Що таке ДОТЯГНУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to reach
• to get

Приклади вживання Дотягнутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотягнутися до небес.
Reaching for the sky.

Можеш дотягнутися до них?
Can you reach those?

Нахиліться і спробуйте дотягнутися до пальців ніг.
Lean forward and try to touch your toes.

Як дотягнутися до зірок?
But how to get to the stars?

Бог не міг дотягнутися до коментарю.
God couldn't be reached for comment.

Найвища будівля у світі: дотягнутися до небес.
The highest level or degree: reaching for the sky.

І ви повірите, що дотягнутися до зірки можливо.
Keep on believing you can reach the stars.

За допомогою музики ви можете дотягнутися до кожного.
With music, you can communicate with anyone.

Я прочитав всі книги і журнали, до яких зміг дотягнутися.
I read every book and magazine that I could find.

Дотягнутися за своєю кавою, за яку я заплатила, невимовно небезпечна річ.
Reaching up to collect a coffee that I have paid for is an incredibly dangerous experience.

Я прочитав всі книги і журнали, до яких зміг дотягнутися.
I bought all the magazines and books I could find.

Малелділ намагався дотягнутися до Тулкандри і став людиною, щоб спасти рід людський.
Maleldil tried to reach out to Thulcandra and became a man to save the human race.

Я прочитав всі книги і журнали, до яких зміг дотягнутися.
I have read all the books and journal articles I can find.

Єдиною задачей для мене залишалось дотягнутися до м'яча в таких великих воротах, з чим я не завжди міг впоратися.
One task for me was to get the ball in that large goal, sometimes I can't do that.

Завжди пам'ятайте, що у вас є терпіння, сила і пристрасть, аби дотягнутися до зірок».
Always remember, you have within you the strength, the patience, and the passion to reach for the stars.”.

Якщо ви хочете взяти участь дотягнутися, багато любові, Щасливого Різдва, тобто різдвяний настрій.
If you want to get involved reach out, lots of love, Merry Christmas, that is the Christmas spirit.

Якщо необхідно, то пірніть і, тримаючись за край басейну або пірсу, спробуйте дотягнутися до потопаючого.
If necessary, dive and holding on to the edge of the pool or pier, try to reach a drowning man.

Мавпа може застосувати довгу палицю, щоб дотягнутися до цікавить її предмета(скажімо, банана) або збити його з потоку клітини.
A monkey could use a long stick to reach the interest of its object(say, bananas), or knock him to the flow cell.

Я знав, що адміністрація намагалася відрубати зв'язки з тими, хто намагався до мене максимально дотягнутися.
I knew that the administration was trying to cut off connections with those who tried to reach me as much as possible.

Координація 4 місячну дитину стрімковдосконалюється- дитина цілком в змозі дотягнутися і взяти ту річ, яка його зацікавила.
Coordination of a 4 month old child swiftlyperfect- the child is fully able to reach and take the thing that interested him.

Сидячи рівно, дивлячись перед собою, потрібно, не повертаючи голови, нахилити її вправо, намагаючись вухом дотягнутися до плеча.
Exactly sitting, staring, need without turning his head, tilt it to the right ear trying to reach the shoulder.

Та й в положенні на спині підняти головку, щоб дотягнутися і розглянути свої ноги, для маленького героя вже зовсім не проблема.
And in the position on the back to raise the head to reach and examine your feet, for a little hero is no problem at all.

Так молоток і цвяхи дозволять зробити табуретку, а труба, змотана ізолентою, дасть можливість дотягнутися до шафи.
So the hammer and nails will allow to make a stool, and the pipe, reeled up by an insulating tape, will give the chance to reach the cabinet.

Науковці, теологи та філософи намагалися дотягнутися до суті цього питання століттями- так і не досягши жодного консенсусу.
Scientists, theologians, and philosophers have been trying to get to the bottom of this question for centuries- without reaching any consensus.

Але враховуючи зростання напруженості та політичної поляризації в світі, з кожним днем стає дедалі важче дотягнутися до рекордного затишшя.
But given the increasing tension and political polarization in the world, it is becoming more difficult to reach a record lull every day.

Потрібно спершу дотягнутися до Ірландії за легкістю ведення бізнесу, і вже тоді порівнювати себе з нею»,- розмірковує він.
To start with we shall reach Ireland in terms of ease of doing business, and afterwards we may compare ourselves with it.”- pondered he.

М'яч можна керувати лише за допомогою ніг, а іноді і гравці повинні зробити реальні акробатику, щоб дотягнутися до м'яча, перш ніж його противник.
The ball can only be controlled using the feet, and sometimes players must make real acrobatics to reach the ball before his opponent.

Адже якщо їх встановити під стелю, людина не зможе до них дотягнутися, а при установці на рівні нижче голови можна вдаритися об навісні шафки.
After all, if they are installed on a ceiling, a person can not reach them, and when set at a level below the head can hit the hanging lockers.