Приклади вживання Також включаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До товарної позиції 4901 також включаються:.
Ці ігри також включаються в Австралії.
These games also include in Australia.Прогноз продажів і щомісячні витрати також включаються в ваш план.
Projected sales and monthly bills may also be included in your plan.Також включаються приймачі глобальної супутникової мережі позиціонування(GPS).
Прогноз продажів і щомісячні витрати також включаються в ваш план.
Projected gross sales and month-to-month bills will also be included in your plan.У підсумковий залік BMW IBU World Cup також включаються результати чемпіонату світу.
The final standings of the BMW IBU World Cup also include the results of the World Cup.За умови додержання положень примітки 1(f) цієї групи, до цієї товарної позиції також включаються пластини, цвяхи і т. п.
Subject to the provisions of note 1(f) to this chapter, the heading also includes plates, nails, etc.В поле дослідження і аналізу також включаються функціональні особливості, процеси змін і взаємодій один з одним великих соціальних утворень.
The field of research paper and analysis also includes functional features, processes of changes and interactions with each other of large social entities.В обмін на інтенсивність, необхідну для вирощування коралів SPS, також включаються негативні фактори. Вони є:.
In exchange for the intensity needed to grow SPS corals, negative factors are also included. They До цієї товарної позиції також включаються певні види ножиць з шарніром на одному кінці та з одним кільцем для пальця(які використовуються переважно в текстильній промисловості).
The heading also includes certain types of scissors hinged at one end and with a single finger ring(used mainly in the textile industry).Такі проблеми, як домашнє насильство, підтримка дітей, переселення, визначення спільного житла,виділення житла, також включаються до сфери обслуговування цих юристів.
Problems such as domestic violence, child support, relocation, determination of common housing,allocation of housing are also included in the service area of these lawyers.У це поняття також включаються повідомлення електронної пошти, електронні таблиці, графіка, зображення, HTML/ XML-документи, мультимедіа та складові документи, і інші типи документів.
It also includes e-mail messages, spreadsheets, graphics and images, HTML/XML documents, multimedia and compound documents, and other types of office document.Крім того, держави видають добровільні посвідчення особи особам, якіне є водіями, які потім також включаються в департамент автотранспортних засобів або в бази даних реєстру автотранспортних засобів.
States Кілька докторів наук студенти з фізики також включаються в прикладні дослідницькі проекти(EUREKA), фінансуються у співпраці з Regione Marche, UniCam та підприємствами регіону Марке.
Several PhD students in Physics are also being included in applied research projects(EUREKA), financed in collaboration with Regione Marche, UniCam and enterprises of Marche Region.(b) Продукти товарної позиції 0210,до яких були додані приправи в процесі приготування, також включаються до цієї товарної позиції за умови, що додання приправ не змінює їх характерних ознак.
Products commodity position 0210 to which seasoninghas У собівартість також включаються витрати на підготовку і запуск виробництва, витрати на розробку технологій, зарплата персоналу, податкові відрахування, витрати на рекламу і конкурентну боротьбу.
The cost also includes the costs for the preparation and start of production, the development costs of technology, salaries of staff, tax deductions, spending on advertising and competition.Проте витрати,безпосередньо пов'язані з контрактом і понесені при забезпеченні його укладання, також включаються як частина витрат за контрактом, якщо є ймовірність підписання контракту і ці витрати можна ідентифікувати окремо й достовірно оцінити.
However, costs that relate directly to a contract andДо цієї товарної позиції також включаються продукти, аналогічні перерахованим вище та одержувані синтезом або будь-яким іншим способом(наприклад, синтетичний парафін і синтетичний мікрокристалічний віск).
The heading also includes products similar to those referred to in the heading and obtained by synthesis or by any other process(e.g., synthetic paraffin wax and synthetic microcrystalline wax).До цих категорій також включаються електронні картки/бірки, дія яких основана на приближенні, зазвичай складаються з котушки індуктивності, котра активізується сигналом від зчитувача та створює електричну напругу для живлення мікросхеми, генератора коду, котрий при прийманні сигналу від котушки генерує дані, та антени, що передає сигнал.
These subheadings also include electronic proximity cards/tags usually consisting of a coil which is activated by a signal from a reader and produces a voltage to power a microcircuit, a code generator which on receiving a signal from the coil generates data, and a signal transmission antenna.При встановленні новизни секретного винаходу врівень техніки(пункт 2 статті 1350) також включаються за умови їх більш раннього пріоритету секретні винаходи, запатентовані в Російській Федерації, і секретні винаходи, на які видані авторські свідоцтва СРСР, якщо для цих винаходів встановлено ступінь секретності не вище, ніж ступінь секретності винаходу, новизна якого встановлюється.
While establishing the novelty of a secret invention the state of theart(Item 2 of Article 1350) shall also include-- if having an earlier priority-- the secret inventions patented in the Russian Federation and the secret inventions for which certificates of authorship have been issued in the USSR, unless the degree of secrecy established for these inventions exceeds that of the invention whose novelty is being assessed.У рівень техніки також включаються за умови їх більш раннього пріоритету всі подані в Російській Федерації іншими особами заявки на видачу патенту на винаходи і корисні моделі, з документами яких має право ознайомитися будь-яка особа відповідно до пункту 2 статті 1385 або пунктом 2 статті 1394 цього Кодексу, і запатентовані в Російській Федерації винаходи і корисні моделі.
The state of the art shall also include, on condition of their earlier priority, all applications filed in the Russian Federation by other applicants for inventions and utility models, to the documents of which any person is entitled to get access as per Paragraph 2 of Article 1385 or Paragraph 2 of Article 1394 of the present Code, and inventions and utility models that have been patented in the Russian Federation.До цієї товарної позиції також включаються деякі продукти для приготування соусів на основі овочів або плодів, які являють собою рідини, емульсії чи суспензії та іноді містять видимі неозброєним оком шматочки овочів або плодів.
The heading also includes certain preparations, based on vegetable or fruit, which are mainly liquids, emulsions or suspensions, and sometimes contain visible pieces of vegetables or fruit.Аутоімунний тиреоїдит також включається в цей перелік.
Autoimmune thyroiditis is also included in this list.Легалізація футбольних ставок також включається до порядку денного японського уряду.
Legalization of football betting is also included in the agenda of the Japanese government.Дохід від акцій в інвестиційних компаніях також включається до цієї статті.
Income from shares in investment companies shall also be included under this item.Також включається багато відчуттів.
Чадний газ також включається в окислювальні реакції, порушуючи біохімічне рівновагу в тканинах.
Carbon monoxide is also included in the oxidative reactions, disrupting the biochemical balance in the tissues.Англійська мова також включається до програми, щоб гарантувати студентам досягти рівня TEM-4 та потім мати можливість досягти рівня TEM-8.
English is also included in the program as a minor, assuring students will reach the level of TEM-4 during junior year and (у разі, зображення представлене в будь-якому іншому вигляді, його векторизація також включається у загальну вартість послуги).
(in the case, the image 
