Що таке ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• managed
• could
• was able
• succeeded
• have
• was possible
• failed
• were able
• can
• has
• had
• been able
• manage
• succeed
• manages
• been possible
• succeeds
• are able
• managing
• were possible
• is possible

Приклади вживання Вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це акторам вдалося.
And the actors succeed.

Якщо це вдалося- чудово.
If that succeeds, great.

Будемо молитись щоб їм це вдалося.
Let's pray that they succeed.

Однак здійснити його вдалося лише в Україні.
They succeed only in Egypt.

Було би чудово, якби їм вдалося.
It would be wonderful if it succeeds.

Якщо менеджеру вдалося, він ефективний.
If the manager succeeds, he/she is effective.

Після нетривалої боротьби йому вдалося.
After a long struggle she succeed.

Нам вдалося це зробити у більше, ніж 20 державах.
We are able to do this in 20 plus states.

Сподіваємося, що нам це хоча б трошки вдалося.
Hopefully we succeed at least a little bit.

Це дуже важливо, що нам вдалося це побачити.
And it's so important that we're able to see it.

І для нас дуже важливо, аби вам це вдалося.
It's also extremely important to us that you succeed.

В результаті йому вдалося відбити напад французьких військ.
They succeed in stopping the French attack.

Мірьям хоче стати артисткою цирку, їй це майжу вдалося.
Mirjam wants be become a circus artist. She almost succeeds.

Багатьох із них не вдалося навіть гідно поховати.
And it has not been possible to even bury them with dignity.

Цього нам вдалося досягти тільки тому, що ми працюємо разом.
But we're able to do it because we're working together.

При цьому, виробникові вдалося зберегти мінімальну товщину.
Manufacturers are able to keep waste to a minimum.

Паула хоче відповісти йому взаємністю, їй це майжу вдалося.
Paula wants to respond to Albert in the same vein. She almost succeeds.

І ми дуже раді, що нам вдалося втілити цей проєкт у життя.
We're so happy that we're able to bring this thing to life.

Якщо це нам вдалося, ми можемо вважати нашу задачу виконаною.
When we succeed in that, we can consider our mission to be successful.

З допомогою друзів йому вдалося розладнати планиВолан-де-Морта.
With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.

Її вдалося вбереги навіть у найскладніших ситуаціях”.
He manages to remain unflustered even in the most difficult of circumstances.”.

Чому ОПЕК і Росії не вдалося обмежити пропозицію на ринку нафти;
Why didn't OPEC and Russia succeed in limiting supply on oil market;

Пояснювався конкретними причинами, з якими вдалося впоратися.
It was explained by concrete reasons that were possible to cope with.

Під час першого нападу не вдалося ідентифікувати або затримати нападників.
It had not been possible to identify or apprehend the assailants.

Якщо Вам вдалося позбутися від цієї згубної звички, ви- молодець.
If you are able to escape from that terrible moment, you are fine.

Стримати зростання інфляції в національних рамках не вдалося.
Keeping the growing inflation in check has not been possible within the national framework.

Але йому вдалося виплутатися з цієї ситуації і знайти союзників серед людей.
But he manages to get out of this situation and find allies among people.

Комісар Кітс усе життя мріє про стрибок з парашютом, йому це майже вдалося.
Police commissioner Kits has dreamed of parachuting all his life. He almost succeeds.

У 95% випадків вдалося домогтися позитивного ефекту з трансплантації волосся.
In 95% of cases, it is possible to achieve a positive effect on hair transplantation.

Греції вдалося виконати своє 2-відсоткове зобов'язання головним чином тому, що її економіка слабка.
Greece manages to meet its 2 percent commitment mainly because its economy is weak.