Що таке ПОВИННІ ДОМОВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should agree
• must agree
• have to agree
• need to agree
• should arrange

Приклади вживання Повинні домовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, всі сторони повинні домовитися про нові кордони.
Second, all parties had to agree on a new boundary.

Сторони повинні домовитися самі, без тиску ззовні, знайти взаємоприйнятні рішення.
Parties should agree themselves, without outside pressure and find mutually acceptable solutions.

Гроші- це питання, якого вони повинні домовитися уникати з самого початку.
Money is a matter that they should agree to avoid from the very beginning.

Ви також повинні домовитися, з ким вона повинна зв'язатися у випадку виникнення надзвичайної ситуації.
You also need to agree who they should contact in case of emergency.

Угода укладена, коли визначені її умови, і явно тільки два індивіда повинні домовитися.
Trades are consummated when terms are established, and only two persons need agree explicitly.

У разі спільного сну, в ідеалі, обидва з батьків повинні домовитися і відчувати себе комфортно з рішенням.
If bed-sharing, both parents should agree and feel comfortable with the decision.

Я сказав: вони готові, ми сідаємо і пишемо порядок денний з приводу чого ми повинні домовитися.
I said:“They are ready, we sit down and write an agenda and the issues we should agree on”.

Пацієнти повинні домовитися, щоб хтось готовий надати вам допомогу в перший день або два після операції.
Patients should arrange to have someone available for assistance for the first day or two following surgery.

У цій аналогії це означає, що ⅔ генералів повинні домовитися про наступний крок, щоб прийти до вирішення.
In this analogy, that means⅔ of the generals need to agree on the next move in order to come to a decision.

Ми повинні домовитися про правила і вирішити, що робити, якщо зміна клімату дозволить розширити можливості для судноплавства».
We must agree on the rules and what to do if climate changes make more shipping possible.".

Дослідник та замовник повинні домовитися щодо засобів і шляхів поширення повних або часткових результатів дослідження:.
The researcher and the sponsor shall agree regarding the means of dissemination of the complete or partial results of a research study.

Ви повинні домовитися, щоб хтось відвезти Вас додому після операції і, щоб допомогти вам протягом дня або двох, якщо це необхідно.
You should arrange for someone to drive you home after your surgery, and to help you out for a day or two if needed.

За правилами СОТ, країни, що вводять захисні заходи, повинні домовитися про компенсацію їх ефекту через торговельну компенсацію.
Under WTO rules, the countries that introduce protective measures should agree on compensating their effect through trade compensations.

Ви повинні домовитися про те, як це виглядатиме протягом доби, в який період ви використовуєте більше електроенергії, а в який- менше.
You have to agree on how it will measure up during the day, in which period you will use more electricity, and in which- less.

Щоб уникнути нескінченних воєн редагувань, ми повинні домовитися представляти кожну точку зору чесно, і не стверджувати, що якась одна з них істинна.
To avoid edit wars, we should agree to present each of these views fairly, and not assert any one of them as correct.

Вони повинні домовитися про хорошою ціною для своїх потенційних клієнтів і переконатися, що умови погоджені пишаємося обома сторонами.
They need to negotiate good rates for their potential clients and make sure that the terms and conditions agreed upon are honoured by both parties.

Якщо індустрія, точніше, компанії, які входять у комітети й сектори, домовляються між собою, то повинні домовитися про якусь позицію.
In case an industry or companies that are part of committees and sectors, negotiate with each other, they finally have to agree on a common position.

У будь-якому випадку, ви повинні домовитися, щоб хтось відвезти Вас додому після операції і, щоб допомогти вам протягом дня або двох, якщо це необхідно.
In any case, you must arrange to have someone drive you home after surgery and to assist you out for a day or two, if needed.

Вересень також є датою, коли Росія, Україна та ЄС на заключній тристоронній зустрічі повинні домовитися про можливе продовження транзиту російського газу через Україну.
September is also the date when Russia, Ukraine and the EU should agree on a possible transit of Russian gas through Ukraine through the final tripartite meeting.

У будь-якому випадку, ви повинні домовитися, щоб хтось відвезти Вас додому після операції і, щоб допомогти вам протягом дня або двох, якщо це необхідно.
In either case, you should arrange to have someone drive you home after surgery and to help you out for a day or two if needed.

Нещодавно прийнятий законопроект HB 1566 є новим положенням в Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, в якому говориться, що в зв'язку з кончиною людини члени сім'ї повинні домовитися про те, що робити з тілом померлого.
The bill H.B. 1566, which is a provision under the Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, ensures that after a death, family members must agree over what to do with the deceased body.

У будь-якому випадку, ви повинні домовитися, щоб хтось відвезти Вас додому після операції і, щоб допомогти вам протягом дня або двох, якщо це необхідно.
In any case, you should arrange to have someone drive you home after surgery and to help out with activities for a day or two if needed.

Нещодавно прийнятий законопроект HB 1566 є новим положенням в Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, в якому говориться, що в зв'язку з кончиною людини члени сім'ї повинні домовитися про те, що робити з тілом померлого.
The House Bill 1566 is an add on to Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, which determined that family members have to agree on what happens to the body of a deceased person.

Щоб уникнути нескінченних воєн редагувань, ми повинні домовитися представляти кожну точку зору чесно, і не стверджувати, що якась одна з них істинна.
To avoid endless edit wars, we should agree to present each of these views fairly, and not make our articles assert any one of them as correct.

Ми повинні домовитися про довгострокові заходи щодо зміцнення нашої здатності швидко реагувати на будь-яку загрозу, щоб заспокоїти тих союзників, які побоюються за безпеку своєї країни, і для стримування будь-якої агресії з боку Росії”.
We must agree on long-term measures to strengthen our ability to respond quickly to any threat, to reassure those allies who fear for their own country's security and to deter any Russian aggression.

Важливим є те, що всі генерали повинні домовитися про рішення, оскільки як нерішуча атака, так і неузгоджений відступ приведуть до провалу.
The important thing is that all generals need to agree on a decision, since both a half-hearted attack and an uncoordinated retreat will lead to failure.

Нещодавно прийнятий законопроект HB 1566 є новим положенням в Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, в якому говориться, що в зв'язку з кончиною людини члени сім'ї повинні домовитися про те, що робити з тілом померлого.
A recently passed bill, H.B. 1566, is a provision under the Arkansas Final Disposition Rights Act of 2009, which states that, in the matter of a person's death, family members have to agree on what to do with the deceased person's body.

Всі сторони, які беруть участь, повинні домовитися про інноваційні та стійкі бізнес-моделі, щоб забезпечити швидкий доступ до відповідних ліків для пацієнтів, хворих раком».
All parties involved must agree innovative and sustainable business models to ensure fast access to relevant drugs for patients with cancer.”.

Щоб вирішити цю проблему, як мінімум, всі країни повинні домовитися про штраф за викиди вуглекислого газу та інших парникових газів за узгодженою мінімальною ціною".
To solve this problem,“At a minimum, all countries should agree to penalize carbon and other GHG emissions by the agreed upon minimum price.”.