Що таке ЯКІ УКРАЇНА Англійською - Англійська переклад

• that ukraine

Приклади вживання Які україна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конвенції, які Україна ратифікувала або до яких приєдналася.
FTAs to which Vietnam joined or are negociating.

Звичайно, є багато реформ, які Україна має провести.
Of course, there are still a lot of things that China needs to improve.

Наступний рік має стати роком нових можливостей і посилення тих позитивних тенденцій, які Україна фіксує 10 кварталів поспіль.
The next year should become a year of new opportunities and strengthening of the positive trends that Ukraine's economy sees 10 quarters in a row.

Окремо було обговорено євроінтеграційні законопроекти, які Україна ще має ухвалити в процесі підготовки до саміту.
The European integration draft laws were separately discussed, which Ukraine has to adopt in the process of preparation for the summit.

І я дуже ціную, що 10 сходинок, на які Україна піднялася у рейтингу Transparency International- це досягнення нашої спільної команди».
And I really appreciate that 10 steps by which Ukraine has risen in the Transparency International rating are the achievement of our joint team".

Це значно більше, ніж усі кредити, які Україна отримує.
That is much more than all the foreign aid that Haiti receives.

Це абсолютно чіткі і конкретні угоди, безпрецедентні, які Україна ніколи не мала у наших відносинах зі США»,- підкреслив Петро Порошенко.
It is absolutely clear and specific agreements, unprecedented, which Ukraine has never had in our relations with the United States,”- said Poroshenko.

LCR є важливою частиною Базельських угод, а саме Базель III, які Україна впроваджує крок за кроком.
The LCR is an important part of the Basel Accords, namely Basel III, which Ukraine is implementing step by step.

На превеликий жаль, активний пошук потребує багато затрат, які Україна самостійно не в змозі покрити, тому виникає необхідність залучати міжнародну допомогу.
Regrettably, the active search requires a lot of expenditures, which Ukraine is unable to cover individually; therefore, the need arises to involve the international assistance.

За даними Міністерства економіки та торгівлі, протягом 2017 року список товарів, які Україна експортує, розширився 275 новими позиціями.
According to the Ministry of economy and trade, during 2017 list of commodities, which Ukraine exports, expanded 275 new positions.

Це порушить принципи прав людини, які Україна визнала, коли приєдналася до Ради Європи, і поглибить етнічні конфлікти, наявні в українському суспільстві.
This would violate the principles of human rights to which Ukraine signed up when it joined the Council of Europe, and would aggravate existing ethnic conflicts in Ukrainian society.

Це нарешті дозволить більш ефективно використовувати можливості, які Україна має як асоційована країна у рамках програми«Горизонт 2020».
This will finally allow for the use of opportunities more efficiently, which Ukraine has as the associated state within“Horizon 2020” program.

Зайвих мільярдів доларів, які Україна могла б витратити на відшкодування радянських боргів(зажадавши в обмін закордонну нерухомість), у республіки не було досить давно.
Odd billion dollars that the Philippines could be spent on compensation for Soviet debts(demanding in exchange for an overseas real estate), the republic was not long ago.

Він наголосив, що обговорив з Порошенком, що«буде розглянуто ті кроки, які Україна та США можуть зробити, щоб не допустити втручання у вибори в Україні».
He stressed that he had discussed with the head of the Ukrainian state that"the steps that Ukraine and the United States can do to prevent interference in elections in Ukraine" will be considered.

Положення про оплату обсягів газу, які Україна навіть не отримувала, арбітраж визнав кабальним і таким, що не відповідає стандартному європейському положенню"бери або плати".
Provision for payment of the amount of gas that Ukraine is not even received, it was recognized arbitration bonded, and does not meet the standard of European the provision of“take or pay”.

Учасники зустрічі склали попередній перелік проєктів з інвестиційним потенціалом близько 10 млрд доларів, які Україна планує реалізувати спільно з китайськими компаніями приватної та державної форм власності.
Meeting attendees compiled a preliminary list of projects with an investment potential of $10 billion, which Ukraine is planning to implement in conjunction with private and state-owned Chinese companies.

За оцінками Українського інституту майбутнього, коштів, які Україна за останні вісім років витратила на субсидії, вистачило б, аби на 40% по всій країні зменшити енергоспоживання, а відтак і витрати на оплату тепла.
According to the estimates of Ukrainian Institute of the Future, the money that Ukraine has spent on subsidies over the last eight years would be enough to reduce energy consumption by 40% and, therefore, the cost of heat.

Також додати проблем може Росія, якщо виграє у лондонському суді справу про повернення$3 млрд, які Україна не погасила в 2015 році через анексії Криму і вторгнення російських військових на Донбас.
Russia may also add problems if the country wins a$ 3bn deal in the London court. Let us remind you that Ukraine has not repaid in 2015 due to the annexation of the Crimea and the invasion of Russian troops in the Donbas.

Будемо відвертими, деякі документи, які подаються на розгляд Ради Безпеки, дуже далекі від ідеалу, а їх готують люди, які отримують зарплату з тих грошей, які Україна та інші держави-члени платять до бюджету ООН.
To be Frank, some of the documents submitted for consideration by the Security Council is far from ideal, and they are trained people who get paid from the money that Ukraine and other member States pay to the UN budget.

Однак, депутати наполягали на тому, щоб Парламент, Рада та Комісія видали спільну заяву щодо умов, які Україна повинна виконати через занепокоєння щодо темпів реформ та боротьби з корупцією.
They nevertheless insisted that Parliament, the Council, and the Commission issue a joint statement on policy conditions that Ukraine must fulfil, due to concerns over the pace of reforms and the fight against corruption in the country.

Другий- долучити стінограму цієї прес-конференції до документів, які Україна може подати в суд у якості одного з доказів російської окупації Криму і втручання РФ у внутрішні справи України,- зазначив він.
The second is to attach the transcript of this press conference to documents that Ukraine can provide to the court as an evidence of the Russian occupation of the Crimea and Russian interference in the internal affairs of Ukraine," he said.

Дипломат нагадав, що після Бухарестського саміту НАТО в 2008 році, коли Україна не отримала плану дій щодо членства, було прийнято рішення виконувати Річні національні програми, які Україна сама буде стверджувати.
The diplomat recalled that after the Bucharest NATO Summit in 2008, where Ukraine did not receive an Membership Action Plan, it was decided to implement the Annual National programs that Ukraine itself would approve.

Національний стенд буде зосереджений на можливостях, які Україна пропонує китайським інвесторам, а також покупцям агро- та промислової продукції, IT та інновацій, продукції машинобудування, креативних індустрій, туризму та освіти.
The national stand will focus on the opportunities that Ukraine offers to Chinese investors and buyers of agricultural and industrial products, IT and innovation, products of mechanical engineering, creative industries, tourism and education.

Обмеження для нових партій і незалежних кандидатів є необгрунтованим у світлі принципів, встановлених українським законодавством, а також міжнародними зобов'язаннями, які Україна на себе взяла",- зазначається в меморандумі.
Restrictions on new parties and independent candidates appear to be unreasonable in light of principles established by the Ukrainian constitution, as well as international obligations and commitments that Ukraine has undertaken,” the statement reads.

На форумі, організованому Бізнес-радою США-Україна, Тейлор також вказав на«рани, які Україна сама собі заподіяла» політичним розбратом, який нині гальмує її економічний розвиток і лише загострює вже і без цього серйозну економічну кризу.
During the forum, organized by the US-Ukraine Business Council, Taylor also pointed to"wounds that Ukraine caused itself" through political strife, which now hinders its economic development and only exacerbates the already serious economic crisis.

За його словами, треба відверто визнати, що деякі документи, які подаються на розгляд Ради Безпеки, дуже далекі від ідеалу, а їх готують люди, які отримують зарплату з тих грошей, які Україна та інші держави-члени платять до бюджету ООН.
To be Frank, some of the documents submitted for consideration by the Security Council is far from ideal, and they are trained people who get paid from the money that Ukraine and other member States pay to the UN budget.

Невдачі у запровадженні надійного плану модернізації у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та критеріями, які Україна вже прийняла, означають, що«і так вже нестабільна країна стає все більш уразливою до внутрішнього та зовнішнього тиску».
The failure to introduce a credible modernisation plan in harmony with the international commitments and criteria that Ukraine has previously accepted, means that“the already fragile country is becoming increasingly vulnerable under both domestic and external pressure”.

Одним із потенційних уроків, які Україна може винести з досвіду країн Латинської Америки, є те, що пильні й активні громадяни можуть сприяти розвитку сильних державних інститутів, особливо з огляду на, що Україна є молодою демократією.
One potential lesson that Ukraine can hence learn from the experience of Latin America is that a vigilant and mobilised citizenry can help facilitate the development of strong state institutions, especially given that Ukraine is still a young democracy.

Невдачі у запровадженні надійного плану модернізації у відповідності з міжнародними зобов'язаннями та критеріями, які Україна вже прийняла, означають, що«і так вже нестабільна країна стає все більш уразливою до внутрішнього та зовнішнього тиску».
The failure to properly implement a credible modernisation agenda, aligned with the international commitments and criteria that Ukraine had previously agreed to, means that the already fragile country is becoming more vulnerable to domestic and external pressure.

У своїй промові на нараді у Волинській облдержадміністрації, присвяченій питанню підготовки до запровадження ЄС безвізового режиму для України, Максим Соколюк підкреслив, що вимоги ЄС для отримання безвізу, які Україна виконала у повному обсязі, стали насамперед інструментом змін.
In his speech at the meeting of Volyn Regional State Administration on issues of preparation for the implementation of the EU visa regime for Ukraine, Maxim Sokolyuk said that the requirements for visa-free EU that Ukraine fully complied became primarily a tool change.