Що таке СЯГАТИ Англійською - Англійська переклад

• reach
• be

Приклади вживання Сягати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така атака може сягати.
Attacks might differ.

Розмір знижки може сягати до 30% від суми покупки.
The rebate can amount to 30% of the purchase price.

Смертність може сягати до 30%.
Mortality may be up to 30%.

Кількість опадів може сягати до 500 мм на рік, а взимку іноді випадає сніг.
Rainfall can reach up to 500 mm(20 in) per year, snow can also fall in winter.

Розмір компенсації може сягати до 3000 євро.
The amount of grant component can be up to EUR 3000.

За словами віце-президента Індонезії Юсуфа Калла, кількість жертв може сягати кількох тисяч.
Indonesia Vice President Jusuf Kalla said the death toll could rise into the thousands.

Радіус хмари вибуху в цей момент сягати близько 12 метрів.
The radius of the explosion at this moment is about 12 meters.

Пошкодження товарної продукції може сягати до 50%, що залежить від особливостей культури та сорту.
Damage of commercial products can be up to 50%, depending on the varieties and features of culture.

Але є дані, що ця цифра може сягати 77%.
The Advocate claims that figure may be as high as 77%.

Під час вологого сезону річка Оріноко може сягати 14 миль у глибину і 330 футів.
During wet season, the Orinoco River can reach up to 14 miles across and 330 feet deep.

Але є дані, що ця цифра може сягати 77%.
But one estimate suggests this figure could be as high as 77%.

Нарешті, біблійна хронологія не може сягати так далеко в третє тисячоліття до нашої ери.
Lastly, biblical chronology cannot be stretched back that far into the third millennium BC.

Висота стовбурової вуличної ялинки може сягати 40 метрів.
The height of the stem street tree can reach up to 40 meters.

Це атмосферне явище може сягати на сотні або тисячі кілометрів, а ширина«стрічки» досягає 25-30 кілометрів.
This atmospheric phenomenon can stretch for hundreds or thousands of kilometers, and width of"tape" reaches 25-30 kilometers.

М'язи живота стають тоншими, а біла лінія живота- значно ширшою і може сягати до 42 мм.
The abdominal muscles become thinner, and the white line of the abdomen is much wider and can reach up to 42 mm.

Мусимо і в цьому випадку сягати до«духовної аптечки», щоб отримати необхідну допомогу і для себе, і для наших ближніх.
We have in this case to reach the"spiritual first-aid kit" to get the necessary help for themselves and for our neighbors.

Однак в декількох східних прибережних районах цей тип клімату може сягати до понад 26 ° від екватора.
However, in several eastern coastal regions, such climates might extend beyond 26° from the equator.

За приблизними підрахунками, максимальна сума потенційного штрафу за узгоджені дії німецьких автовиробників може сягати 50 млрд. євро.
At the rough estimates, the maximum amount of the potential penalty for concerted actions of German automakers may reach EUR 50 billion.

У гірничій масі є не тільки вугілля, але й негорючі речовини- порода, частка якої може сягати половини видобутого ресурсу.
The rock mass contains not only coal, but also non-combustibles- rock that can reach up to half of the extracted resource.

Сума ліміту овердрафту може сягати 1 млн грн, вона розраховується для кожного клієнта індивідуально і залежить від оборотів компанії.
The amount of the overdraft limit can reach 1 million UAH, it is calculated for each client individually and depends on the turnover of the company.

Так, сума початкового внеску становить від 10% вартості техніки, термін кредитування може сягати п'яти років.
Thus, the amount of the initial contribution is 10% of the cost of technology, the term of credit can reach five years.

Ці розрахунки показують, що жила зона навколо нейтронної зірки може сягати на відстань близько дистанції Сонце-Земля.
These calculations show that the inhabited zone around a neutron star can extend over a distance of the order of the Sun-Earth distance.

Вартість доби прокату зменшується пропорційно до терміну, на який орендується автомобіль, і може сягати 50% початкової.
Cost of a day rent decreases proportionally to term on which a car is rented, and can reach 50% of the initial.

Різниця між хронологічним і біологічним віком на етапі дозрівання може сягати п'яти років, а на етапі старіння- до 20 років.
The difference between chronological and biological age at maturation stage can reach five years, and at the stage of aging- up to 20 years.

Проте, ми схильні вважати, що всі люди у будинку для літніх одного віку- старі,(Сміх) хоча різниця може сягати десятиліть.
And yet, we tend to think of everyone in a retirement home as the same age: old--(Laughter) when they can span four decades.

По-друге, є колосальний економічний ефект від створення вільного ринку землі в Україні, який може сягати близько 100 мільярдів доларів наступні 10 років.
Secondly, there is a colossal economic impact of creating free land market in Ukraine, which can reach about 100 billion dollars in the next 10 years.

Шельф має численні траншеї і нерегулярні піки, які зазвичай мають амплітуду менше 100 метрів, але амплітуда може сягати 400 метрів.
It contains numerous trenches and irregular peaks, which usually have an amplitude of less than 100 metres, but can reach up to 400 metres.

У деяких випадках переваги могли сягати поза ефективності і більш дешевої обробки, щоб скоротити ризик контрагента, вивільнити капітал для іншого використання і прозорості збільшення.
In some cases, the benefits could extend beyond efficiency and cheaper processing, to reduce counterparty risk, free up capital for other uses and increase transparency.

Конструкція сонячних панелей досить міцна і не вимагає практично ніякого обслуговування впродовж їх терміну експлуатації,- який може сягати 25 років або навіть і більше.
Fret not, solar panel systems are incredibly durable and require little to no maintenance over their productive lifetime- which can span 25 years or more.

Недотримання вимог GDPR може призвести до накладення штрафу наглядовим органом у сфері захисту персональних даних ЄС. Розмір штрафу може сягати 20 млн.
Non-observance of the GDPR requirements can be the reason for the EU personal data security supervisory establishments to impose a fine, which amount can reach up to 20 mln.