання вчений секретар погоджує порядок денний та проекти рішень з головою Вченої ради.The User shall agree that this Agreement and relations between the Parties shall be governed by the Ukrainian law.
Користувач погоджується, що ця Угода й відносини між Сторонами регулюються законодавством України.If an agreement is not reached as to the procedure of investigation,the parties shall agree to elect an arbitrator who shall decide the procedure to be followed.
Якщо не було досягнуто згоди стосовно процедури такого розслідування,Сторони повинні погодити вибір посередника, який винесе рішення стосовно процедури, якої треба дотримуватися.The buyer and the Builder shall agree to conclude a contract of purchase and sale of apartments in the future(when the apartment is finished).
Покупець і забудовник домовляються укласти договір купівлі-продажу квартири в майбутньому(коли квартира буде добудована).By publishing an ad in the Application with pictures without a copyright sign,the User shall agree to the use of picture and/or a part thereof on behalf of the Company without any remuneration payment.
Розміщуючи на Сайті оголошення із зображеннями без знаку охорони авторського права,Користувач погоджується з використанням зображення та/або його частини в інтересах Компанії без виплати винагороди.The Parties shall agree on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of this Agreement.
Сторони домовляються про роботу Форуму громадянського суспільства не пізніше ніж через один рік після набрання чинності цією Угодою.A License Owner shall agree to the"trial limitations" of the Software.
Власник ліцензії погоджується на"обмеження пробних версій" Програмного забезпечення.The Riparian Parties shall agree upon pollution parameters and pollutants whose discharges and concentration in transboundary waters shall be regularly monitored.
Прибережні Сторони погоджують параметри забруднення і переліки забруднювачів, за скиданнями і концентрацією яких у трансграничних водах ведеться регулярне спостереження і контроль.Ua portal any third party shall agree with the present Terms and assume responcibilities as per the Terms.
Ua будь-яка третя особа погоджується з даними правилами та бере на себе зобов'язання, передбачені даними правилами.The two Contracting States shall agree upon a new date of surrender, and the provisions of paragraph 3 of this Article shall apply.
Обидві Договірні Держави узгоджують нову дату передачі та застосовують положення пункту 4 цієї статті.The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including.
Конференція Учасників погоджує механізми для досягнення цілей, згаданих у пункті 1 цієї статті, включаючи таке.In addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating these five members;
Крім того, регіональна група також погоджується під час призначення цих трьох членів брати до уваги інші регіональні фактори;In addition, the regional group shall agree also to take into account other regional factors in designating this one member;
Крім того, регіональна група також погоджується під час призначення цих чотирьох членів брати до уваги інші регіональні фактори;The researcher and the sponsor shall agree regarding the means of dissemination of the complete or partial results of a research study.
Дослідник та замовник повинні домовитися щодо засобів і шляхів поширення повних або часткових результатів дослідження.The requested Party shall agree to the hearing by telephone conference where this is not contrary to fundamental principles of its law.
Запитувана держава-член погоджується на слухання шляхом телефонної конференції, якщо це не суперечить основним принципам її законодавства.In seeking such a settlement, the parties shall agree on such peaceful means as may be appropriate to the circumstances and the nature of their dispute.
У пошуках подібного врегулювання сторони повинні погоджувати такі мирні засоби, які відповідали б обставинами і характером спору.The requested Party shall agree to the hearing by telephone conference where this is not contrary to fundamental principles of its law.
Запитувана Сторона може погодитись на проведення слухання шляхом телефонної конференції, якщо це не суперечить основним принципам її законодавства.The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including.
Конференція Держав-учасниць погоджує види діяльності, процедури та методи роботи для досягнення цілей, викладених у частині 1 цієї статті, у тому числі.
