Що таке SHALL ALSO INCLUDE Українською - Українська переклад

• також включає
• також включаються
• повинен також охоплювати

Приклади вживання Shall also include Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instrument shall also include any information concerning the.
Наукова документація включає також будь-яку інформацію про.

In the case of a request pursuant to paragraph 2(b), a request shall also include a summary of the facts.
У разі прохання відповідно до параграфа 2(b) таке прохання також включає стислий виклад фактів.

It shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country;
Це також включає, за доцільності, відповідні органи третіх країн;

The first update of the river basin management plan and all subsequent updates shall also include:.
Перше оновлення плану управління річковим басейном та всі подальші оновлення повинні також включати:.

Force majeure shall also include a situation of force majeure for De Dietrich suppliers.
Форс-мажор також включає ситуацію форс-мажорних обставин постачальників De Dietrich.

Said fee shall be specified in the program(it shall also include fuel costs and insurance).
Зазначена плата повинна бути зафіксована в програмі(вона також включає видатки на паливо та страхування).

It shall also include, where appropriate, the corresponding body of a third country or the corresponding body operating in a third country;
Це також включає, за доцільності, відповідні установи третіх країн, або відповідні установи, що працюють в третіх країнах;

Where the option provided for in the second paragraph of Article 3 is not exercised, this item shall also include the ageing reserves.
Якщо можливість, передбачена другою частиною статті 3 не використову­ється, то ця стаття також включає амортизаційні резерви.

It shall also include, where appropriate, the corresponding authority of a third country or the corresponding authority operating in a third country;
Це також включає, за доцільності, відповідний орган третьої країни або відповідний орган, що працює в третій країні;

Explanatory note with detailed information about legal entity shall also include information about useful output of electricity;
Пояснювальна записка з детальною інформацією про суб'єкта господарювання повинна також містити інформацію про корисний відпуск електричної енергії;

(2) A comprehensive proposal shall also include information on each of the following physical and chemical properties of the component(s) of concern, if applicable:.
Всеосяжна пропозиція повинна також включати інформацію про кожну з таких фізичних і хімічних властивостей компонентів, що викликають стурбованість, якщо це можна застосувати:.

If the accident was a consequence of breaches in works affecting the assurance of nuclear, radioactive and engineering safety in nuclear energy facilities, the commission shall also include a representative of the territorial federal agency for federal supervision of nuclear and radioactive safety.
Якщо нещасний випадок став наслідком порушень в роботі, що впливають на забезпечення ядерної, радіаційної та технічної безпеки на об'єктах використання атомної енергії, то до складу комісії включається також представник територіального органу федерального нагляду з ядерної та радіаційної безпеки.

The information shall also include, at the request of the Community, copies of all documentation necessary to fully determine the facts, and in particular, the true origin of the goods.
На прохання Співтовариства ця інформація також включає копії всіх документів, необхідних для повного визначення фактів і, зокрема, справжнього походження цих товарів.

If the accident was a consequence of breaches in works affecting the assurance of nuclear, radioactive and engineering safety in nuclear energy facilities, the commission shall also include a representative of the territorial federal agency for federal supervision of nuclear and radioactive safety.
Якщо нещасний випадок став наслідком порушень в роботі, що впливають на забезпечення ядерної, радіаційної та технічної безпеки на об'єктах використання атомної енергії, то до складу комісії включається також представник територіального органу федерального органу виконавчої влади з нагляду за ядерною і радіаційною безпекою.

Ö They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Вони також повинні включати заяву, що посилання на існуючі закони, правила та адміністративні положення скасовані цієї Директивою та повинні бути витлумачені як посилання на цю Директиву.

If there is a multiple accident in production, in which five or more lives have been lost, the commission shall also include representatives of the federal labor inspectorate, federal executive power body with regard to the specific affiliation and representative of the all-Russian trade union association.
При груповій нещасній нагоді на виробництві з числом загиблих п'ять чоловік і більш до складу комісії включаються також представники федеральної інспекції труда, федерального органу виконавчої влади по відомчій приналежності і представники общероссийского об'єднання професійних союзів.

Ö They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directive repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Вони також мають містити зауваження про те, що посилання у існуючих законах, підзаконних актах та адміністративних положеннях на директиви, скасовані цією Директивою, будуть вважатися посиланнями на цю Директиву.

The term national olympic Committee shall also include the National Sport Confederation in those countries where the National Sport Confederation assumes typical national olympic Committee responsibilities in the anti-doping area.
Визначення«Національний олімпійський комітет» стосується також національних спортивних конфедерацій у тих країнах, де функції Національного олімпійського комітету по боротьбі з допінгом в спорті беруть на себе Національні спортивні конфедерації.

It shall also include the value, apportioned as appropriate under the provisions of the relevant note to Article 8, of any element specified in paragraph 1(b) of Article 8 which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Вони також включають вартість, розподілену, як це необхідно, згідно з положеннями відповідної примітки до статті 8, будь-якого елемента, зазначеного в підпункті"b" пункту 1 статті 8, який був поставлений безпосередньо або опосередковано покупцем для використання у зв'язку з виробництвом імпортних товарів.

In the case of the association of underwriters know as Lloyd's, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 77/780/EEC(12) or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.
У випадку товариства андеррайторів, відомого як Ллойдс, категорії активів також включатимуть гарантії та акредитиви, надані кредитними установами в значенні Директиви 77/780/ЕЕС17, або страховими компаніями разом з підтве­рджуваними сумами, що постають з полісів страхування життя в тій мірі, що вони представляють фонди, що належать учасникам.

Freedom of religion shall also include possession of sanctuaries and other places of worship for the satisfaction of the needs of believers as well as the right of individuals, wherever they may be, to benefit from religious services.
Свобода релігії включає також володіння храмами та іншими культовими місцями залежно від потреб віруючих, так само як і право людей користуватися релігійною допомогою там, де вони знаходяться.

Every two years, the progress report referred to in paragraph 1 shall also include an analysis of the different measures taken in Member States to meet public service obligations, together with an examination of the effectiveness of those measures, and, in particular, their effects on competition in the gas market.
Звіт, що подається кожні два роки згідно із пунктом 1, повинен також охоплювати аналіз різних заходів, що проводяться державами-членами з метою виконання зобов'язань щодо комунального обслуговування, разом з дослідженням ефективності цих заходів і, зокрема, їхнього впливу на конкуренцію на ринку електроенергії.

The assessment shall also include background studies of available historical and archaeological evidence, the archaeological and environmental characteristics of the site, and the consequences of any potential intrusion for the long-term stability of the underwater cultural heritage affected by the activities.
Така оцінка включає також попереднє вивчення доступних історичних та археологічних відомостей, археологічних та екологічних характеристик об'єкта й наслідків будь-якого потенційного втручання з погляду довгострокового зберігання в стабільному стані підводної культурної спадщини, зачепленої діяльністю.

In the case of the association of underwriters know as Lloyd's, asset categories shall also include guarantees and letters of credit issued by credit institutions within the meaning of Directive 77/780/EEC(12) or by assurance undertakings, together with verifiable sums arising out of life assurance policies, to the extent that they represent funds belonging to members.
У випадку асоціації страхових компаній, відомих як Ллойдс, категорії акти­вів також включають гарантії і акредитиви, видані кредитними установами від­повідно до Директиви 77/780/ЄЕС15 або страховими компаніями разом з сума­ми, які піддаються перевірці і випливають з полісів страхування життя до тієї міри, що вони представляють фонди, які належать учасникам.

The Law provides that the list shall also include states and territories that offer preferential taxation regimes, or where specifics of the tax base calculation allow not to pay the corporate profit tax or pay it at the rate lower by 5 or more percent than in Ukraine.
Закон передбачає, що даний перелік має також включати держави та території, які надають пільгові режими оподаткування, або в яких особливості розрахунку бази оподаткування дозволяють не сплачувати податок на прибуток підприємств або сплачувати його за ставкою нижчою на 5% і більше ніж в Україні.

While establishing the novelty of a secret invention the state of the art(Item 2 of Article 1350) shall also include-- if having an earlier priority-- the secret inventions patented in the Russian Federation and the secret inventions for which certificates of authorship have been issued in the USSR, unless the degree of secrecy established for these inventions exceeds that of the invention whose novelty is being assessed.
При встановленні новизни секретного винаходу в рівень техніки(пункт 2 статті 1350) також включаються за умови їх більш раннього пріоритету секретні винаходи, запатентовані в Російській Федерації, і секретні винаходи, на які видані авторські свідоцтва СРСР, якщо для цих винаходів встановлено ступінь секретності не вище, ніж ступінь секретності винаходу, новизна якого встановлюється.

The principal activities shall also include the sale of goods(services) by a not-for-profit organisation, if they promote the principles and ideas, for whose protection such a not-for-profit organisation was established, and which are closely linked to its principal activities, provided that the price for such goods(services) is lower than usual or if such a price is regulated by the state.
До основної діяльності також включається продаж неприбутковою організацією товарів(послуг), які пропагують принципи та ідеї, для захисту яких було створено таку неприбуткову організацію, та які є тісно пов'язаними з її основною діяльністю, якщо ціна таких товарів(послуг) є нижчою за звичайну або коли така ціна регулюється державою.

The state of the art shall also include, on condition of their earlier priority, all applications filed in the Russian Federation by other applicants for inventions and utility models, to the documents of which any person is entitled to get access as per Paragraph 2 of Article 1385 or Paragraph 2 of Article 1394 of the present Code, and inventions and utility models that have been patented in the Russian Federation.
У рівень техніки також включаються за умови їх більш раннього пріоритету всі подані в Російській Федерації іншими особами заявки на видачу патенту на винаходи і корисні моделі, з документами яких має право ознайомитися будь-яка особа відповідно до пункту 2 статті 1385 або пунктом 2 статті 1394 цього Кодексу, і запатентовані в Російській Федерації винаходи і корисні моделі.