Приклади вживання Які дають змогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це саме ті дозволи, які дають змогу врешті-решт наростити власний.
These are the books that can enable you to finally realise your own.Майстер сімейного календаря Excel має вбудовані функції, які дають змогу налаштувати рік.
Презентація ситуацій, які дають змогу виявити одну чи кілька проблем з обговорюваної тематики;
Знеособлення персональних даних- вилучення відомостей, які дають змогу ідентифікувати особу;
Depersonalization of personal data means removal of information that allows to identify a person.Нові товарні лінії: нові продукти, які дають змогу підприємству вперше вийти на певний ринок;
New product lines: a new product that allows a company to enter an established market for the first time.Ще один важливий чинник- це легкий доступ до кредитів, які дають змогу працівникам купувати житло.
Another major hurdle isgiving young people access to credit that allows them to purchase land.Наше дослідження виявило чотири стратегії, які дають змогу підприємцям позитивно використати страх перед невдачами:.
Our research revealed four key strategies that enable entrepreneurs to ensure fear of failure works positively:.Позитивною перспективою для української енциклопедії є наявність наукових, науково-популярних,енциклопедичних видань, які дають змогу використовувати статті з посиланням на авторство.
The positive perspective for the Ukrainian encyclopedia is the availability of scientific,popular-science books and encyclopedias that allow using the articles with reference to the author.Цілі вмикають пізнавальні знання і стратегії, які дають змогу працівникам впоратися з ситуацією за мить.
Aims turn on cognitive knowledge and strategies that enable workers to deal with the situation for a moment.Тут описані найпростіші дії, які дають змогу мінімізувати ймовірність вибору ненадійного бюро перекладів.
We outline some of the simplest steps that can be taken to minimize the likelihood of choosing an unreliable translation agency.Моя робота полягає у орієнтації на маленькі перемоги, які дають змогу людям кожного дня робити ще один крок до мети.
My job is to focus on the small victories that allow people to do every day one more step to the goal.Небезпечними вважаються всі операції, які дають змогу користувачу змінювати базу даних або надають доступ до ресурсів за межами бази даних.
Unsafe actions are any actions that could allow a user to modify the database or gain access to resources outside the database.Іншими словами, використання створюється усіма способами, які дають змогу підприємству встояти проти конкурентів на ринку.
In other words, use is made of all methods that enable an enterprise to stand up against its competitors in the market.Існує значна кількість Internet-ресурсів, які дають змогу розміщувати будь-яку інформацію про компанію за певною тематикою.
There is a significant amount of Internet-resources that allow you to post any information about the company on a specific topic.Протоколи виробничого процесу, у тому числі розповсюдження(оптову реалізацію), які дають змогу простежити вичерпну історію серії, зберігають у зрозумілій та доступній формі.
Records of manufacture(including distribution) that enable the complete history of a batch to be traced are retained in a comprehensible and accessible form.Ми визначили 50 найважливіших машин, які дають змогу жити сучасним життям, це речі, від яких ми залежимо щодня, знаємо ми про це чи ні.
We have identified the 50 most important machines that allow for modern life to exist, the things we rely on everyday, whether we know it or not.В березні міністр енергетики США РікПеррі погодив шість секретних договорів, які дають змогу американським компаніям продавати Саудівській Аравії технології в атомній енергетиці..
The Minister of energy of the USARick Perry agreed on six secret agreements that allow American companies to sell Saudi Arabia technology in the nuclear industry.Здійснено оцінку метаболічних критеріїв, які дають змогу прогнозувати ризик розшарування, розриву стінки аневризми у хворих, що страждають на аневризматичну хворобу артерій нижніх кінцівок.
The estimation was performed of metabolic criteria that allow predicting the risk of stratification, aneurysm wall rupture in patients suffering from the aneurismal disease of lower limb arteries.Журі також розгляне інші аспекти, які дають змогу оцінити вклад в трансформацію міст:.
The jury will also consider other aspects that enable evaluation of the urban transformation Дослідження здійснювали в лабораторних умовах, які дають змогу тестувати активні субстанції поза живим організмом і показують вплив цих сполук на організм.
The studies were in vitro tests, which allow for testing of active substances outside a living organism while representing the effects of these compounds on the organism.Ми також повідомляємо про кільканових удосконалень служби“Шифрування повідомлень Office 365”, які дають змогу організаціям ефективніше співпрацювати й проактивно захищати свою конфіденційну електронну пошту.
We're also sharing a few newenhancements in Office 365 Message Encryption that enable organizations to more seamlessly collaborate on and proactively protect their sensitive emails.В мангалі також передбачені прорізи під решітку-гриль, які дають змогу фіксувати її на двох рівнях, що значно розширить Ваші можливості в виборі продуктів та приготуванні страв.
The grill openingsare also included into the grate grill that allows you to record them on two levels, boosting your options in choosing products and cooking.Index Copernicus містить кілька інструментів для оцінки продуктивності авторів івидавців, які дають змогу відстежувати вплив наукових робіт і публікацій, окремих учених або наукових установ.
Index Copernicus contains several tools for evaluating the performance of authors andpublishers that allow you to track the impact of scientific papers and publications of individual scientists or academic institutions.Зазвичай це системи управління парком та інструменти, які дають змогу ефективно використовувати транспортну одиницю й контролювати роботу водія з погляду безпечного та економного водіння.
These are usually fleet management systems and tools that allow you to use the transport unit efficiently and monitor the driver's performance in terms of safe and fuel-efficient driving.Наше дослідження виявило чотири стратегії, які дають змогу підприємцям позитивно використати страх перед невдачами:.
Research has revealed four strategies that enable entrepreneurs to ensure Наші Диплом ведуть до національно визнаних кваліфікацій, які дають змогу студентам успішних прогресувати на вивченні рівня ступінь в університеті.-.
Our Diploma courses lead to nationally recognised qualifications that enable successful students to progress onto degree level study at University.Політика призначення ролей- це одна або кілька ролей керування користувача, які дають змогу користувачам керувати настройками своїх облікових записів і групами розсилки. Докладніші відомості див.
A role assignment policy is a collection of one ormore end-user management roles that enable users to manage the settings of their accounts and for distribution groups.
