Що таке TO MAKE POSSIBLE Українською - Українська переклад

• зробити можливим
• уможливити

Приклади вживання To make possible Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order to make possible savings its own.
З метою економії коштів можна виготовити його самостійно.

The remarkable fact is that the values of these numbers seem to have been finely adjusted to make possible the development of life.
Примітно те, що значення цих чисел, здається, були дуже тонко налаштовані, щоб уможливити розвиток життя.

How to make possible a combination useful with pleasant?
Як же зробити можливим поєднання корисного з приємним?

Heaven has long planted special seeds to make possible this splendid event.
Небеса довго насаджували спеціальне сім'я, щоб зробити можливою цю розкішну подію.

This coalition is to make possible the prosperity and new governance that is to enable us to achieve our mission- to be acknowledged and then to be able to address you.
Ця коаліція зробить можливим процвітання і нове управління, яке надасть нам можливість досягти нашої місії- бути визнаними, а потім мати можливість звернутися до вас.

Finally, euro bonds and a debt repayment fund are supposed to make possible a partial collectivization of state debts.
І нарешті, спільні єврооблігації і фонд для погашення боргів покликані уможливити часткову колективізацію боргів держав-членів.

The opening sentence of the Budapest Open Access Initiative encapsulates what the open access movement is all about, and what its potential is: An old tradition and a new technology have converged to make possible an unprecedented public good.
Перший абзац тексту Будапештської ініціативи відкритого доступу пояснює, що таке рух відкритого доступу та який його потенціал: Поєднання старої традиції та нової технології може принести безпрецедентно велику суспільну користь.

This legislation was to make possible new governance that was to drive the dark from power.
Це законодавство дозволяло ввести нове управління, яке мало усунути темряву від влади.

Just think, alleviating all loneliness in society, if that was the timeline that Facebook wanted to make possible for people.
Лишень подумайте, наскільки б це пом'якшило всю самотність у суспільстві, якщо б це був той розклад, який Facebook хотів би зробити можливим для людей.

What resources were found to make possible the representation of the officially marginalized groups?
Які ресурси було знайдено, щоб забезпечити можливість представництва офіційно маргіналізованих груп?

The main purpose of the Convention is to ensure the proper conservation of whale populations in order to make possible the orderly development of the whaling industry.
Основною метою Конвенції є забезпечення належного збереження популяцій китів для того, щоб зробити можливим упорядкований розвиток китобійного промислу.

Additional events are planned to make possible new governance and a reality filled with joy and light!
Плануються додаткові події, щоб зробити можливим нове управління і реальність, наповнену радістю і світлом!

German education shall be so controlled as completely to eliminate Nazi and militarist doctrines and to make possible the successful development of democratic ideas.
Освіта в Німеччині має так контролюватися, щоб повністю усунути нацистські та мілітаристські доктрини і зробити можливим успішний розвиток демократичних ідей.

Also, to make possible comparisons across countries, a systematic approach to collect, record and share information should be set up, connections and interoperability among national databases should be pursued and shared standards for exchanging data on transparency of media ownership should be developed.[1].
Крім того, щоб зробити можливим порівняння між країнами, слід встановити системний підхід до збору, запису та обміну інформацією, слідкувати за зв'язками та взаємодією між національними базами даних та розробляти спільні стандарти для обміну даними щодо прозорості володіння медіа.[1].

These developments are to permit the Light to make possible the funding of a number of humanitarian projects.
Ці досягнення дозволять Світлу зробити можливим фінансування ряду гуманітарних проектів.

Vancouver School of Theology continues its long standing partnership with First Nations communities and its partnerships with inter-religious communities to make possible a M.A. in Indigenous and Inter-religious Studies.
Vancouver School of Theology продовжує своє багаторічне партнерство з громадами Перших націй та своїми партнерськими зв'язками з міжрелігійними громадами, щоб зробити можливим магістра в галузі корінних і міжрелігійних досліджень.

Use this freedom and prosperity to make possible your dreams and your pursuit of inner happiness.
Скористайтеся цією свободою і процвітанням, щоб зробити можливими ваші мрії і ваші прагнення внутрішнього щастя.

Additionally, up to 39 of his company were at the station as hospital patients, although only a handful of these were unable to take up arms.[30] With fewer men, Chard realised the need to modify the defences, and gave orders that biscuit boxes be used to construct a wall through the middle of the post in order to make possible the abandonment of the hospital side of the station if the need arose.[25].
До того ж, до 39 чоловік його загону були на станції пацієнтами лікарні, і майже всі вони взяли до рук зброю.[2] За умови зменшення кількості особового складу, Шард усвідомив необхідність модифікувати оборону і дав наказ використати ящики з печивом для спорудження стіни через середину посту, щоб зробити можливим відступ з лікарняної частини станції, якщо виникне потреба.[3].

To help with choosing the future profession and to make possible getting some practical knowledge and experience in it:.
Надати допомогу у виборі майбутньої професії, а також надати можливості отримання практичних знань і досвіду за наступними напрямками.

It's always a source of joy and celebration to remember the origins of AEGEE, to not forget our values and to make possible to celebrate more anniversaries in the future.
Це завжди джерело радості і свята, щоб згадати походження AEGEE, не забувати про наші цінності і зробити можливим святкування інших річниць у майбутньому.

They considered it a great honour for Luxembourg to make possible the entry into force of what they described as‘the finest European undertaking to date'.
Вони вважали за честь для Люксембургу зробити можливим набуття чинності тим, що вони описували як«найкращу Європейську угоду, прийняту до наших часів».

Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Доброго ранку! Магія чудово допомагає нам втікати від реальності і вже сьогодні робити можливим те, до чого наука прийде лише завтра.

People of every age and ideology from every corner of Catalonia came together to make possible something that Spain did not, and does not, want in any way: to ascertain the will of the people about their own future.
Люди всіх віків і ідеологій з усіх куточків Каталонії зібралися разом, щоб зробити можливим те, чого Іспанія не хоче і може допустити: дізнатися волю народу про його майбутнє.

As I wrote little issues for wrong connection parameters we are working now to make possible to clean it easily without disabling hooks globally for a moment.
Як я вже писав трохи питань, неправильні зв'язку з цим ми зараз працюємо, щоб зробити можливим, щоб очистити його легко, без відключення гачки глобально на мить.

He led the Jewish emigrational-colonial committee, which aimed to make possible the emigration of Jews to other countries than Palestine.
Тоді ж він очолював Єврейський еміграційно-колоніальний комітет, метою якого було зробити можливою еміграцію євреїв не лише до Палестини, але й до инших країн.

These measures usually led to sufficient improvement in the country's external accounts to make possible the resumption of loans to Turkey by foreign creditors.
Ці заходи, як наслідок, призвели до істотного поліпшення в країні зовнішніх рахунків, що зробило можливим відновлення позики Туреччині іноземними кредиторами.

The things which He suffered, the things which He endured, not only were to constitute a sacrifice for human sin and to make possible human restitution through the Messianic Kingdom, but those same trials, difficulties and experiences were necessary to the Master Himself.
Те, що Він вистраждав, переніс, не тільки мало становити жертву за людський гріх і зробити можливою людську реституцію через Месіанське Царство, але ті самі випробування, труднощі та події були потрібні для самого Вчителя.