Приклади вживання Можуть досягнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто знає, чого можуть досягнути більш навчені і мотивовані.
God knows what someone with experience and ill intent could achieve.КНДР- ядерна держава, вона має ракети, що можуть досягнути США.
Вони можуть досягнути європейських міст і, зокрема Мюнхен, майже без попередження.
Ракети Північної Кореї можуть досягнути материкової частини Сполучених Штатів Америки.
North Korean missiles can reach the continental United States.З часом вона вивела його на таку висоту, якої не можуть досягнути інші ветеранські клуби.
Eventually, he gets to an altitude that no other bird can reach.Без проведення превентивних мір по захисту свого урожаю, втрати можуть досягнути 50%!
Якщо з корінням все гаразд, тоді будь-які ліки можуть досягнути будь-якого центру, будь-якої ділянки, будь-якого місця, будь-якого плода.
If the roots are all right then any medicine can reach any center, any area, any place, any fruit.Маркотуллі- Мельстрем, 2001 В цій позиції, якщо хід чорних, вони можуть досягнути нічийної фортеці.
Marcotulli vs. Malström, 2001 In this position, with Black to move, Black can reach a drawing fortress.Деякі організації та підприємства можуть досягнути певного рівня успіху, без великих зусиль на формальне планування.
Some organizations and companies can achieve a certain level of success without spending significant amount of time for formal planning.Можливі втрати в зв'язку з несвоєчаснимзбиранням врожаю, за оцінками групи«Росток-Холдинг», можуть досягнути 50 млн дол. США.
Based on the estimates of Rostok-Holding,the potential losses due to late harvest may reach USD 50 mln.Вони вірять в те, що об'єднавшись під Голландським Брендом, вони можуть досягнути значно кращих результатів в експорті.
They strongly believe that by joining forces, and under the flag of Holland Branding, they can reach much better export results.Інтенсивні студенти можуть досягнути один рівень за півтори місяця, якщо вони мають по 2 уроки(1 урок- 45 хв) кожен день з понеділка по п'ятницю.
Intensive students can reach the next level within one and a half months if theу have 2 lessons(1 lesson- 45 min) each day from Monday to Friday.Він сам вважав, що деякі країни- такі, як Британія,Голландія та Сполучені Штати- можуть досягнути соціалізму мирно.
He himself thought that some nations, like Britain, Holland,and the United States, might achieve socialism peacefully.Але він каже, що ця масова втеча цілком зрозуміла, бо геймери можуть досягнути в онлайн-світі більше, ніж у справжньому житті.
But he says that this makes perfect sense, because gamers can achieve more in online worlds than they Своїм світовим турне-польотом швейцарці прагнуть продемонструвати,що«чисті технології та відновлювані джерела енергії можуть досягнути неможливого».
With our attempt to complete the first solar powered round-the-world flight,we want to demonstrate that clean technology and renewable energy can achieve the impossible.Насправді головнокомандувач сил НАТО вважає, що російські війська можуть досягнути своїх цілей(якщо таке рішення буде прийняте)за 3-5 днів.
NATO's top commander said today thatRussia's troops are“poised to attack” Ukraine and could accomplish their military objectives in three to five days.Науковці виявили, що можуть досягнути фізики, необхідної для багатозначної логіки, шляхом додавання кристалів оксиду цинку, названих квантовими точками, до аморфного оксиду цинку.
The researchers discovered they could achieve the physics needed for multi-value logic by embedding zinc oxide crystals, called quantum dots, into amorphous zinc oxide.Відколи святий Павло VI проголосив святих Терезу Авільську та Катерину Сієнськувчителями Церкви, не допускається жодних сумнівів, що жінки можуть досягнути вершин розуміння віри.
Since Paul VI proclaimed Teresa of Avila and Catherine of Siena doctors of the Church,there is no longer any doubt that women can reach the highest peaks in the intelligence of the faith.Наприклад, тепер компанії можуть досягнути індивідуального підходу та персоналізувати замовлення згідно з особистим уподобанням клієнтів, що стрімко підвищує їхню лояльність.
For example, now companies can achieve an individual approach and personalize orders according to personal preferences of customers which dramatically increases their loyalty.Відколи святий Павло VI проголосив святих Терезу Авільську та КатеринуСієнську вчителями Церкви, не допускається жодних сумнівів, що жінки можуть досягнути вершин розуміння віри.
Since Paul VI proclaimed Teresa of Avila and Catherine of Siena Doctors of the Church,no doubt may be permitted regarding the fact that women can reach the highest peaks in the understanding of the faith.Моделювання вказує, що джерела зоряних мас можуть досягнути світності до 1040 ерг/с(1033 W), достатньої, щоб пояснити більшість джерел, але замалої для пояснення найбільш яскравих.
Modelling indicates that stellar mass sources may reach luminosities up to 1040 erg/s(1033 W), enough to explain most of the sources, but too low for the most luminous sources.Він спокусив Адама і Єву, і це привело до того, що вони, по своїй власній вільній волі, відкинули Мою Владу і думали,як і Люцифер, що вони можуть досягнути Моєї Влади і претендувати на частину Моєї Божественності.
He tempted Adam and Eve and this meant that they, by their own free will, denied my power and thought-just as Lucifer did- that they could attain my power and claim a piece of my Divinity.І я хочу, аби вони знали, що можливо все, що вони можуть досягнути таких вершин, яких вони собі навіть не уявляли, що їх чекатимуть в будь-якій залі засідань, чи, що вони можуть очолювати будь-яку компанію.
And I want them to know that anything is possible, that they can achieve the highest level that they ever imagined, that they will be welcome in any corporate boardroom, or they Ми впевнені, що спілкування з іноземцями, пізнання нових культур та опанування нових важливих навичок допоможе школярам зрозуміти,що бар'єрів насправді не існує і що вони можуть досягнути того, чого хочуть, варто лише прикласти зусилля.
We believe that communication with foreigners, learning new cultures and getting important skills willhelp these students understand that there are no barriers and that they can achieve whatever they want to.Ми впевнені, що спілкування з іноземцями, пізнання нових культур та опанування нових важливих навичок допоможе школярам зрозуміти,що бар'єрів насправді не існує і що вони можуть досягнути того, чого хочуть, варто лише прикласти зусилля»,- каже директор ГО Global Office Оксана Нечипоренко.
We believe that communication with foreigners, learning new cultures and getting important skills willhelp these students understand that there are no barriers and that they can achieve whatever they want to",- Director of Global Office Oksana Nechyporenko says.Отже, видно, що ці дві крайності, недооцінювання і переоцінювання людського розуму, таять у собі злі наслідки- втрату правди,божественної милості і благословень, які можуть досягнути нас лише через проводи натхненої правди.
Thus these two extremes, of underrating and of overrating human reason, are seen to be fraught with evil consequences- with the loss of the truth, of the divine favor,and of the blessings which can reach us only through the channels of inspired truth.Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батькоЛасло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.
Polgar and her two younger sisters, Grandmaster Judit and International MasterZsófia, were part of an educational experiment carried out by their father László Polgár,who sought to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батькоЛасло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.
Polgar and her two older sisters, Grandmaster Susan and International Master Sofia, were part of an educational experiment carried out by their father Laszlo Polgar,in an attempt to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.Сьюзен Полгар і дві її молодших сестери, гросмейстер Юдіт і Міжнародний майстер Софія, були частиною освітнього експерименту, що його проводив їхній батькоЛасло Полгар, який прагнув довести, що діти можуть досягнути колосальних успіхів, якщо їх навчати певного предмету з дуже раннього віку.
Polgár and her two older sisters, Grandmaster Susan and International Master Sofia, were part of an educational experiment carried out by their father László Polgár,in an attempt to prove that children could make exceptional achievements if trained in a specialist subject from a very early age.
