Що таке ЯКІ УМОЖЛИВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that enable
• that make possible

Приклади вживання Які уможливлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути передбачені процедури, які уможливлюють ефективні дії проти.
For the purpose of providing enforcement procedures that permit effective action against.

І коли Ви здатні це робити, то створюєте такі знання про себе, які уможливлюють самовладання.
And once you can do that, you create the kind of self-knowledge that enables self-mastery.

І помітила кілька речей, які уможливлюють епічні перемоги в онлайн-світі.
And I started to notice a few things that make epic wins so possible in online worlds.

Саме у сім'ї діти навчаються людських і християнських цінностей, які уможливлюють конструктивне і мирне співіснування.
It is in the family that children learn human and Christian values that can allow constructive and peaceful co-existence.

За основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
For ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[106].

Саме у сім'ї діти навчаються людських і християнських цінностей, які уможливлюють конструктивне і мирне співіснування.
It is in the family that children learn the human and Christian values which enable them to have a constructive and peaceful coexistence.

За основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[107].

Саме у сім'ї діти навчаються людських і християнських цінностей, які уможливлюють конструктивне і мирне співіснування.
It is in the family that the children learn the human and Christian values that make possible constructive and peaceful coexistence.

Як і у США, слід не побиватися щодо«авторитарних схильностей» народу, а боротися за структурними проблемами, які уможливлюють успіхи популістів.
As in the US, the imperative is not to lament people's authoritarian tendencies, but to tackle the structural problems that have enabled populists to do well.

Серж Арош Франція«за основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[113].

Розпочати реальні, а не декларативні дії, які уможливлюють Україні інтеграцію до європейських структур безпеки: очистити владу та силові структури від агентури Москви;
Start real, not declarative actions that enable the integration of Ukraine into the European security structures: clean authority and power structures from the agents of Moscow;

Серж Арош Франція«за основоположні експериментальні методи, які уможливлюють вимірювання та маніпулювання окремими квантовими системами»[1].
Serge Haroche France"for ground-breaking experimental methods that enable measuring and manipulation of individual quantum systems."[107].

Нині у науковців визрівають думки, які уможливлюють здійснення науково обґрунтованого регулювання процесів розвитку господарських систем, що є дуже вчасним і надзвичайно актуальним.
Now scientists are maturing thoughts that allow for scientifically sound regulation of the processes of development of economic systems, is very timely and extremely relevant.

В олігархічній державі вже є чіткий поділ на багатих(правлячий клас) і бідних, які уможливлюють цілком безтурботне життя правлячого класу.
In the oligarchic state, there is already a clear separation between the rich(the ruling class) and the poor, which make it possible for a completely carefree life of the ruling class.

Вона повністю ґрунтується на громадській взаємодії, а її роботу спрощують програмовані системи з відкритим доступом, які уможливлюють постійний динамічний обмін зі зворотним зв'язком, що буквально дозволяє громадськості робити внесок у будь-яку відповідну індустріальну справу незалежно від того, є вона особистою чи соціальною.
It is based entirely upon public interaction facilitated by programmed, open-source systems that enable a constant dynamic feedback flow that can literally allow the input of the public on any given industrial matter whether personal or social.

Але Снайдер тут також дещо по-новому дивиться на роль цього антисемітизму у загальній системі поглядів Гітлера і зокрема на те, що Снайдер називає, характеризує ідеологію Гітлера як візію планетарної екосистеми, в якій відбувається боротьба рас за обмежені природні ресурси і зокрема за територію і за продукти, харчі, які уможливлюють існування цих рас.
But here, too, Snyder looks in a new way at the role of this anti-Semitism in the general system of Hitler's views and particularly at what Snyder calls, characterizes Hitler's ideology as a vision of a planetary ecosystem, in which a struggle among races is taking place for limited natural resources and especially for territory and for goods, foodstuffs that make possible the existence of these races.

Перевірте, чи доступні оновлення програмного забезпечення або мікропрограм, які уможливлюють роботу пристрою з Device Stage, і переконайтеся, що пристрій дійсно підтримує Device Stage.
Find out if there are any software or firmware updates available that will make the device work with Device Stage, and confirm that the device actually supports Device Stage.

План дій BEPS передбачає 15 дій для усунення прогалин у міжнародному податковому регулюванні та розбіжностей у національному податковому законодавстві різних країн, які уможливлюють«приховування» корпоративного прибутку та його штучне переміщення у низькоподаткові юрисдикції, де компанії не здійснюють економічної діяльності.
The BEPS Action Plan envisages 15 actions to fill the gaps in the international tax regulation and eliminate the discrepancies in the domestic tax laws of various countries that make it possible to conceal the corporate profit and shift it to low tax jurisdictions, where companies conduct no business activity.

Усвідомлюючи важливість цієї інформації, ми задокументували нововведення в політиках, які уможливлюють подальші соціальні інновації, в нашому звіті«Основні принципи розширення соціальних інновацій».
With this recognition, we documented the policy innovations that enable further social innovation in our insight report“Breaking the Binary: Policy Guide to Scaling Social Innovation“.

Як кожна жива дійсність, динамічна та життєва соціальна доктрина Церкви складається з тривких і найвищих елементів, та зі змінних частин, які уможливлюють її еволюцію та розвиток в гармонії з невідкладними викликами настирливих проблем, не применшуючи міцності та певності принципів та фундаментальних норм.
Dynamic and vital, the Social Doctrine, like every living thing, is composed of lasting and supreme elements, and of contingent elements which allow for evolution and development in tune with the urgencies of pressing issues, without diminishing its stability and certainty in principles and basic norms.

Щодо подій, яких зафіксовано понад 60 000, ми систематично кодували час, місце, учасників, цілі, тактику, підняти проблеми, кількість учасників та інші змінні, які уможливлюють аналіз трендів в українській протестній активності за весь період правління колишнього президента Віктора Януковича та в наступні кілька років.
For over 60,000 events totally we systematically coded timing, location, agents, targets, tactics, issues, number of participants and other relevant variables that allowed analysis of the trends in Ukrainian protest activity for the whole period of the former president Viktor Yanukovych rule and several subsequent years.

Яка уможливлює цю любов?
What makes this love possible?

Усе впирається в наявність унікальної внутрішньої культури, яка уможливлює такі підходи.
It all comes down to having a unique inner culture, which makes such approaches.

Виплата співробітникам такої заробітної плати, яка уможливлює задовольняти, щонайменше, основні потреби, і надання співробітникам можливості підвищити свою кваліфікацію і здібності;
Wages that enable employees to meet at least their basic needs, and opportunities for employees to improve their skills and capabilities;

MyDriveRecorder Recovery оснащено технологією реконструкції пошкоджених файлових систем, яка уможливлює успішне відновлення даних навіть тоді, коли логічна структура сховища зазнала серйозного ушкодження.
MyDriveRecorder Recovery is enhanced with a helpful technology for reconstructing corrupted file systems which makes successful data recovery possible even when the logical structure of a storage was seriously damaged.

Визначає назву служби, яку буде використано для пошуку сервера LDAP, який уможливлює зміну паролів, у разі вмикання визначення служб.
Specifies the service name to use to find an LDAP server which allows password changes when service discovery is enabled.

До речі, у цьому значенні покора є умовою, яка уможливлює цю любов.
In fact, in that sense, humility is the condition that makes possible that love.

Кутова свердлильна головка- це додатковий пристрій(насадка) для дрилі, яка уможливлює свердління під кутом 90° на вузьких місцях.
The angle drill head is an accessory(attachment) for drills, which makes it possible to drill at a 90° angle in tight spaces.

Це може бути забезпечене разом із замком на додатковому блоці, який уможливлює користування додатковим блоком тільки конкретному споживачеві.
This can be done in combination with constipation in the auxiliary unit, which allows the use of auxiliary block only a specific user.