Що таке SHALL ALLOW Українською - Українська переклад

• дозволяє
• дозволить
• повинні дозволити
• повинні дозволяти
• дозволяють
• дозволять
• допускатиме
• зобов'язуються пропускати

Приклади вживання Shall allow Англійська мовою та їх переклад на Українською

I shall allow you a head start of three minutes.
Я даю вам фору в три хвилини.

I am hoping that the acquired knowledge and abilities of work in our business shall allow Mr. Komarov to stay demand by the worker.
Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.

This list shall allow the journal to claim a certain level of support or readership as well.
Цей список також дозволяє журналу говорити про певний рівень підтримки або кількості читачів.

I really hope that the obtained knowledge and abilities of work with our company shall allow Mr. Komarov to stay in need because of the worker.
Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.

The Customs authorities shall allow goods to be transported under Customs transit in their territory:.
Митна служба дозволяє транспортування товарів під режимом митного транзиту своєю територією:.

I am hoping that the acquired knowledge and abilities of operate in our business shall allow Mr. Komarov to be in demand because of the employee.
Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.

The special officer shall allow applicants to consult their cards by sending them a photocopy thereof.
Спеціальний службовець дозволяє заявникам ознайомлюватися з їхніми картками, надаючи їм відповідні фотокопії.

I really hope that the obtained knowledge and abilities of operate in our business shall allow Mr. Komarov to stay demand because of the employee.
Сподіваюся, що набуті знання і навички роботи в нашій компанії дозволять пану Комарову бути затребуваним працівником.

Each Party shall allow the temporary entry and stay of business services sellers for a period of up to 90 days in any 12-month period.
Кожна Сторона дозволяє тимчасовий в'їзд і перебування продавців бізнес-послуг на період до 90 днів протягом 12 місяців.

In existence of reasonable excuses, the penal inspection shall allow a convicted person to work for fewer hours during the week.
При наявності поважних причин кримінально-виконавча інспекція вправі дозволити засудженому пропрацювати протягом тижня меншу кількість годин.

Member States shall allow, and may require, the statement to be made by electronic means, in accordance with conditions which they lay down.
Держави-члени дозволяють, і можуть вимагати подання заяви електронними засобами згідно з установленими ними умовами.

Where a resident of India derives income or owns capital which, in accordance with the provisions of this convention, may be taxed in Israel, India shall allow:.
Якщо резидент України одержує доход або володіє майном, які, згідно з положеннями цієї Конвенції можуть оподатковуватись у Чеській Республіці, Україна дозволить:.

Hotel Management Group LLC shall allow using the information from the website only for non-commercial purposes.
ТОВ«Хотел Менеджмент Груп» дозволяє використовувати інформацію з веб-сайту тільки в тому випадку, якщо Ви будете використовувати цю інформацію в некомерційних цілях.

Trainings and introduction of a project based work approach shall allow students to adapt to and interact with various social groups and organizations.
Тренінги і впровадження проектної роботи дозволять дитині адаптуватися і взаємодіяти з різними соціальними групами та організаціями.

Members shall allow and provide for advance filing and processing of transit documentation and data prior to the arrival of goods.
Члени дозволяють і забезпечують можливість завчасного подання та обробки документації і даних, що стосуються перевезення транзитом, до моменту прибуття товарів.

Development of Ukrainian ground-based functional supplements for GLONASSS system, which shall allow providing of efficient utilization of the system by navigation signal consumers on the territory of Ukraine;
Створення українських наземних функціональних доповнень системи ГЛОНАСС, що дають змогу забезпечити ефективне використання системи споживачами навігаційних сигналів на території України;

This regime shall allow all prisoners to spend as many hours a day outside their cells as are necessary for an adequate level of human and social interaction.
Такий режим повинен давати всім ув'язненим можливість проводити стільки часу в день за межами своїх камер, скільки необхідно для нормальної людської і соціальної взаємодії.

The Contracting States shall allow such refugees a reasonable period and all the necessary facilities to obtain admission into another country.
Договірні Держави надаватимуть таким біженцям достатній термін і всі необхідні умови для отримання ними права на в'їзд до іншої країну.

Those tariffs or methodologies shall allow the necessary investments in the networks to be carried out in a manner allowing those investments to ensure the viability of the networks;
Такі тарифи чи методи повинні дозволяти здійснювати необхідні інвестиції у мережі в спосіб, який забезпечить життєздатність мереж;

The Provider shall allow End User to store the Data on its technical equipment for the period required to achieve the purpose for which the data was obtained.
Постачальник дозволяє Кінцевому користувачу зберігати Відомості на його технічному обладнанні протягом необхідного періоду для досягнення мети, для якої були отримані ці дані.

Member States shall allow electronic money institutions to distribute and redeem electronic money through natural or legal persons which act on their behalf.
Держави-члени повинні дозволити установам-емітентам електронних грошей здійснювати розподіл та викуп електронних грошей із залученням фізичних та юридичних осіб, які діють від їхнього імені.

These Rules shall allow the participants of the Teams competing in the Tournament to travel to their Sectors by private motor transportation(Upon agreement with the reservoir administration).
Даним Регламентом допускається проїзд учасників виступаючих на Турнірі Команд до своїх Секторів особистим автотранспортом(При узгодженні з адміністрацією водойми).

Those tariffs or methodologies shall allow the necessary investments in the networks to be carried out in a manner allowing those investments to ensure the viability of the networks;
Такі тарифи чи методики дозволяють здійснювати необхідне інвестування мереж у спосіб, який дає можливість забезпечити життєздатність мереж внаслідок такого інвестування;

Each Party shall allow each designated airline to determine the frequency and capacity of the international air transportation it offers based upon commercial considerations in the marketplace.
Кожна Сторона дозволяє кожному авіапідприємству визначати частоту та ємність міжнародних повітряних перевезень, що ним пропонуються, враховуючи комерційну ситуацію на ринку.

The use of the list shall allow identifying creative industries in the structure of the Ukrainian economy and shall create the preconditions for obtaining statistical information on the state of creative industries.
За допомогою переліку можна ідентифікувати креативні індустрії у структурі української економіки і створити передумови для отримання статистичної інформації щодо їх стану.

Those tariffs or methodologies shall allow the necessary investments in the networks and LNG facilities to be carried out in a manner allowing those investments to ensure the viability of the networks and LNG facilities;
Такі тарифи чи методики дозволяють здійснювати необхідне інвестування мереж у спосіб, який дає можливість забезпечити життєздатність мереж внаслідок такого інвестування;