Що таке НЕ МАЮТЬ ЗМОГИ Англійською - Англійська переклад

• are not able
• do not have the opportunity
• have no chance

Приклади вживання Не мають змоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші не мають змоги прочитати вашу пошту.
Others are not able to read your mail.

Зазвичай це люди, які не мають змоги захиститися.
Usually people who don't have the ability to defend themselves.

Батьки не мають змоги заплатити за навчання.
My parents are not able to help pay for schooling.

Вони знаходяться при свідомості та, в більшості випадків, не мають змоги покликати на допомогу.
Everything can seem OK from the outside and in most cases they are not able to ask for help.

Вони не мають змоги повернутись до себе на Батьківщину.
They have no chance to return to their homeland.

Однак близько 265 мільйонів дітей і підлітків й досі не мають змоги піти або закінчити школу.
About 265 million children and adolescents do not have the opportunity to enter or complete school.

Селяни не мають змоги дістатися до магазину, аптеки, а дітлахи- до школи.
Farmers are not able to get to the store, a pharmacy, and children- to school.

Однак близько 265 мільйонів дітей і підлітків й досі не мають змоги піти або закінчити школу.
About 265 million children and adolescents in the world do not have the opportunity to enter or complete school.

Дуже багато людей не мають змоги повернути ці гроші та потерпають від болю та страждань.
Many people are not able to repay the loan and because of this suffer pain and suffering.

Однак близько 265 мільйонів дітей і підлітків й досі не мають змоги піти або закінчити школу.
Yet about 265 million children and adolescents around the world don't have the chance to enter or complete school.

Менеджери не мають змоги пережити відкриття бізнес моделей, відчути на практиці їх ефективність.
Managers are not able to experience the effectiveness of business models in practice.

Легкою мішенню природних катастроф стають вразливі категорії населення, які не мають змоги швидко відреагувати на небезпеку.
Natural disasters easily target vulnerable categories of people who are not able toreact promptlyto danger.

Родичі пацієнтів не мають змоги відвідувати їх, оскільки блокпости на підконтрольному уряду боці від лінії контакту- закриті.
Patients' relatives are not able to visit due to the closure of the checkpoints on the government side of the contact line.

Пошук, розвиток, талановитих та обдарованих дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківської опіки, що не мають змоги самостійно самореалізуватись;
Search and development of talented and gifted orphans and children deprived of parental care who are not able to self-fulfill;

На жаль, всі вони не мають змоги отримати оздоровлення у такому санаторії, в таких умовах, які отримали 5 матерів з дітьми.
Unfortunately, they are not able to receive treatment in a health and recreation center like this, in such condition like 5 mothers with children have.

Як вони можуть бути визнані вільними та справедливими, якщо керівники двох опозиційних партій, включно з лідером офіційної опозиції, не мають змоги брати в них участь?
How can they be declared free and fair if the leaders of two opposition parties, including the leader of the official opposition are not able to participate?

Сотні тисяч дітей, що живуть в зонах військових дій, не мають змоги реалізувати своє право на освіту, у людей відсутнє житло і можливість отримання медичного обслуговування.
Hundreds of thousands of children living in war zones cannot enjoy the right to education, people lack housing and medical care.

Як можна буде оголосити їх чесними та вільними, якщо лідери двох опозиційних партій, включаючи лідера офіційної опозиції, не мають змоги взяти в них участь?”,?
How can they be declared free and fair if the leaders of two opposition parties, including the leader of the official opposition are not able to participate?

Станіславу Асєєву не дозволяють бачитися з матір'ю, а представники міжнародних організацій не мають змоги зустрітися з ним навіть для того, щоб оцінити стан його здоров'я.
Stanislav Aseev is not allowed to see his mother, and representatives of international organizations have no chance of meeting him to assess the state of his health.

В очікуванні цих змін вітчизняні виробники не мають змоги на рівні конкурувати з європейськими генеричними компаніями, відтак українські пацієнти обмежені в доступі до економічно доступних та ефективних ліків.
In anticipation of these changes, domestic producers are not able to compete with European generic companies on equal footing, and thus Ukrainian patients are limited in access to affordable and effective medicines.

Відповідно до звіту за 2017 рік, зробленого FDIC, понад двадцять п'ять відсотків американців або не мають банківського рахунку, або не мають змоги використовувати свій рахунок для покриття всіх своїх фінансових потреб.
According to a 2017 report by the FDIC, over 25 percent of Americans either do not have a bank account at all or are not able to use their account to cover all of their financial needs.

Часто можна почути нарікання на те, що жінки не мають змоги проїхати дитячим візочком по тротуару, що велодоріжки використовуються неналежним чином, адже вони є заблоковані машинами та велосипедисти змушені їздити дорогами, робити незручним рух автомобілів і, водночас, ставити під загрозу своє життя.
You will often hear the complaints of the women who do not have the opportunity to drive a pram along the pavement, bikeways are used improperly, as they are blocked by cars and cyclists are forced to ride on the roads, causing inconvenient movement of cars and at the same time to endanger their lives.

Будь-яка фірма, якщо вона може розділити потенційних покупців в залежності від еластичності висунутого ними попиту(а ті не мають змоги перепродати куплену продукцію), рано чи пізно.
Any company, if it is able to divide potential buyers depending on the elasticity of their demand(and they do not have the opportunity to resell purchased products), sooner or later faces the temptation to use the strategy of price discrimination.

Основними напрямами роботи юридичної клініки«Фенікс» є надання безоплатної правової допомоги малозабезпеченим особам, які не мають змоги захистити свої права самостійно або звернутись за оплатною правовою допомогою, та здійснення правової просвіти населення.
The main areas of work of the clinic,“Fenix”(«Phoenix») is provision of free legal assistance to low-income individuals who do not have the opportunity to defend their rights themselves or ask for paid legal assistance and the implementation of legal education of the population.

У Компанії передбачено квоти для соціально незахищених верств населення, які не мають змоги конкурувати на ринку праці, це у нас і учасники бойових дій, і особи з інвалідністю, які не досягли пенсійного віку, і молодь, яка закінчила або припинила навчання у загальноосвітніх, професійно-технічних і вищих навчальних закладах.
The Company applies quotas for vulnerable population groups, which are not able to compete in the labour market. They include veterans and disabled persons under retirement age, and young people who have completed or stopped studying in general educational, vocational and technical schools and higher educational institutions.

Зрештою, все що я знаю, зводиться до наступного: трагедія полягає в тому, що навіть найпильніші і найвідповідальніші з нас не мають змоги допомогти, але заради любові ми повинні ніколи не переставати боротися, щоб пізнавати непізнане.
In the end what I know comes down to this: the tragic fact is that even the most vigilant and responsible of us may not be able to help, but for love's sake, we must never stop trying to know the unknowable.