Examples of using Shall also include in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It shall also include.
Den skal desuden omfatte.The lists referred to in paragraph 1 shall also include.
It shall also include a summary.
The proposal shall also include.
This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.
Det omfatter også enhver form for relevant aftale mellem en af de kontraherende parter og et tredjeland.The register shall also include.
Registret skal ligeledes omfatte.The report shall also include a summary of the conclusions of any independent evaluations of specific operations.
Årsberetningen skal desuden indeholde et resumé af eventuelle eksterne evalueringer vedrørende særlige foranstaltninger.The request shall also include.
Anmodningen skal desuden indeholde.The report shall also include a review of any outside assessment exercises which may have been conducted on specific operations.
Beretningen indeholder desuden et resumé af eventuelle eksterne evalueringer vedrørende særlige foranstaltninger.The labelling shall also include.
Mærkningen skal endvidere indeholde.The strategy shall also include information and education campaigns on the preventing, testing and treatment of HIV/AIDS.
Strategien bør også omfatte oplysnings- og uddannelseskampagner om forebyggelse, testning og behandling af hiv/aids.The scope of this Directive shall also include goods.
Dette direktivs anvendelsesområde omfatter ligeledes gods.That report shall also include an analysis of the cases set out in Article 7.
The notification referred to in paragraph 1 shall also include any new device.
Den i stk. 1 omhandlede underretning omfatter ligeledes alt nyt udstyr.Such measures shall also include dialogue with religious communities;
Disse aktioner vil ligeledes omfatte en dialog med de forskellige trossamfund.This shall apply at national, European Union andinternational level and shall also include European Union and international institutions.
Dette gælder både på nationalt plan, EU-plan oginternationalt plan og omfatter også EU-organer og internationale institutioner.The application shall also include a non-technical summary of the details referred to in the first subparagraph.
Ansøgningen skal også indeholde et ikke-teknisk resumé af de i første afsnit omhandlede oplysninger.Telecommunications services within the meaning of this provision shall also include provision of access to global information networks.
Teletjenester som defineret i denne bestemmelse omfatter også formidling af adgang til globale informationsnet.Permanent grassland shall also include the parts of the utilized agricultural area outside agricultural holdings.
Varige graesarealer omfatter ogsaa de udnyttede landbrugsarealer, der ligger uden for landbrugsbedrifterne.It shall also include binding interim reduction targets against which progress towards the aim can be measured.
Den skal endvidere indeholde bindende foreløbige reduktionsmål, som kan danne grundlag for en vurdering af fremskridt med hensyn til opfyldelsen af målene.DEFINITIONS"Conditions" shall mean these Conditions of Carriage which term shall also include those agreements, laws and conventions expressly referred to herein and as updated by FedEx from time to time.
DEFINITIONER Ved"Betingelser" forstås disse Forsendelsesbetingelser, herunder også aftaler, love og konventioner, der udtrykkeligt henvises til heri, og FedEx kan til enhver tid opdatere dem.The budget shall also include details of any funds made available by the recipient countries themselves for projects receiving financial assistance from the Agency.
Budgettet indeholder desuden nøjagtige oplysninger om midler, som modtagerlandene selv afsætter til projekter, hvortil agenturet yder finansiel bistand.The public register of Council documents shall also include references to the document number and the subject matter of classified documents.
Det offentlige register over rådsdokumenter omfatter ligeledes henvisninger til klassificerede dokumenters dokumentnummer og emne.The guide shall also include any important restrictions on such assistance and the information which requesting States should supply.
Vejledningen skal også indeholde oplysninger om eventuelle væsentlige begrænsninger i denne bistand og de oplysninger, som Such technical assistance shall also include support to administrations in order to develop appropriate institutional capacity.
Sådan teknisk bistand omfatter også støtte til administrationerne med henblik på at udvikle passende institutionel kapacitet.The report shall also include a review of any external evaluation exercises which may have been conducted and may, if appropriate, propose specific operations.
Beretningen omfatter også en oversigt over de eksterne evalueringer, der er blevet foretaget, og indeholder om nødvendigt forslag om særlige aktioner.The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted.
Beslutningen om at give sikkerhedsgodkendelse skal også indeholde en kopi af den del af sikkerhedsreglerne, der vedrører transport af det fortrolige euromateriale, som der gives sikkerhedsgodkendelse til.It shall also include the value, duly apportioned, of any element specified in Article 8(1)(b) which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Den omfatter også værdien af ethvert elment som anført i artikel 8, stk. 1, litra b, indregnet i passende forhold, som direkte eller indirekte leveres af køberen til brug for fremstillingen af de indførte varer.Extending means the spouses may agree that the community property shall also include the property that would otherwise belong to the separate estates of the spouses for example property obtained as a gift, by inheritance or as a substitute for property obtained before concluding the marriage.
Udvidelse betyder, at ægtefællerne træffer aftale om, at fællesejet også skal omfatte ejendom, der ellers ville tilhøre ægtefællernes separate ejendom f. eks. ejendom erhvervet i form af gaver eller arv eller som erstatning for ejendom erhvervet før ægteskabets indgåelse.It shall also include the value, duly apportioned, of any product or service specified in Article 32(1)(b) of the Code which has been supplied directly or indirectly by the buyer for use in connection with the production of the imported goods.
Den omfatter ogsaa vaerdien af alle varer eller tjenesteydelser, som er omhandlet i kodeksens artikel 32, stk. 1, litra b, indregnet i passende forhold, som direkte eller indirekte leveres af koeberen til brug for fremstilling af de indfoerte varer.
