Що таке ДАЮТЬ ЗМОГУ Англійською - Англійська переклад

• allow
• enable
• give the opportunity
• make it possible
• provide the opportunity
• empower
• allows
• allowing
• enables
• enabling

Приклади вживання Дають змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі звіти дають змогу:.
Such reports allow to:.

Клавіші A або D дають змогу утримувати приціл рівно.
A or D keys will allow you to keep a bead properly.

Дають змогу потоку повітря охолоджувати внутрішні компоненти.
Allows airflow to cool internal components.

Фестивалі та конкурси дають змогу реалізуватися.
Festivals and competitions provide an opportunity for self-realization.

Раритетні знімки дають змогу здійснити справжню подорож в минуле.
The vintage turntables can give you real travel in the past.

Пояснити, як цифрові технології дають змогу працювати віддалено.
Explain how digital technology enables you to work remotely.

Вони дають змогу здобувати дентальні знімки пацієнта безпосередньо в стоматологічному кріслі.
They provide an opportunity to get dental images of the patient right in the dental chair.

Це саме ті дозволи, які дають змогу врешті-решт наростити власний.
These are the books that can enable you to finally realise your own.

Цей стандарт установлює вимоги, які дають змогу організації:.
This International Standard specifies requirements to enable an organization:.

Презентація ситуацій, які дають змогу виявити одну чи кілька проблем з обговорюваної тематики;
Introduction of a situation which enables to identify one or more problems on the issues discussed.

Забезпечення та підвищення ефективності процесів, що дають змогу три місії університету;
Assuring and improving the effectiveness of the processes that enable the three University missions;

Отримані моделі дають змогу цілеспрямованого вибору стратегічної поведінки дуополістів.
The proposed models give a possibility of a purposeful selection of strategic behaviour of duopolists.

Наводять посилання на важливі джерела, які дають змогу повніше розкрити суть роботи.
Gives references to the important sources, which give the opportunity to fully reveal the essence of the issue.

Якраз такі заходи дають змогу показати свою творчість, познайомитися з новими людьми, відкрити нові таланти.
And such events give the opportunity to show your creativity, meet new people, discover new talents.

Тому було розроблено спеціальні програми, які дають змогу легко й швидко підрахувати кількість слів у файлах, навіть їх не відкриваючи.
That's why special software applications have been developed allowing counting words in files easily and quickly without even opening them.

Вікі-сторінки дають змогу багатьом користувачам збирати стандартні відомості у форматі, у якому їх зручно створювати та змінювати.
A wiki enables multiple people to gather information in a format that is easy to create and modify.

Вони працюють разом із авторським правом і дають змогу змінювати ваші авторські права, щоб вони найкраще відповідали вашим потребам.
This works alongside copyright and enables you to modify your copyright terms to best suit your needs.

Сегменти, що дають змогу створювати кінцеві точки, які співпрацюють із зовнішнім світом для отримання та передачі повідомлень.
Segments that empower making endpoints that collaborate with the outside world for procuring and transmitting messages.

До Класу 38 належать, головним чином, послуги, що дають змогу принаймні одній людині зв'язатися з іншою людиною за допомогою сенсорних засобів.
Class 38 includes mainly services allowing at least one person to communicate with another by a sensory means.

Ці нові простори дають змогу більшій чисельності людей продуктивно реалізувати й розвивати власні таланти та творчі здібності.
These new spaces make it possible for a larger number of people to efficiently realize and develop their own talents and creative abilities.

До Класу 38 належать, головним чином, послуги, що дають змогу принаймні одній людині зв'язатися з іншою людиною за допомогою сенсорних засобів.
Explanatory Note Class 38 includes mainly services allowing at least one person to communicate with another by a sensory means.

Тому оператори дають змогу своїм клієнтам встановлювати максимальну суму, яку вони можуть витратити під час одного візиту чи за певний проміжок часу;
For this reason, operators allow customers to set the maximum amount they can spend during one game session or certain time;

Функціональне значення фосфоліпідів грунтується на їх амфіфільних властивостях, які дають змогу регулювати проникність клітинної оболонки.
The functional significance of phospholipids is based on their amphiphilic properties, which allows to regulate the permeability of the cell membrane.

Рівнини на сході, навпаки, дають змогу майже безперешкодно проникати з Атлантики теплим і вологим повітряним масам вглиб материка.
The plains in the east, by contrast, allow almost unhindered from the Atlantic to penetrate the warm and moist air masses deep into the mainland.

Енергоощадність: енергоощадні напилення та інертні гази(аргон, криптон) дають змогу суттєво підвищувати опір теплопередачі конструкції.
Energy saving: Energy-saving coating and inert gases(argon, krypton) make it possible to significantly increase heat transfer resistance of the structure.

Сучасні технології дають змогу максимально врахувати індивідуальні особливості людей, які знаходяться в приміщенні, і створити ідеальні для них умови.
Modern technology allows personalizing the space where people spend time, as much as possible and create perfect environment for them.

Географічна диверсифікація, своєчасність технологічних операцій, їхня швидкість, стабільні фінансові партнери, глобалізація дають змогу ефективно працювати.
Geographical diversification, promptness of manufacturing process, their speed, stable financial partners, and globalization provide the opportunity to work efficiently.

Ціни в кількох валютах дають змогу задовольнити клієнтів, які хочуть здійснювати процес оформлення замовлення в іншій валюті(не в доларах США).
Multi-currency pricing allows you to accommodate customers who may prefer to complete the checkout process in a currency other than U.S. Dollars.

В мангалі також передбачені прорізи під решітку-гриль, які дають змогу фіксувати її на двох рівнях, що значно розширить Ваші можливості в виборі продуктів та приготуванні страв.
The grill openings are also included into the grate grill that allows you to record them on two levels, boosting your options in choosing products and cooking.

Започатковано нові напрями науково-дослідних робіт кафедри, які дають змогу в сучасних складних умовах зберегти той високий науковий потенціал, який було накопичено його попередниками.
Launched new areas of scientific research department, enabling a modern complex environment to maintain the high scientific potential that has been accumulated by his predecessors.