Приклади вживання Змога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У них була змога купити москітні сітки.
Адже ми здатні змінити світ, у нас є така змога.
Надіюсь, буде змога переглянути в You Tube.
Maybe I will be able to view it on you tube.Якщо у когось з наших читачів є змога допомогти, зробіть це.
Якщо у вас є змога та бажання, ми будемо вдячні за будь-яку підтримку.
If you are willing and able, we would be grateful for your help.Кожен дюйм, який є змога відкрити- відкритий.
Every inch that can be opened up is opened up.Після того, як ви пройдете реєстрацію, у вас буде змога зробити ставку.
Once you have registered, you will be able to place a bet.Адже не кожного дня є змога послухати і поспілкуватися….
Not every day we are able to touch and play….У вас буде змога відчути міць та потужну енергію чоловічого хору.
You will be able to feel the power and powerful energy of the male choir.Відтепер, у вас буде змога змінити ім'я подорожуючого.
From there, you will be able to change your AirPods' name.Чи є змога підвищити репутацію за таких обставин? Однозначно!
Всіма переліченими щедротами міста буде змога насолодитися під час екскурсії!
All listed city bounty will be able to enjoy during the tour!На щастя, у мене була змога покинути посаду віце-ректора в семінарії.
Ми читаємо всі ваші електронні листи, хоча не завжди у нас є змога відповідати на них.
We do read all your letters and emails, but may not always be able to reply to them all.Справжнім шоу на пілоні буде змога насолодитись в цю суботу від дуету Mystik!
Erotic show will be able to enjoy this Saturday from duo Mystik!Складалось враження, що Північна Корея була дуже близько до перемоги,але у США була змога зібрати армію.
It looks like North Korea is on the verge of the victory,but the US is able to build forces.Факультативно у вільний час буде змога замовити такі пішохідні екскурсії по Львову:.
Optional in your spare time will be able to order such hiking excursions in Lviv:.Буде змога насолодитись справді чарівною природою цього мальовничого закутку Карпатських гір.
It will be possible to enjoy the truly charming nature of this picturesque corner of the Carpathian Mountains.Великдень- очищення наших душ від поганих помислів і вчинків, змога їм відродитися у доброті, щедрості, любові.
Easter- purifying of our souls from bad thoughts and actions, enable them to be reborn in kindness, generosity and love….У нас є змога закуповувати скраплений газ на конкурентних умовах у надійних постачальників з усього світу.
We have the opportunity to buy LNG on competitive terms from reliable suppliers from around the world.Тішить в ньому також те, що коли ви з нього«виростите», є змога встановити солідний бак и продовжувати користуватися звичним пристроєм.
The good thing is that you will be able to set up more advanced tank and keep using the familiar device.Якщо змога, не вживайте солодку воду та алкоголь, особливо лікер та шампанське, які містять багато глюкози.
If possible, do not drink sugary water and alcohol, especially liquor and champagne, which contain a lot of glucose.Формаційні зустрічі- У Вас буде змога створити власний проект, який в майбутньому зможе впливати на розвиток України.
You will have the opportunity to create your own project, which in the future will be able to influence the development of Ukraine.У нас буде змога відпочити в гамаках, відчути цілющу прохолоду чистої карпатської води, освіжитися і зарядитися енергією.
We will have the opportunity to relax in the hammocks, feel the healing coolness of pure Carpathian water, refresh and recharge.Результати досліджень і спосіб їх отриманнямають бути викладені в такій формі, щоб була змога виконати незалежний аналіз зроблених висновків.
The results of research and their method of preparationshould be laid down in such a way as to be able to perform an independent review of the conclusions.У Вас буде змога створити власний проект, який в майбутньому зможе впливати на розвиток України.
You will have the opportunity to create your own project, which in the future will be able to influence the development of Ukraine.Для організації контролю параметрів, кожному користувачу системи надається змога створювати датчики контролю по заданому параметру, або групі параметрів.
In order to control the parameters,each user of the system is given the opportunity to create sensors for control of a given parameter, or group of parameters.Буде змога оглянути Домініканський собор- величну архітектурну пам'ятку пізнього бароко з оригінальним скульптурним оздобленням.
It will be possible to view the Dominican Cathedral- the magnificent architectural monument of the late Baroque with original sculptural decoration.Завдяки низці функцій у вас буде змога продемонструвати свою креативність, а також довести, що саме ви- ідеальний кандидат на посаду.
Thanks to a number of functions, you will have the opportunity to demonstrate your creativity, as well as to prove that you are the perfect candidacy for the vacancy.Ми намагаємося спростити спосіб використання матеріалів і засобів виробництва так,щоб була змога виробляти максимальну кількість товарів із найменшою варіацією матеріалів і виробничого обладнання.
We seek to simplify the way materials and production means are used so thatthe maximum number of goods can be produced with the least variation of materials and production equipment.
