Що таке ВДАЛОСЯ ПІДНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to raise
• it was possible to raise

Приклади вживання Вдалося підняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як там вдалося підняти студію?
How do you set the studio up?

Мені з однодумцями вдалося підняти це.
I did manage to get this one up.

Як вдалося підняти усі ці проекти?
How do all these plans stack up?

Завдяки політиці держави вдалося підняти 250 мільйонів людей з бідності.
Our government's policies have lifted 250,000 seniors out of poverty.

Поки вдалося підняти на поверхню тіла 12 загиблих.
So far, we have brought the bodies of 12 people to the surface.

Протягом п'яти днів нам вдалося підняти ті кошти, які були необхідні для старту.
It took him a while to raise the funds needed to launch.

В 2018, МГО вдалося підняти$ 2 мільярд, але майже нічого не залишається для дрібних інвесторів.
In 2018, the ICO managed to raise$ 2 billion, but almost nothing remains for small investors.

Завдяки співпраці із WinTRADE нам вдалося підняти рівень наших продажів.
Thanks to our cooperation with WinTRADE we managed to raise our sales level.

Йому не вдалося підняти українців.
I wish she hadn't brought up the Ukrainians.

Вдалося підняти ціни на квитки на кращі місця- похід в театр став справою престижу.
Managed to raise ticket prices(best seats in the house)- going to the theatre became a matter of prestige.

Те, що їм не вдалося підняти, було по-варварськи знищене.
What they could not outrun was a cruiser.

Незважаючи на те, що він важив 21 кілограм, за кілька хвилин йому вдалося підняти машину, і тим самим зберегти життя свого батька.
Despite weighing only 45 pounds, he managed to lift the car within a few minutes- saving his dad's life.

Те, що їм не вдалося підняти, було по-варварськи знищене.
What they could not fix was his broken bravery.

Це ДНК спорту, але в 120-річній історії автомобілю, інженерам не тільки вдалося підняти тепловий ККД звичайного дорожнього автомобіля двигуна на 30 відсотків до 2014 року.
It is the DNA of the sport, but in the 120-year history of the automobile, engineers had only managed to raise the thermal efficiency of the average road car engine up to around 30 percent before 2014.

Компанії вдалося підняти продажі вище, ніж у 10 мільярдів доларів.
The company has aggregate sales of over $10 billion.

Обов'язково відвідайте Кораловий Замок, побудований ексцентричним відлюдником, імені якого ніхто не знає, також як і те, як йому поодинці вдалося підняти і пересунути коралові блоки вагою до 30 тонн кожен- сказав:, що він помер, забравши з собою в могилу секрет будівництва Єгипетських пірамід.
Be sure to visit the Coral Castle, built by an eccentric hermit, whose name no one knows, as well as the, as he alone was able to pick up and move the blocks of coral weighing up 30 tons each- said, that he died, taking with him to the grave the secret of the construction of the Egyptian pyramids.

Те, що їм не вдалося підняти, було по-варварськи знищене.
The only thing they were not able to get through was the abolition of civil marriage.

Вченому вдалося підняти українську математику, зокрема її алгебраїчну школу, до світового визнання.
Ukrainian scientist managed to raise mathematics, including algebraic her school to world recognition.

І тільки в 1997 році з дна Фінської затоки вдалося підняти 200 пляшок колекційного ігристого, яке продали з аукціону вартістю майже в 300 тисяч доларів.
And only in 1997, with one of the Gulf of Finland managed to raise 200 bottles of collection sparkling, which was sold at auction worth nearly 300 thousand dollars.

Хоча Сіддхархі і вдалося підняти свою свідомість на незмірно вищий рівень, в кінцевому рахунку, він прийшов до висновку, що вона не наближає його до істини(до припинення страждання).
Although Siddhartha and managed to raise their consciousness to an immeasurably higher level, he eventually came to the conclusion that it does not bring him to the truth(to the cessation of suffering).

Головне досягнення Starbucks полягає в тому, що компанії вдалося підняти«планку» значущості кави в очах споживачів до такого рівня, що вони готові постійно платити по кілька доларів за чашку цього напою.
The main achievement of Starbucks is that the company managed to raise the"bar" the importance of coffee in the eyes of consumers to such an extent that they are always ready to pay a few dollars for a cup of this drink.

Лише таким чином вдалося підняти з морського дна 50000 уламків і всі їх ретельно каталогізувати!
Only thus it was possible to raise from the seabed 50,000 wreckage and all of them carefully catalogued!

Тобто, з одного боку вдалося підняти з нуля іврит, який не був станом на кінець 19 століття рідною, першою мовою….
That is, on the one hand, it was possible to raise Hebrew from scratch, which was not a native, first language in the late nineteenth century….

Протягом своєї сторії, УККА вдалося підняти обізнаність у США про Україну, а також представляти в уряді інтереси американців родом з України.
Throughout its history, the UCCA has raised U.S. awareness of Ukraine as well as represented the interests of Ukrainian Americans before the government.

У декількох країнах уже вдалося підняти стандарти життя населення, використовуючи ресурси не настільки інтенсивно, як у промислових країнах.
There are several countries that have managed to raise the standards of living for their populations with much lower resource intensity than industrial countries.

Йому вдалось підняти людину в повітря.
He failed to raise a human in the air.

При цьому іноді вдається підняти дитину над опорою.
Sometimes it's possible to raise the child above the anvil.

Йому вдається підняти повстанців на відкриту війну з гнобителями і зробити чимало інших важливих справ….
He manages to raise the rebels to open war against the oppressors and perform many other important things….

У Міністерстві оборони та Міністерстві внутрішніх справ розпочинається створення добровольчих батальйонів- з їх допомогою вдається підняти моральний стан армії та стримати агресію бойовиків.
The Ministry of Defense and Ministry of Interior started creating volunteer battalions- with their help they were able to raise the morale of the army and to curb the militants' aggression.