Що таке УМОЖЛИВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• enable
• make it possible
• allow
• make
• enabling
• enables

Приклади вживання Уможливлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уможливлюють поставити їх у певний контекст.
They could put them in context.

У ньому не було слів, що уможливлюють абстрактне мислення.
They probably did not have a language capable of abstract thought.

Модулі уможливлюють краще управління складними задачами.
Modules allow for better management of complex tasks.

Запропоновані види діяльності уможливлюють досягнення очікуваних результатів.
Recommended types of activities make achieving expected results possible.

Сенсори, що це уможливлюють, коштують сьогодні стільки, скільки саме авто.
Those sensors that allow that to happen are as expensive as the car itself today.

Бути передбачені процедури, які уможливлюють ефективні дії проти.
For the purpose of providing enforcement procedures that permit effective action against.

Технології Cisco уможливлюють легкий доступ до інформації у будь-якому місці та у будь-який час.
Cisco technologies enable easy access to information anywhere and at any time.

І помітила кілька речей, які уможливлюють епічні перемоги в онлайн-світі.
And I started to notice a few things that make epic wins so possible in online worlds.

Нарешті, тотальна комп'ютеризація й інформатизація уможливлюють пряму демократію.
Finally, total computerization and informatization make possible direct democracy.

А саме технології уможливлюють наші підходи та потенційно підтримують тисячі людей.
It's technology that enables these approaches to scale and potentially now support thousands of people.

Крім того, чисті функції легко кешуються і уможливлюють ряд компіляторних оптимізацій.
Additionally pure functions can be cached easily and allow a range of compiler optimizations.

Ці методи також уможливлюють краще використання наявних даних, що допомагає у прийнятті рішень.
These techniques also facilitate better use of available data to assist in decision making.

Необхідно заохочувати контролерів даних розробляти сумісні формати, що уможливлюють мобільність даних.
Data controllers should be encouraged to develop interoperable formats that enable data portability.

Технології уможливлюють посилити можливості людини у фізичній, емоційній та когнітивній сферах.
Technologies have made augmenting human performance in intellectual, physical and emotional areas, possible.

Визначено чотири чинники, що уможливлюють розвиток національної моделі соціального партнерства.
Four factors that make possible the development of a national model of social partnership have been determined.

Їхні культурні та освітні програми підтримують міжкультурний діалог та уможливлюють культурну співпрацю.
Its cultural and educational programmes encourages intercultural dialogue and enables cultural involvement.

Вчені вважають, що їхні спостереження уможливлюють дослідження підлідного океану Європи без буріння.
Scientists believe that their observations make it possible to study ice of Europa's ocean without drilling.

Уможливлюють застосування найбільш раціональних способів розміщення та укладання товарів(легкість сортування вантажу);
Make it possible to use the most efficient methods of distribution and installation of goods(easy sorting of cargo);

За основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
For ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[106].

Змінні уможливлюють гнучкість для представлення різних ситуацій, обробляють різні набори даних, продукують різні результати.
Variables enable the flexibility to represent different situations, process different sets of data, and produce varying outputs.

Серж Арош Франція«за основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
Serge Haroche France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[107].

Програмні рішення, що уможливлюють таку персоналізацію, систематично розміщують файли cookie, які необхідні для їх належної роботи.
The software solutions that enable this personalisation systematically place cookies that are essential for their proper operation.

Ризики ще більше збільшуються, якщо продукт готовий до вживання, а термін і температури його зберігання уможливлюють зростання мікроорганізмів.
The risks are even greater if the product is ready for use, and the time and storage temperatures make it possible for microorganisms to grow.

Соціалізація інформації та засоби, що її уможливлюють, стають прихованими тенденціями соціальних медіа та у кінцевому підсумку- соціальною економікою.
The socialization of information and the tools that enable it are the undercurrent of social media and ultimately the social economy.

Так само, гармонійні відносини між людьми, спільнотами та установами слугують підтримці суспільства й уможливлюють розвиток цивілізації.
Similarly, harmonious relationships among individuals, communities, and institutions serve to sustain society and allow for the advancement of civilization.

Чотири фактори, зокрема, уможливлюють подальшу напруженість між Москвою і Києвом, уздовж берегів Кримського півострова і південно-східного узбережжя материкової частини України.
Four factors in particular make further tensions between Moscow and Kyiv, along the shores of the Crimean peninsula and Ukraine's southeastern mainland coastline probable.

Саме медіа разом із незалежними громадськими організаціями є тими незамінними інститутами, які уможливлюють збереження і розвиток демократії в Україні.
It is the media as well as independent public organizations that are the indispensable institutions enabling the preservation and development of democracy in Ukraine.

Медіа-плюралізм є ключовим аспектом демократичного суспільства, оскільки вільні, незалежні та різноманітні ЗМІ відображають розмаїті точки зору та уможливлюють критику можновладців.
Media pluralism is a key aspect of democratic societies as free, independent, and diverse media reflect divergent viewpoints and allow criticism of people in power.

Блокування українських ЗМІ в Криму, разом із агресивним розпалюванням ненависті до українців, уможливлюють більш ефективний вплив на свідомість молодих людей призовного віку.
The blocking of Ukrainian media in Crimea, combined with the aggressive incitement of hatred to Ukrainians, make it possible to influence more effectively the consciousness of young people of conscript age.

Усвідомлюючи важливість цієї інформації, ми задокументували нововведення в політиках, які уможливлюють подальші соціальні інновації, в нашому звіті«Основні принципи розширення соціальних інновацій».
With this recognition, we documented the policy innovations that enable further social innovation in our insight report“Breaking the Binary: Policy Guide to Scaling Social Innovation“.