Що таке ДОСТУКАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to reach
• to get
• knockin
• access

Приклади вживання Достукатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Достукатися серця.
Reaching the Heart.

Якщо ні- як достукатися?
If not, how to get in?

Достукатися небес на.
Knockin' on Heaven.

Це як достукатися до сердець.
It's like you reached into my brain.

Достукатися до людей- дуже важко.
Reaching people is hard.

І звісно, щоб достукатися до читача.
And of course, to meet readers.

Як достукатися до ректора?
How do I contact the Rector?

Це спосіб достукатися до людей.
It's a way of reaching out to people.

Хоча достукатися до них дуже важко».
But getting access to them is difficult.”.

Я намагаюся достукатися до кожного.
I try to get to everyone.

Як достукатися до аудиторії в регіонах?
How do we reach an audience in the regions?

Треба було достукатися до їхнього серця.
He had to get to their heart.

Достукатися до Міністерства оборони важко.
Dealing with the Department of Defense is tough.

Ми повинні достукатися до цієї генерації.
We have to reach this generation.

Достукатися до дитини даного типу досить просто.
Knockin'quite simply to this type of child.

Ми повинні достукатися до цієї генерації.
We have to reach out to this generation.

Просто потрібно постаратися«достукатися» до нього.
You just need to allow yourself to“access” it.

Вони не змогли достукатися до простих поляків.
We couldn't get into the tiny pools.

Достукатися до нього я пробував різними способами.
But I tried to get to him in various ways.

І як же достукатися до серця Бога?
And how to reach out to the heart of God?

Достукатися потім до Рака буде надзвичайно складно.
Knocking then to Cancer will be extremely difficult.

Він намагався достукатися, але ми його не чули.
We tried to contact him, but he didn't hear us.

Ось так я намагаюся досі до людей достукатися….
But this is where we're trying to get to the people….

Театр може достукатися до почуттів і закликати до осмислення.
Theater may reach out to feelings and urge to think.

LDaily: Наскільки складно достукатися до представників влади?
LDaily: How difficult is it to get to the authorities?

Він не може достукатися до цієї пари, щоб вони ставилися до своїх фінансів серйозно.
He can't get this young couple to take their finances seriously.

Спочатку вони намагалися достукатися, а згодом вибили двері.
First we got the runaround, then they tried to slam the door.

Він намагається достукатися до оточуючих, проте ті вважають, що у нього божевілля.
He tries to reach out to others, but they think he has insanity.

Чому це важливо спробувати достукатися одночасно до всіх людей відразу.
Why is it important to try to reach out to all people at the same time immediately.

Таким чином рекламодавці можуть достукатися навіть до найважкодоступнішої аудиторії та отримати відмінні результати.
Thus, advertisers can reach even the most inaccessible audience and get excellent results.