Приклади вживання Managed to reach Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They managed to reach home.
Вони змогли дістатися додому.It was definitely a success and we managed to reach our goal.
He managed to reach the Sky.
Він зумів достукатися до небес.We must admit that they managed to reach their goal.
Варто визнати, що вони змогли досягти своєї мети.He managed to reach the door.
Йому вдалося доповзти до дверей.During the four months of implementation, the project managed to reach 68 people at risk.
Упродовж чотирьох місяців реалізації, проектом вдалося охопити 68 людей, з числа груп ризику.We managed to reach the shores of.
Ми берегів досягти встигли.Over the past ten years, only six skvoshistam managed to reach the golden top of the podium.
За попередні десять років лише шістьом сквошістам вдавалося досягти золотої вершини подіуму.They managed to reach the horizon, albeit in a somewhat a figurative sense.
Вони зуміли дійти до горизонту, хай і в дещо переносному сенсі.In the space of three month Innovation House managed to reach an audience of 500,000 people in Facebook.
За три місяці роботи«Дому інновацій» вдалося охопити у фейсбуці аудиторію в 500 тис. осіб.They managed to reach the pedestal twice more and win one more Soviet Cup.
Without significant losses,the jointed subunit of the Armed Forces of Ukraine managed to reach the point of destination.
Без значних втрат підрозділу Збройних сил України вдалося дістатися точки призначення.One woman managed to reach a lifeboat.
Дівчині вдалося дістатися до рятувальної шлюпки.Without significant losses,the jointed subunit of the Armed Forces of Ukraine managed to reach the point of destination.
Без значних втрат зведеному підрозділу ЗС України вдалося дістатися точки призначення.In July 2015 managed to reach a compromise.
У липні 2015 року не пощастило досягти компромісу.Before, they set the goal in2015 to reduce it to 4.2% of GDP, but only managed to reach 5.1% of GDP.
Перед ними поставили завдання до2015 року знизити його до 4,2% ВВП, проте вдалося досягти лише 5,1% ВВП.This condition he managed to reach over two hundred years of its existence.
Такого стану він встиг досягти за двісті років свого існування.On February 12, during a small good weather window,the two climbers managed to reach the summit using aided techniques.
Лютого, під час невеликого вікна гарної погоди,двом альпіністам вдалося дістатися до вершини використовуючи ШТО.Some drowned and some managed to reach the bank further downstream with great effort.
Деякі потонули, і деякі з них зуміли добратися до банку далі.We simply decided to put in the extraeffort to make Nu Skin work, and we eventually managed to reach the title of Executive Brand Director.
Ми просто вирішили докласти додаткових зусиль,щоб із Nu Skin все вийшло добре, і нам вдалося досягти звання Керівного бренд-директора.Spartacus nearly managed to reach Crassus before being cut down by centurions.
Спартаку майже вдалось дістатись до Красса, але шлях йому відрізали центуріони.The crew managed to reach Paulet Island where they wintered in a primitive hut.
Екіпажу вдалося дістатися до острова Паулет, де вони зимували в примітивній хатині.Parties, as noted by Deutsche Welle, with great difficulty managed to reach agreement on such topics as refugees and policy in the health sector.
Сторонам, як зазначає Deutsche Welle, з великими труднощами вдалося досягти згоди з таких тем, як біженці і політика в сфері охорони здоров'я.The posts managed to reach over 300K of interested people and increase the number of conversions to direct.
Постами вдалося охопити більше 300К зацікавленої аудиторії та збільшити кількість конверсій в direct.In the Ukrainian history that was the first time, when students managed to reach such goals in Olympiad in Informatics, and we are proud that those were our students.
В історії України такий успіх на студентській олімпіаді з програмування вдалося досягти вперше і факультет пишається тим, що це зробили саме наші студенти.We managed to reach agreements that give hope that the events in Donbas will transition from the hot stage to a state of political regulation.
Нам вдалося досягти домовленостей, які дають надію, що події на Донбасі із гарячої стадії перейдуть нарешті у стан політичного врегулювання.Through clever maneuvering, she managed to reach the highest positions of power in the Communist Party(the President).
But we managed to reach accord and launched this experimental train to make Russia understand that the economic and transit blockade of Ukraine would fail.
Але нам вдалося досягнути згоди з тим, щоби запустити цей тестовий поїзд і довести Росії, що економічна і транзитна блокада України провалиться.Thanks to an elastic element we managed to reach external noise attenuation on level within 20 dB in all frequency range!
Завдяки пружньому демпфуючому елементу нам вдалося досягти зниження зовнішнього шуму на рівень в межах 20Дб у всьому діапазоні частот!As a director, she managed to reach such a high level of quality, which I can only be envious of”.
Як режисер вона змогла досягти такого рівня якості, якому я можу тільки позаздрити».
