Приклади вживання Може дійти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто його зна, як далеко це може дійти.
Who knows how far it can go.Ви вважаєте, може дійти до такого?
Do you think it could come to that?Ситуація, усугубляясь, може дійти до зради.
Це може дійти до точки, де будь-який коментар здається гіршим, ніж він є насправді.
Він припустив, що«може дійти до кровопролиття».
She added:“He could have got blood poisoning.“.Неймовірним, напевно, є те, що людина може дійти до таких меж.
Треба розібратися, до якої міри може дійти цей розподіл і які будуть неминучі наслідки.
It is necessary to understand how far this division may go and what consequences it will inevitably bring.Жінка, постійно відчуває занепокоєння, може дійти до нервового зриву.
Він писав:"і з часом справа може дійти до суду, або через мій офіс, або за позовом компанії".
He wrote:“And in due course a case may come before the courts, either through my office, or at the suit of the company.”.Зворушливо бачити до чого може дійти людська жорстокість.
It is exciting to see what the human race can come up with.Кожен запроваджує свою систему скрізь, куди може дійти його армія.
Everyone imposes his own system as far as his army can reach.".Думаю, максимальна ціна може дійти до мільярда доларів.
I think the maximum price may go up to a billion dollars.Понаднормові оплачуються додатково, і сума може дійти до €900 на місяць”.
За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу,вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
By some estimates if the prize is not broken on the next Friday,literally in a week it can reach one billion!Це повністю аморальна система, й у своїй люті вона може дійти до крайніх заходів.
It's a totally amoral system and in its anger it may go to extreme measures.Білоруські експерти також не виключають, що Москва може дійти до застосування тактичної ядерної зброї в регіоні.
Belarusian experts also do not rule out that Moscow may achieve the use of tactical nuclear weapons in the region.Він не міг повірити, що людина у своєму егоїстичному прагненні може дійти до такого стану.
He Це ще важливіше для журналістів, тому що їх голос може дійти до кожного, і це дуже потужна зброя….
This is even more true for journalists because their voice can reach everyone and this is a very powerful weapon.За деякими оцінками, якщо приз не буде зірваний в середу,вже протягом наступного тижня він може дійти до мільярда!
According to some estimates, if the prize will not be disruptedon Friday, just a week he could reach a billion!У другій частині циклу глядач побачить,до якого рівня жорстокості може дійти людина під впливом маніпуляцїї.
The second part of the cyclewill demonstrate what level of violence a person can reach under the influence of manipulation.Тіллерсон допустив, що уряд України може дійти згоди з Москвою поза домовленостями, підписаними у 2015 році.
Tillerson said it was possible that the Ukrainian government could come to an agreement with Moscow outside the structure of the 2015 accord.При слабкому імунітеті патологія поширюється по кишечнику ічерез систему кровообігу може дійти до будь-якого органу.
For weak immunity pathology extends through the intestine andthrough the circulatory system can reach any organ.Але страшно стає, коли усвідомлюєш, до якої стадії озверелости може дійти людина, для якого матеріальний дорожче всього.
But it becomes terrible when you realize to what stage of overlast may reach the person for whom the material is the most expensive.Причому, справа може дійти до появи рефлюксов- патологічних струмів крові з вен, розташованих глибоко, в поверхневі судини.
Moreover, the case can reach the appearance of refluxes- pathological currents of blood from veins, located deep, into surface vessels.У другій частині проекту глядач побачить,до якого рівня жорстокості може дійти людина під маніпулятивним впливом та тиском авторитетної особи.
The second part of the cyclewill demonstrate what level of violence a person can reach under the influence of manipulation.Експерти допускають, що при збереженні тренду на падінняпари GBP/ USD через рік-два курс фунта може дійти до паритету з доларом.
Experts assume that if the trend for the fall of the GBP/USD pair is maintained,the pound rate may reach parity with the dollar in a year or two.Розуміючи, що справа може дійти до суду, майже всі, хто голосував, не поспішають озвучувати причину розірвання контракту(і конкретну статтю).
Realizing that the case can go to court, almost all who voted do not hurry to voice the reason for the termination of the contract(and a specific article).Будучи впевненим, що анонімність повна і не доведеться відповідати за будь-які слова і дії,троль може дійти до серйозних загроз і дій, переслідуваних за законом.
Being sure that anonymity is complete and you will not have to answer for any words and actions,the troll can reach serious threats and actions pursued by law.
