Що таке ЗМОГЛА ДОСЯГТИ Англійською - Англійська переклад

• was able to achieve
• managed to achieve
• been able to achieve
• could reach
• managed to reach

Приклади вживання Змогла досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна із сторін не змогла досягти повної перемоги.
Neither side could gain total victory.

Як режисер вона змогла досягти такого рівня якості, якому я можу тільки позаздрити».
As a director, she managed to reach such a high level of quality, which I can only be envious of”.

Це третій раз, коли людина змогла досягти найбільших глибин океану.
This is the third time the man was able to achieve the greatest depths of the ocean.

Компанія змогла досягти такого результату першою серед всіх провідних технологічних корпорацій.
Apple is able to achieve such a result the first among all the leading technological companies.

Жодна сторона не змогла досягти вирішального успіху.
Neither party could obtain decisive success.

Разом ми змогли зробити те, чого ще не змогла досягти жодна юридична фірма.".
Together, we have been able to do things that no other law firm has been able to achieve.".

Через розумні маневри вона змогла досягти самого високого становища в комуністичній партії.
Through clever maneuvering, she managed to reach the highest positions of power in the Communist Party(the President).

Маючи таких знаних та вагомих партнерів, компанія«ЮРИТМІКС» і сама змогла досягти значних висот.
Having such well-known and significant partners, the company“Eurhythmics” itself was able to achieve significant heights.

Ми завжди дуже пишалися тим, що Україна змогла досягти порозуміння і співпраці між усіма конфесіями.
We were always very proud that Ukraine was able to attain agreement and cooperation between all confessions.

Поки що астрономи не можуть пояснити, як чорна діра так швидко змогла досягти таких гігантських розмірів.
So far, astronomers are at a loss to explain how a black hole so quickly able to reach such gigantic proportions.

Вона також зізнається, що змогла досягти подібного тільки у співпраці з Міхалом і вважає це їх перевагою як пари.
Joanna also admits that she could achieve this only in cooperation with Michael and considers it their advantage as a pair.

Каліфорнійська фірма також заявила, що до кінця грудня вона змогла досягти рівня продажів у 1000 одиниць на тиждень.
The California-based firm also stated that it was able to achieve a production rate of 1,000 units per week by the end of December.

Ви зможете дізнатися, завдяки чому і як змогла досягти таких висот Наталія Водянова, біографія якої цікавить величезна кількість людей.
You can find out why and how Natalia Vodyanova managed to achieve such heights, whose biography interests a huge number of people.

Дівчина підійшла до натовпу, але вона підірвала себе перш ніж змогла досягти своєї мети”,- сказав свідок, який живе в цьому районі.
The girl walked towards the crowd but she blew up before she could reach her target,” said witness Grema Usman who lives in the area.

Там вона змогла досягти доволі значних успіхів- тренувала олімпійську збірну Сирії з гімнастики, її підопічні успішно виступали на світових аренах.
There she was able to achieve quite considerable success- to train Syrian Olympic team in gymnastics, her wards were successful in global arenas.

Використовуючи власні запатентовані методи, Amlogic змогла досягти небаченого досі рівня економічної ефективності, продуктивності та споживання енергії.
Through proprietary techniques, Amlogic has been able to achieve cost, performance, and power consumption levels that have never been seen before.

З точки зору торгівлі ми йдемо до посилення протекціонізму… Ми знищуємо те, чого змогла досягти глобалізація»,- заявив Макрон.
In terms of trade, we are moving back again towards greater protectionism, greater fragmentation and we are undoing what globalization has been able to achieve," Macron said.

Третя миротворча місія, що передбачала собою тимчасові адміністрації, змогла досягти поставлених цілей- Східна Славонія була реінтегрована мирним шляхом.
The third peacekeeping mission, which included temporary administrations, was able to achieve its goals- Eastern Slavonia was reintegrated peacefully.

Хакерський колектив орієнтується на енергетичні компанії з часів принаймні 2011 і зробив кроки у вигляді доступу, який група змогла досягти за останній рік.
The hacking collective has been targeting energy companies since at least 2011 and has made strides in the type of access the group has been able to achieve in the last year.

Саме завдяки своїм знанням і досвіду наша клініка змогла досягти чудових результатів лікування, а саме високого відсотка настання вагітності після процедури ЕКЗ.
Thanks to our knowledge and experience, our clinic was able to achieve excellent treatment results, namely a high percentage of pregnancy after the IVF procedure.

Вільфранш стримав натиск парижан в основний час, а тому все вирішувалося в екстра-таймах, в яких команда Томаса Тухеля змогла досягти потрібного для себе результату.
Villefranche kept the pressure Parisians in the main time, but because everything was decided in extra-time in which the team of Thomas Tuchel was able to achieve the desired result.

Яка інша молода жінка, з робочої родини, батьки якої приїхали в Британію як біженці, змогла досягти академічних висот і стати першою українкою, яка здобула докторський ступінь в Оксфорді?
What other young woman from a working-class family, whose parents came to England as refugees, could have reached those academic heights and become the first Ukrainian woman to have earned a doctorate from Oxford?

Завдяки професійній командній роботі, наполегливості, відповідальності та швидкій реакції на звернення, компанія Мішлен Україна змогла досягти позитивних результатів у 2015 році.
Thanks to the team's professional work, perseverance, responsibility and quick response to requests, Michelin Ukraine managed to achieve positive results in 2015.

У 2016 році силова установка змогла досягти потужності 1500 к. с., а через кілька років, після установки великих турбокомпресорів, а також деяких змін в конструкції, творцям вдалося вивести її на рівень потужності в 2000 к. с.
In 2016, the power plant could reach capacity of 1500 HP, and a few years later, after the installation of the turbocharger, and also some changes in the design, the creators managed to bring it to the level of power 2000 HP.

Біографія Бейонсе- це історія про те, як дівчинка із середньостатистичної сім'ї, завдяки своїй працьовитості і вірі в перемогу, змогла досягти великих висот у зірковому світі.
Beyonce's biography is the story of how a girl from an average family was able to achieve great heights in the stellar world thanks to the hard work and faith in victory.

Окрім того, в останні три роки в Україні Ізраїль дедалі частіше згадують як«трансформаційну модель»- країну, яка змогла досягти розквіту у стані перманентного збройного конфлікту, а також забезпечити власну безпекову самодостатність.
Furthermore, in the last three years, Israel has been increasingly referred to as the“transformational role model” in Ukraine as a country that managed to achieve prosperity amid permanent armed conflict, as well as to ensure self-sufficiency in terms of security.

Натомість, згідно з договором, Newport зобов'язується надавати"Динамо" необхідне фінансування, щоб команда була конкурентоспроможною та змогла досягти високих результатів у спорті".
In return, according to a passage in the contract, Newport possesses the"financial resources" necessary"for the Football Club's team to be competitive and be able to achieve high results in sports.".

Монахиня змогла досягти поста настоятельки монастиря і прославитися своїми проріканнями, але незабаром папство звинуватило її в близькості з жінкою(показання проти настоятельки дала Бартоломея- черниця, з якої у Бенедетто був любовний зв'язок).
The nun was able to reach the post of abbess of the monastery and become famous for her prophecies, but soon the papacy accused her of being close to a woman(testimony against the abbess was given by Bartolomei, a nun with whom Benedetta had a love affair).

Вони відзначили, що їх здатність перетворювати електроенергію в бажані продукти була ефективна майже на 100%, а система в цілому змогла досягти 8% ефективності перетворення сонячного світла в паливо.
They noted that their ability to convert the electrical energy into desired products was close to 100 percent, and the system as a whole could reach up to 8 percent efficiency in converting sunlight into fuels.

Вони відзначили, що їх здатність перетворювати електроенергію в бажані продукти була ефективна майже на 100%, а система в цілому змогла досягти 8% ефективності перетворення сонячного світла в паливо.
They noted that their ability to turn electricity to the desired products was almost 100 percent effective, and the system as a whole was able to achieve 8% conversion efficiency of sunlight into fuel.