Що таке ВДАЛОСЯ ЗАХОПИТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to capture
• succeeded in capturing
• managed to seize
• managed to take over
• managed to occupy

Приклади вживання Вдалося захопити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йому вдалося захопити Сяноцьку землю.
He was able to get the ground thence.

У 1242 році німцям вдалося захопити Псков.
But in 1242 the Germans succeeded capturing Pskov.

Деякі з них революціонерам вдалося захопити.
Some of the revolutionaries managed to reorganise.

Французам вдалося захопити і утримати Малахов курган.
The French were able to capture and hold Malakhov Hill.

Піратам жодного разу не вдалося захопити судно з охороною.
The pirates never managed to capture the ship secure.

Терористам вдалося захопити близько 170 заручників.
The unknown attackers managed to take 170 people hostage.

Не дивлячись на облогу, татарам жодного разу не вдалося захопити місто.
Despite the sieges, the Tatars never managed to capture the town.

Німцям вдалося захопити весь Керченський півострів.
The Germans managed to occupy the whole of the Pelponnesus.

Піратам жодного разу не вдалося захопити судно, яке охороняється.
The pirates never managed to capture the ship secure.

Грекам вдалося захопити місто Сарди, колишню столицю Лідії.
The Greeks succeeded in capturing the city of Sardis, the former capital of Lydia.

Однак наприкінці 1673 року французькій армії вдалося захопити Бонн.
However, in late 1673, the French army succeeded in capturing Bonn.

Але нам вдалося захопити цікавий образ цього ми хочемо поділитися!;!
But we managed to capture a curious image this we wish to share!

За три роки терористам вдалося захопити значні території Іраку і Сирії.
Over three years, these terrorists have managed to seize large areas of Iraq and Syria.

Ванді вдалося захопити частину енергії та вивести її звідти, але все місто було знищене.
Wanda managed to capture some of the energy and funnel it away, but the entire town was decimated.

Американській кавалерії вдалося захопити мексиканську артилерію, змусивши противника відступити.
The U.S. Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican.

Завдяки своїм стратегічно вдало розташованим володінням в 1568 році йому вдалося захопити столицю.
Strategically favorably located, he succeeded in capturing the capital in 1568.

Диверсантам вдалося захопити міст і утримати його до підходу своїх танків.
Saboteurs managed to capture the bridge and hold it until the approach of their tanks.

Завдяки своїм стратегічно вдало розташованим володінням в 1568 році йому вдалося захопити столицю.
Strategically advantageously situated, he succeeded in capturing the capital in 1568.

Їм вдалося захопити велику кількість зброї фалангістів: гвинтівки, гармати, кілька озброєних вантажівок.
They managed to capture a large number of falangists' weapons: rifles, cannons, several armed trucks.

Таким чином, справжнім історіям археологічних знахідок імперських авантюристів вдалося захопити уяву публіки.
Thus, real stories of archaeological finds by imperial adventurers succeeded in capturing the public's imagination.

Цим з'єднанням під кінець дня вдалося захопити переправи через Случ- в районі Гульська- Рогачева.
These connections to the end of the day managed to capture the crossing of the cases in the district gils- rogachev.

Попри те, що героїчні захисники витримали напади в 1552 році, туркам все ж таки вдалося захопити фортецю в 1596 році.
Although the heroic defenders withstood the attacks in 1552, the Ottomans managed to take over the fortress in 1596.

Американської кавалерії вдалося захопити мексиканську артилерію, змусивши мексиканців до відступу, яке перетворилося в безладну втечу.
Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat- a retreat that turned into a rout.

Згідно з повідомленням SOHR, в результаті зіткнень в Ідлібі,"Фатх-аш-Шам" вдалося захопити прикордонний перехід до Туреччини.
According to the SOHR that the clashes in Idlib,"Fatah-al-sham" managed to capture the border crossing in Turkey.

Завдяки космічному апарату Gaia, дослідникам вдалося захопити"центральну спалах" від Triton, маючи важливі натяки на умови на Місяці.
Thanks to the Gaia spacecraft, researchers managed to capture a“central flash” from Triton, carrying important hints about conditions on the moon.

Успішно переслідуючи відступаючого Бонапарта, козаків Платова вдалося захопити в полон не одну тисячу французів і кілька сотень гарматних стволів.
Successfully pursuing the retreating Bonaparte, Cossacks Platov managed to seize more than one thousand and several hundred French gun barrels.

При цьому повстанським формуванням вдалося захопити адміністративний центр провінції- м. Гома(місце дислокації українського вертолітного загону).
At this, formations of rebels managed to capture the administrative center of the province Homa(the place of the deployment of the Ukrainian helicopter unit).

Голландці і далі продовжували посилилюватись в регіоні. В 1641 р. їм вдалося захопити у португальців Малакку, що призвело до розпорошення португальських купців по інших місцях.
The Dutch grew mightier in the region that in 1641 manage to capture Malacca, which led to the disperse of Portuguese merchants elsewhere.