Приклади вживання Managed to raise Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We managed to raise $171.
Because of my love for her, I managed to raise N70,000.
Завдяки спільним зусиллям нам вдалось зібрати 70 000 грн.Thus we managed to raise over one million euros.
Так нам вдалося зібрати більше мільйона гривень.Thanks to our cooperation with WinTRADE we managed to raise our sales level.
We managed to raise £151.60 which was a great result.
Нам вдалось зібрати 1580 грн.- чудовий початок.This figure is the lowestrecorded since May 2017 when projects managed to raise only $228 million.
In Russia, the tape managed to raise more than$ 3 million.
У Росії стрічці вдалося зібрати понад 3 мільйони доларів.During the first four years after the start of the program, the country managed to raise two billion euros.
За чотири перших роки після старту програми країні вдалося зібрати два мільярди євро.Then we managed to raise about$ 30,000 instead of the expected$ 3,000.
Тоді нам вдалося зібрати близько 30 000 доларів з очікуваних 3 000 доларів.In early April 2018SEC arrested the organizers of Centra ICO, which managed to raise$ 32 million.
На початку квітня2018 року були заарештовані організатори ICO Centra, яким вдалося залучити$32 млн.He even managed to raise $3.9 million in funding from different investors.
Йому навіть вдалося залучити$3, 9 мільйона фінансування від різних інвесторів.In early April 2018,the organizers of ICO“Centra” were arrested- that one which managed to raise$ 32 million.
На початку квітня2018 року були заарештовані організатори ICO Centra, яким вдалося залучити$32 млн.Someone even managed to raise over $55,000 to make potato salad.
Але одному хлопцю вдалося зібрати понад 50 тис. доларів для того, щоб приготувати картопляний салат.The fund also channeled investments into the company back in 2017, at which time Grammarly managed to raise $110 million.
Він також фінансував компанію у 2017 році- тоді Grammarly вдалося залучити 110 мільйонів доларів.I mean, some guy managed to raise over $55,000 to make some potato salad.
Але одному хлопцю вдалося зібрати понад 50 тис. доларів для того, щоб приготувати картопляний салат.Scandinavian IT-world was blown by the crowdfunding project of"collective" computer called Eve V,which just within seven days managed to raise more than $1.1 million.
Скандинавський IT-світ підірвав краудфандинговий проект«колективного» комп'ютера Eve V,на який всього за сім днів вдалося зібрати понад$1, 1 млн.In 2018, the ICO managed to raise$ 2 billion, but almost nothing remains for small investors.
В 2018, МГО вдалося підняти$ 2 мільярд, але майже нічого не залишається для дрібних інвесторів.The representative office Heather Nauert explained by the fact that the US managed to raise about$ 300 million for Syria from coalition partners.
Представник відомства Хезер Науерт пояснила це тим, що США вдалося зібрати близько 300 мільйонів доларів для Сирії від партнерів з коаліції.In addition, some managed to raise money through donations from various organizations and grants.
Крім того, частина грошей вдалося зібрати за рахунок пожертвувань різних організацій і грантів.Tan, who was the firstpresident of the Straits Chinese British Association, managed to raise 87,077 Straits dollars, of which the largest amount of $12,000 came from him.
Тану, який був першим президентом Китайсько-Британської Асоціації, вдалося залучити суму в$ 87.077, з яких$ 12 .000 були його власним внеском.Managed to raise ticket prices(best seats in the house)- going to the theatre became a matter of prestige.
Вдалося підняти ціни на квитки на кращі місця- похід в театр став справою престижу.And only in 1997, with one of the Gulf of Finland managed to raise 200 bottles of collection sparkling, which was sold at auction worth nearly 300 thousand dollars.
І тільки в 1997 році з дна Фінської затоки вдалося підняти 200 пляшок колекційного ігристого, яке продали з аукціону вартістю майже в 300 тисяч доларів.Ukrainian scientist managed to raise mathematics, including algebraic her school to world recognition.
Вченому вдалося підняти українську математику, зокрема її алгебраїчну школу, до світового визнання.The company managed to raise about$ 88 million financing for the construction and preparation of the spacecraft.
Компанії вдалося залучити близько 88 мільйонів доларів фінансування на будівництво і підготовку космічного апарату.During the presentation, we managed to raise 30,000 UAH and to buy a game console and a TV-set for an orphanage.
Упродовж презентації нам вдалося зібрати 30 тисяч гривень та придбати для сиротинця ігрову приставку й телевізор.Obviously, Rinehart managed to raise the necessary funds, in any case, it is about this that the successful status of the project on the website Kickstarter.
Очевидно, що Ринехарту вдалося зібрати необхідні кошти, у всякому разі саме про це повідомляє успішний статус проекту на сайті Kickstarter.There are several countries that have managed to raise the standards of living for their populations with much lower resource intensity than industrial countries.
У декількох країнах уже вдалося підняти стандарти життя населення, використовуючи ресурси не настільки інтенсивно, як у промислових країнах.However, firefighters in New South Wales managed to raise more than$ 20 million in just 48 hours, as the state is struggling with a forest fire crisis.
Однак для пожежних служб в Новому Південному Уельсі вдалося зібрати понад 20 мільйонів доларів всього за 48 годин, оскільки штат бореться з кризою лісової пожежі.Following two events in Texas, Trump managed to raise $5.5 million in his campaign for re-election and in favor of the National Committee of the Republican Party.
За підсумками двох заходів у Техасі, Трампу вдалося зібрати 5, 5 мільйона доларів на свою кампанію з переобрання і на користь Національного комітету Республіканської партії.
