Що таке МОЖЕ СЯГАТИ Англійською - Англійська переклад

• can reach
• may reach
• can span
• can soar
• can be

Приклади вживання Може сягати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така атака може сягати.
Attacks might differ.

Розмір знижки може сягати до 30% від суми покупки.
The rebate can amount to 30% of the purchase price.

Висота стовбурової вуличної ялинки може сягати 40 метрів.
The height of the stem street tree can reach up to 40 meters.

Смертність може сягати до 30%.
Mortality may be up to 30%.

В цьому випадку вага вибухової речовини може сягати 10-12 кг.
In this case, the weight of the explosive may reach 10-12 kg.

Розмір компенсації може сягати до 3000 євро.
The amount of grant component can be up to EUR 3000.

М'язи живота стають тоншими, а біла лінія живота- значно ширшою і може сягати до 42 мм.
The abdominal muscles become thinner, and the white line of the abdomen is much wider and can reach up to 42 mm.

Їхній сукупний дохід у цьому році може сягати 30 мільйонів доларів.
Their total profits this year may reach 30 million dollars.

Пошкодження товарної продукції може сягати до 50%, що залежить від особливостей культури та сорту.
Damage of commercial products can be up to 50%, depending on the varieties and features of culture.

У деяких країнах мінімальний ліміт може сягати 3, 5 умовних одиниць.
In some countries, the minimum limit may reach 3.5 conventional units.

Ми не тільки не знаємо, наскільки вона велика, але нам навіть важко уявити, наскільки вона може сягати.
We not only don't know how big it is, but we can hardly even imagine how much it can stretch.

Перс-пектива: рентабельність персиків може сягати 40%, в складний рік- 12%.
Next articlePeach Perspective: the profitability of peaches can reach 40%, in a difficult season it may be 12%.

Вартість доби прокату зменшується пропорційно до терміну оренди автомобіля і може сягати 50% від початкової.
Cost of a day rent decreases proportionally to term on which a car is rented, and can reach 50% of the initial.

Ефективність лікування при його використанні може сягати щонайменше 57,6%(за даними клінічних досліджень бедаквіліну).
The effectiveness of bedaquiline treatment may reach at least 57,6% as a minimum(according to clinical trials).

Родзинкою» системи є можливість виготовлення широких пересувних дверей(ширина 1 полотна може сягати 1500 мм).
Highlight" of the system is the possibility to manufacture wide sliding doors(width of the one fabric can reach 1500 mm).

Це атмосферне явище може сягати на сотні або тисячі кілометрів, а ширина«стрічки» досягає 25-30 кілометрів.
This atmospheric phenomenon can stretch for hundreds or thousands of kilometers, and width of"tape" reaches 25-30 kilometers.

Максимальна сума потенційного штрафу за узгоджені дії німецьких автовиробників може сягати рекордних 50 млрд євро.
The maximum amount of potential fine for concerted actions of German car manufacturers may reach the record level of EUR 50 billion.

За його словами, сума штрафу може сягати до 10% від загального обсягу виторгу, отриманого«Газпромом» на українській території.
He said the amount of the fine may reach up to 10 percent of the total proceeds received by Gazprom on the Ukrainian territory.

Різниця між хронологічним і біологічним віком на етапі дозрівання може сягати п'яти років, а на етапі старіння- до 20 років.
The difference between chronological and biological age at maturation stage can reach five years, and at the stage of aging- up to 20 years.

За приблизними підрахунками, максимальна сума потенційного штрафу за узгоджені дії німецьких автовиробників може сягати 50 млрд. євро.
At the rough estimates, the maximum amount of the potential penalty for concerted actions of German automakers may reach EUR 50 billion.

Вартість космічних місій для дослідження інших планет може сягати мільярдів доларів, а самі апарати зазвичай дуже складні й досить великі.
The cost of exploratory space missions of other planets may reach billions of dollars. Spacecrafts are usually very complex and rather bulky.

Сума ліміту овердрафту може сягати 1 млн грн, вона розраховується для кожного клієнта індивідуально і залежить від оборотів компанії.
The amount of the overdraft limit can reach 1 million UAH, it is calculated for each client individually and depends on the turnover of the company.

Максимальна дальність передачі сигналу в такій мережі складає 100 м, проте на відкритій місцевості вона може сягати і великих відстаней(до 300-400 м).
The maximum signal transmission distance in such a network is 100 meters, but in open terrain it can reach high values(up to 300-400 m).

Ключова проблема- наднавантаження на слідчого поліції, яке може сягати 300 кримінальних проваджень одночасно- але найближчим часом її не вирішать.
The key problem is the overload on an investigator inside police, which can reach 300 criminal proceedings at a time- but will not be solved any time soon.

Конструкція сонячних панелей досить міцна і не вимагає практично ніякого обслуговування впродовж їх терміну експлуатації,- який може сягати 25 років або навіть і більше.
Solar panel systems are very durable and they require little to no maintenance over their lifetime, which can span 25 years or more.

По-друге, є колосальний економічний ефект від створення вільного ринку землі в Україні, який може сягати близько 100 мільярдів доларів наступні 10 років.
Secondly, there is a colossal economic impact of creating free land market in Ukraine, which can reach about 100 billion dollars in the next 10 years.

Молодий крипто-ентузіасти не збираються зупинятися на досягнутому, на його думку,, Bitcoin зберігає інвестиційну привабливість, і його вартість може сягати мільйона доларів.
The young crypto-enthusiast is not going to stop there, in his opinion, bitcoin retains investment appeal, and its value can reach a million dollars.

Температура у фокусі може сягати до 3500°C. За допомогою сонячної печі можна генерувати електрику, плавити сталь, створювати водневе паливо або наноматеріали.
The temperature at the focal point may reach 3,500 °C/ 6,330 °F, and this heat can be used to generate electricity, melt steel and make hydrogen fuel or nanomaterials.

Конструкція сонячних панелей досить міцна і не вимагає практично ніякого обслуговування впродовж їх терміну експлуатації,- який може сягати 25 років або навіть і більше.
Fret not, solar panel systems are incredibly durable and require little to no maintenance over their productive lifetime- which can span 25 years or more.

У залежності від сезону співвідношення кисню і вуглекислого газу варіюють і на поверхні в шарі марсіанської рослинності концентрація кисню може сягати кількох відсотків.
Depending on the season, the ratios of oxygen and carbon dioxide vary and the oxygen concentration on the surface in the layer of Martian vegetation can reach several percent.