Що таке УМОЖЛИВИТИ Англійською - Англійська переклад

• enable
• to allow
• to make possible
• enabling

Приклади вживання Уможливити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уможливити зображення.
Enable Images.

Увімкніть, щоб запускати фонову службу KTTS і уможливити синтез мовлення з тексту.
Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech.

Уможливити з усіма файлами.
Enable with All Files.

Держави мають організувати свої правові системи таким чином, щоб уможливити.
Each State has to organise its legal system so as to ensure.

Уможливити& формальні вирази.
Enable& Regular Expressions.

Аби за допомогою війська уможливити використання вигідних політичних нагод, якщо вони виникатимуть.
To make possible the military exploitation of politically favorable opportunities should they occur.

Уможливити кнопку« Показати більше».
Enable Show More button.

І нарешті, спільні єврооблігації і фонд для погашення боргів покликані уможливити часткову колективізацію боргів держав-членів.
Finally, euro bonds and a debt repayment fund are supposed to make possible a partial collectivization of state debts.

Уможливити з зашифрованими файлами.
Enable with Encrypted Files.

Примітно те, що значення цих чисел, здається, були дуже тонко налаштовані, щоб уможливити розвиток життя.
The remarkable fact is that the values of these numbers seem to have been finely adjusted to make possible the development of life.

Уможливити« заповнення порожніх місць».
Enable fill-in-the-blank.

Рекламації повинні супроводжуватися упаковкою насіння та направлятися компанії“Хазера” негайно, щоб уможливити огляд поля, упаковки та насіння.
Complaints must be accompanied by the seed package and be reported to Hazera promptly to allow inspection of field, package& seeds.

Уможливити команди у рядках заміни.
Enable commands in replace strings.

Do додаток було створено для того, щоб уможливити миттєві грошові перекази з карти на карту по всьому світу, і ми докладаємо всіх зусиль для цього. Наразі послуги Fin.
Do was created to allow instant card to card transfers globally, and we're working hard to do just that. Currently, Fin.

Уможливити майстер& Знайдено новий інтерфейс.
Enable& New interface found wizard.

З одного боку, високі відсоткові ставки та міцні валюти були розроблені для приваблення іноземних кредиторів, щоб уможливити позики, необхідні для оплати імпорту.
On the one hand, high interest rates and strong currencies were designed to attract foreign credits, enabling the borrowing needed to pay for imports.

Чи уможливити інтенсивніше насичення їх киснем.
Maybe you make them absorb more oxygen.

Як США, Європа і міжнародні фінансові інститути мають адаптувати свою антикорупційну стратегію, щоб уможливити успіх реформ під час російської агресії?
How should the United States, Europe, and international financial institutions adapt their anticorruption strategy to allow reform to succeed at a time of Russian aggression?

Уможливити команди& у рядку заміни:[$команда: параметр$].
Enable Commands& in Replace String:[$command: option$].

Процес оборонного планування НАТО повинен уможливити надання країнами Альянсу спроможностей, які необхідні для подолання сучасних і майбутніх викликів у рамках всеохоплюючого підходу.
NATO's defence planning process must enable Allies to deliver the capabilities needed to deal with current and future challenges within a comprehensive approach.

Уможливити одержання технічної допомоги, пов'язаної із користувацьким запитом;
Allowing to receive technical assistance related to the user's inquiry.

Гени, що змінюються всередині клітин пухлини, можуть уможливити та зашифрувати нечувані способи виживання, даючи раку змогу вижити навіть під час найпотужніших хіміотерапій.
The genes that are modified inside these tumor cells can enable and encode for new and unimagined modes of survival, allowing the cancer cell to live through even our best chemotherapy treatments.

Ми маємо уможливити емпатійне розуміння себе й одне одного, хто ми є разом,- сказав він.
We have to enable empathetic understanding of ourselves and of each other, who we are together,” he said.

Тож як слід було б Сполученим Штатам, Європі та міжнародним фінансовим інституціям модифікувати свою антикорупційну стратегію, щоб уможливити успішну реалізацію реформ в часи російської агресії?
How should the United States, Europe, and international financial institutions adapt their anticorruption strategy to allow reform to succeed at a time of Russian aggression?

Уможливити дзеркальний шлях вивчення для єврейських нащадків рогатинських сімей задля того, аби дізнатися про людей сьогоднішнього Рогатина.
Enable a mirror path of study for Jewish descendants of Rohatyn families to learn about the people of today's Rohatyn.

Уможливити простий спільний доступ, щоб дозволити користувачам надавати спільний доступ до тек із їхньої теки ДОМІВКИ без потреби знати пароль адміністратора.
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.

Уможливити виплату вам заробітної плати, пенсії та інших винагород, а також перегляд розміру заробітної плати, включаючи складання внутрішніх зведень і статистичних звітів.
Enabling payment of salary, pension and other benefits to you, as well as reviews of salary, including production of internal reports and statistics.