Що таке ЗМОГИ Англійською - Англійська переклад

• opportunity
• able
• could
• possible
• was unable
• move
• opportunities
• can

Приклади вживання Змоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але більшість просто не має змоги.
But a lot of people just don't get help.

По-перше, немає змоги проконтролювати це.
First, there is no way to monitor it.

Сильний вітер не дає їм змоги літати.
Their heaviness makes them incapable of flying.

Я не мав змоги пошукати цей документ у.
I haven't had chance to look for this paper yet↩.

Хоче читати, але не має часу та/або змоги.
Want to read, but don't have time and/or ability.

Дон Гехман не мав змоги продюсувати п'ятий альбом R. E. M.
Don Gehman was unable to produce R.E. M.

У німецьких уболівальників не було змоги«загубитися».
The German workers had no“self-determination” to lose.

Вони не мають змоги повернутись до себе на Батьківщину.
They have no chance to return to their homeland.

Змоги найняти ще когось для допомоги у них немає.
They have no possibility to hire someone else to help them.

У мене не було б змоги надати вам так мало інформації.
I wouldn't have been able to convey so little information.

Зазвичай це люди, які не мають змоги захиститися.
Usually people who don't have the ability to defend themselves.

Якщо не матиму такої змоги, то, можливо, доведеться виїхати.
If I don't have to help, then I can probably go out.

В такому стані потерпілий не має змоги кликати на допомогу.
In emergency situations, the fishermen have no way to call for help.

Тобто я не мав змоги повноцінно захищати свої права.
In other words, I wasn't allowed to defend myself adequately.

Студенти навіть не мали змоги читати латинську мову.
The students didn't even need to be able to read Latin.

Не давай людям змоги дізнатися, коли тебе немає вдома;
Do not give people the possibility to know when you are not at home;

Маєш бажання поїхати на програму, але не маєш фінансової змоги?
Do you have a desire to go to the program but have no financial capacity?

Але це не дасть їм змоги конкурувати з західними гуртами.
That would make it impossible for them to compete with the West.

Багато функцій, які виконує шкіра, не дають змоги уникнути проблеми.
The many functions carried by the skin make it unable to escape the problem.

Якщо не буде змоги це виконати, то справу може розглянути Міжнародний суд ООН в Гаазі.
If that is not possible they can be tried by the International Court of Justice in The Hague.

До того ж, у нас просто не буде змоги переконати весь світ, що це краще рішення.
In addition to that, we're not going to be able to convince the world that this is a better solution.

Багато зімбабвійців загинуло через те, що не мали доступу до вакцини, яку не було змоги імпортувати.
Many Zimbabweans died because of inaccessible immunization vaccine that could not be imported.

Анатомічними дефектами, які не дають змоги провести відновлювальне лікування під час навчання.
Anatomical defects that make it impossible to undergo medical rehabilitation during the training.

А прикраси на такому етапі стосунків ніколи не завадять, якщо у вас не буде змоги виконати вищеописане.
And jewelry at this stage of a relationship never hurts, if you will not be able to perform the above.

Також держава має забезпечити можливість вільно опановувати державною мовою громадянам України, які не мали такої змоги.
The state should also ensure the opportunity to freely learn the state language for Ukrainian citizens who did not have such an opportunity.

І ці архаїчні реалії ми до сих пір реалізовуємо- на 2006 рік в 53 країнах світу не було юридичної змоги, наприклад, засудити чоловіка за зґвалтування дружини.
As of 2006, there were still 53 countries where a husband could not be legally prosecuted for raping his wife.

Вже немає змоги вірити клінічним дослідженням, які публікуються, чи покладатися на думку авторитетних та довірених медичних рекомендацій.
It is simply no longer possible to believe much of the clinical research that is published, or to rely on the judgment of trusted physicians or authoritative medical guidelines.

Проаналізовано проблеми, які перешкоджають використанню системи стратегічного планування, не даючи змоги як розробити значущі плани, так і забезпечити їхню реалізацію.
The problems that prevent the use of the system of strategic planning without giving an opportunity both to develop significant plans and to ensure their realization were analyzed.

Хочу сказати, що саме рівновіддаленість від усіх гілок влади і відсутність вибірковості у розслідуваннях не дає нашим опонентам змоги закидати нам якісь подвійні стандарти.
I want to say that ravnoudalennostj from all branches of government and the lack of selectivity in investigations does not give our opponents the opportunity to accuse us of some double standards.