Приклади вживання Shall also apply Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Agreement shall also apply to any identical or.
The provisions of paragraphs 1 and 3 shall also apply to.
Положення пунктів 1 і 3 повинні також застосовуватись до.This paragraph shall also apply where existing contracts are modified.
Цей пункт повинен також застосуватися тоді, коли вносяться зміни до існуючих договорів.Unless otherwise established by law,the consequences provided by point 2 of the present Article shall also apply in instances of:.
Якщо інше не встановленозаконом, наслідки, передбачені пунктом 2 цієї статті, застосовуються також у випадках:.This limitation of liability shall also apply in regards to any third party site.
It shall also apply to arbitral awards not considered domestic awards in the State where their recognition and enforcement are sought.".
Вона застосовується також до арбітражних рішень, що не вважаються внутрішніми рішеннями в тій державі, де запитується їх визнання і приведення у виконання".The definition of the territorial sea shall also apply to all islands of the Russian Federation.
This Code shall also apply to crimes committed on the continental shelf and in the Special Economic Zone of Georgia.
Дія цього Кодексу поширюється також на злочини, скоєні на континентальному шельфі та у виключній економічній зоні Російської Федерації.The definition of the territorial sea shall also apply to all islands of the Russian Federation.
Визначення територіального моря застосовується також до всіх островам Російської Федерації.It shall also apply to a decision or settlement modifying a previous decision or settlement, even in the case where this originates from a non-Contracting State.
Вона також застосовується до рішення чи угоди, які змінюють попередні рішення чи угоду, навіть у випадку, коли вони походять з держави, яка не є Договірною Державою.The provisions of this paragraph shall also apply to the amendments(alterations) to the present Offer.
Положення цього пункту поширюються і на доповнення(зміни) до цієї оферти.Paragraph 2 shall also apply where the interception is carried out upon a request made pursuant to Article 18(2)(b).
Параграф 2 також застосовується, якщо перехоплення здійснюється на прохання, зроблене відповідно до статті 18(2)(b).The rules provided for by Item 1 of this Article shall also apply when bad debts for penalties are written off.
Правила, передбачені пунктом 1 цієї статті, застосовуються також при списанні безнадійної заборгованості за пенями.This Directive shall also apply, in accordance with Article 1.01 of Annex II, to all of the following craft:.
Ця Директива також застосовується, відповідно до статті 1. 01 Додатку ІІ, до таких плавзасобів:.The rules provided by paragraphs 2-6 of this article shall also apply to the procedure of payment of advance payments.";
Правила, передбачені пунктами 2- 6 цієї статті, застосовуються також щодо порядку сплати авансових платежів.This provision shall also apply to PCT Requests for an international-type search under Article 15(5).
Це положення поширюється також на прохання про проведення пошуку міжнародного типу згідно зі статтею 15(5).The exemption provided for in paragraph 1 of this Article shall also apply to private servants who are in the sole employ of a diplomatic agent, on condition:.
Винятки, передбачені в пункті 1 цієї статті, поширюється також на домашніх працівників, які перебувають виключно на службі у дипломатичного агента, за умови:.This Agreement shall also apply to any identical or substantially similar taxes, which are.
Поширюється також на будь-які ідентичні або значним чином подібні податки, які.The provisions of this paragraph shall also apply to the amendments(alterations) to the present Offer.
Положення цього пункту поширюються і на доповнення(зміни) до даної Оферти.This Convention shall also apply if the transportations falling within its scope are made by States or governmental agencies or organizations.
Ця Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в сферу її застосування, здійснюються державами або урядовими закладами чи організаціями.The rules of this Article shall also apply to fees and interest and be extended to tax agents and payers of fees.
Правила цієї статті застосовуються також відносно зборів та пені і поширюються на податкових агентів і платників зборів.The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Конвенція також застосовується до всіх випадків часткової або цілковитої окупації Високої Договірної Сторони, навіть якщо ця окупація не натрапляє на жодний збройний спротив.This Convention shall also apply to any identical or substantially similar taxes.
Конвенція застосовується також до всіх ідентичних або по суті подібних податків.That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.
Таке ж правило застосовується і до печатки, окрім водяних знаків та печаток для тиснення.This provision shall also apply to requests for an internationaltype search under Article 15(5).
Це положення поширюється також на прохання про проведення пошуку міжнародного типу згідно зі статтею 15(5).The provisions of this Convention shall also apply in the case of consular functions being performed by a diplomatic mission.
Положення цієї Конвенції поширюються також на випадки виконання консульських функцій дипломатичним представництвом.The provisions of this article shall also apply to members of the migrant worker's family who are authorised to join him in accordance with Article 12 of this Convention.
Положення цієї статті застосовуються також до членів сім'ї трудящого-мігранта, яким дозволено приєднатися до нього відповідно до статті 12 цієї Конвенції.The present Convention shall also apply in the event that carriage coming within its scope is carried out by States or by governmental institutions or organizations.
Конвенція застосовується також у тому випадку, якщо перевезення, що входять в область її застосування, виробляються державами або урядовими установами чи організаціями.The rules provided for in this article shall also apply in determining the successor(successors) foreign organization and restructured in accordance with the legislation of the foreign State".
Правила, передбачені цією статтею, застосовуються також при визначенні правонаступника(правонаступників) іноземної організації, реорганізованої відповідно до законодавства іноземної держави.
