Що таке СЯГАЛИ Англійською - Англійська переклад

• reached
• reaching

Приклади вживання Сягали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пориви вітру сягали 120 км/год.
Gusts reached 120 km/ h.

Землетрус спричинив хвилі цунамі, які сягали шести метрів.
The quake triggered tsunami waves that reached six meters.

Наші втрати сягали 1 300 осіб.
Our casualties amounted to about 1,300.

Їхні голоси рідко сягали Заходу.
Their voices rarely reached the West.

Тоді ці витрати сягали понад половини усіх витрат на медицину.
At that time, these expenses amounted to more than half of all medical expenses.

Корсетки були довгі, сягали майже за коліна.
The arms are long, reaching almost to the knees.

Багато важили десятки сонячних мас, деякі сягали сотні або двох.
Many weigh tens of solar masses, some reaching hundreds or two.

Корсетки були довгі, сягали майже за коліна.
The arms were very long, reaching nearly to its knees.

Загальні втрати німців у битві за Москву сягали 500 тис. чол.
Total German losses in the battle for Moscow reached 500 thousand people.

Ударний факт: водні гірки сягали рівня 7-го чи 8-го поверху будинку у висоту.
Shock fact: slides reached the level of the 7th or 8th floor of the building height.

Спори за і проти Маймоніда часом сягали крайнього озлоблення.
The controversy over and against Maimonides occasionally reached an extreme frenzy.

Це забезпечило Кіла матеріально, але його творчі амбіції сягали набагато далі.
This provided Kila material, but his creative ambitions extend much further.

Переплати за ліки у другому випадку сягали 295%(ст. 18 звіту ЦПК).
Overpayment for medications in the second case reached up to 295%(Article 18 of the Report of ACAC).

Руйнівні вітри вплинули насамперед на Віргінські острови, де пориви сягали 111.
Damaging winds primarily affected the Virgin Islands where gusts reached 111 mph(179 km/h).

Його кордону на схід сягали до Алушти, але узбережжі залишалося під владою генуезців.
Its borders stretched eastward to Alushta, but the coast remained under the rule of the Genoese.

Орієнтовні продажі об'єднаного сільськогосподарського бізнесу сягали 23 млрд євро у 2015 календарному році.
Pro forma sales of the combined business amounted to EUR 23 billion in calendar year 2015.

Натомість загальні інвестиції сягали в Китаї 30-45% ВВП, у Південній Кореї- 20-30% і Японії- 30-35%.
The total investment reached 30-45% of GDP in China, 20-30% in South Korea and 30-35% in Japan.

В результаті передачі цього регіону кордони NDH тоді сягали околиць Белграда.[133].
As a result of the transfer of this region, the borders of the NDH then reached to the outskirts of Belgrade.[133].

На острови обрушилися хвилі, які періодично сягали 18 метрів, а швидкість вітру перевищувала 100 кілометрів на годину.
Waves struck the islands, which periodically reached 18 meters, and the wind speed exceeded 100 kilometers per hour.

Орієнтовні продажі об'єднаного сільськогосподарського бізнесу сягали 23 млрд євро у 2015 календарному році.
Pro forma sales of the combined agricultural business amounted to EUR 23 billion in calendar year 2015.

Черги сягали до 400 осіб на день, записи здійснювалися впродовж усієї доби, складалися списки, люди чергували.
The queues reached up to 400 people per day, people were registered throughout the day, lists were drawn up, people were on duty.

Орієнтовні продажі об'єднаного сільськогосподарського бізнесу сягали 23 млрд євро у 2015 календарному році.
Pro forma sales of the combined agricultural business amounted to 23 billion euros in calendar year 2015.

Тим не менш, ми поки не повернулися в повній мірі показниками до 2013 року, коли в середньому витрати росіян за кордоном сягали 1700 євро.
However, we are not fully back to the glory days of 2013, when Russian average spend abroad reached 1,700 EUR.

Тим паче, що володіння візантійських імператорів за тих часів сягали північного узбережжя Чорного моря й Криму.
Moreover, the possession of the Byzantine emperors at that time reached the northern coast of the Black Sea and Crimea.

Американський гарнізон на Філіппінських островах без підтримки з повітря і моря був розбитий і капітулював(травень 1942 р.) Втрати сягали 130 тис. чол.
American garrison inPhilippine Islands without support from the air and the sea was broken andsurrendered(May 1942) The losses reached 130 thousand people.

Вплив Hyundai сягали далеко за межі Корейського півострова, так як компанія виграла контракти на будівництво швидкісної автомагістралі в Таїланді і великий порт в Саудівській Аравії.
Hyundais influence stretched far beyond the Korean peninsula as the company won contracts to build an expressway in Thailand and a major port in Saudi Arabia.

Плем'я згадується в ті часи як не дуже вправні пірати, які у своїх грабіжницьких походах сягали узбережжя Сіаму і Кохінхіни.
The tribe is mentioned in those days as not very skillful pirates, who in their predatory campaigns reached the shores of Siam and Cochinchina.

Вплив Hyundai сягали далеко за межі Корейського півострова, так як компанія виграла контракти на будівництво швидкісної автомагістралі в Таїланді і великий порт в Саудівській Аравії.
Hyundai's impact extended a long ways past the Korean promontory as the organization won contracts to manufacture a freeway in Thailand and a noteworthy port in Saudi Arabia.

За скам'янілостям видно, що особини виду гігантопітек були найбільшими мавпами, які колись існували, стоячи вони сягали майже 3 метрів і важили пів тонни.
On fossils shows that the special type of Gigantopithecus were the largest apes that ever existed, standing they reached nearly 3 meters and weighed half a ton.

Нова влада залишає незмінною форму адміністративного устрою міста, вона також зацікавлена у торгових відносинах Судака, які сягали Іберійського півострова та Єгипту.
The new government leaves the form of administrative structure of the city unchanged, it is also interested in trade relations of Sudak, which reached the Iberian Peninsula and Egypt.