Що таке МОЖУТЬ СЯГАТИ Англійською - Англійська переклад

• can reach
• may reach

Приклади вживання Можуть сягати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бутони деяких сортів троянд можуть сягати 7-10 см в діаметрі;
The buds of some varieties of roses can reach 7-10 cm in diameter;

Вони можуть сягати велетенських розмірів(до 30-35 м), і рухатись зі швидкістю 700-800 км за годину.
They can reach huge sizes(up to 30-35 m), and move at speeds of 700-800 km per hour.

За умови повної автоматизації вони можуть сягати висоти до 40 метрів.
With fully automated control, they can reach heights of up to 40 metres.

Інколи його навіть порівнюють із морем, бо під час шторму хвилі можуть сягати 1, 5 метрів.
It is sometimes even compared to the sea, because during the storm its waves can reach 1.5 meters.

Доходи компанії від Інтернет-підписок Starlink можуть сягати 3 мільярдів доларів на рік.
The company projects revenues from Starlink internet subscriptions could reach as much as $3 billion per year.

Хоча такі стави є ефемерними, вони можуть сягати кількох кілометрів у довжину та десятків метрів у глибину.
Although these pools are ephemeral, they may reach kilometers in diameter and be several meters deep.

За даними ЕП, де-факто землі відумерлої спадщини можуть сягати 2 млн га землі.
According to the newspaper, the de facto land escheats can reach 2 million hectares.

Магнітні поля, пов'язані з сонячною активністю, можуть сягати в сонячних плямах напруженості в кілька тисяч.
The magnetic fields associated with solar activity can reach strengths of several thousand oersteds in sunspots.

Сьогодні процентні ставки на позики є неймовірно високі і можуть сягати 30% в національній валюті.
Interest rates for loans are sky-high, and can reach 30% in the national currency.

Тільки прислухайся до порад бувалих туристів- найкраще бери“своє” шампанське, бо єгипетські ціни на цей традиційний новорічний елемент можуть сягати 100$.
Seasoned travelers are advised to take"his" champagne, because the Turkish prices for this traditional New Year element may reach$ 100.

Це принциповий і раціональний зв'язок із усіма архаїчними релігіями минулого, які можуть сягати в давнину на десятки тисяч років.
The relationship is very central and rational with all archaic religions in the past that may go back tens of thousands of years.

Південні кити можуть сягати до 18 метрів в довжину і важити до 91 тонни, що робить їх набагато більшими за сірих і горбатих китів, але меншими за синіх.
The southern whales can reach up to 18 meters in length and weigh up to 91 tons, which makes them much more gray and humpback whales, but less blue.

Проте, як стверджує Маріана Ді Джакомо, палеонтолог з Делаверського університету, США, у Twitter, пожежі можуть сягати таких температур, що здатні роздробити камінь.
But as Mariana Di Giacomo, a paleontologist from the University of Delaware, described in a Twitter thread, fires can reach temperatures that are high enough to crack stone.

Найбільші морські водорості- це порядок ламінарієвих, до Durvillaea antarctica, які можуть сягати понад 20 м(66 футів) в довжину і вважаються найсильнішими ламінаріями у світі.
The largest marine algae are kelp species, which include bull kelp(Durvillaea antarctica), which can reach over 20 metres(66 ft) long and is thought to be the strongest kelp in the world.

Коли у найбільших зірок у Всесвіті закінчуються паливо і вони вмирають, вони вибухають в технокольорове цунамі з газу і пилу, які можуть сягати в космос на десятки світлових років.
When the universe's largest stars run out of fuel and die, they explode in technicolor tsunamis of gas and dust that can stretch on into space for dozens of light-years.

Цівки води залишають довгі темні потоки на марсіанській поверхні, які можуть сягати сотень метрів в теплі місяці, перш ніж висихають восени, коли температура поверхні падає.
The trickling water leaves long, dark stains on the Martian terrain that can reach hundreds of meters downhill in the warmer months before they dry up in the Fall as surface temperatures drop.

І за нашими скромними підрахунками, прибутки можуть сягати від 100 до 200 мільйонів доларів»,- підкреслив Олександр Ткаченко, та додав, що якщо не виходити на експорт, оздоровити економіку не вийде.
According to our modest estimations, profits can reach 100 to 200 million dollars” emphasized Oleksandr Tkachenko, who added that it is impossible to improve the economy without the help of exports.

Санкції за такими порушеннями можуть сягати мільйонів гривень(наприклад, ст. 485 Митного кодексу України встановлює відповідальність за дії, спрямовані на неправомірне звільнення від сплати митних платежів чи зменшення їх розміру у вигляді штрафу в розмірі 300 відсотків несплаченої суми митних платежів).
Sanctions for such violations may reach millions of UAH(for instance, Article 485 of the Customs Code of Ukraine imposes liability for actions directed to illegal remission of customs duties or reduction of their amount in the form of fine at a rate of 300 per cent of unpaid sum of customs duties).

У деяких країнах мінімальний ліміт може сягати 3, 5 умовних одиниць.
In some countries, the minimum limit may reach 3.5 conventional units.

Їхній сукупний дохід у цьому році може сягати 30 мільйонів доларів.
Their total profits this year may reach 30 million dollars.

В цьому випадку вага вибухової речовини може сягати 10-12 кг.
In this case, the weight of the explosive may reach 10-12 kg.

Смертність може сягати до 30%.
Mortality may be up to 30%.

Розмір компенсації може сягати до 3000 євро.
The amount of grant component can be up to EUR 3000.

Розмір знижки може сягати до 30% від суми покупки.
The rebate can amount to 30% of the purchase price.

Така атака може сягати.
Attacks might differ.

Сума ліміту овердрафту може сягати 1 млн грн, вона розраховується для кожного клієнта індивідуально і залежить від оборотів компанії.
The amount of the overdraft limit can reach 1 million UAH, it is calculated for each client individually and depends on the turnover of the company.

Ключова проблема- наднавантаження на слідчого поліції, яке може сягати 300 кримінальних проваджень одночасно- але найближчим часом її не вирішать.
The key problem is the overload on an investigator inside police, which can reach 300 criminal proceedings at a time- but will not be solved any time soon.

За його словами, сума штрафу може сягати до 10% від загального обсягу виторгу, отриманого«Газпромом» на українській території.
He said the amount of the fine may reach up to 10 percent of the total proceeds received by Gazprom on the Ukrainian territory.

Ефективність лікування при його використанні може сягати щонайменше 57,6%(за даними клінічних досліджень бедаквіліну).
The effectiveness of bedaquiline treatment may reach at least 57,6% as a minimum(according to clinical trials).

Різниця між хронологічним і біологічним віком на етапі дозрівання може сягати п'яти років, а на етапі старіння- до 20 років.
The difference between chronological and biological age at maturation stage can reach five years, and at the stage of aging- up to 20 years.