Приклади вживання Вдалося зафіксувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та нам вдалося зафіксувати цей момент….
І це тільки ті випадки, які вдалося зафіксувати.
And these are only those cases that we managed to fix.Проблема була partion столу, мм вдалося зафіксувати partion Table Doctor.
The problem was the partion table mm managed to fix the partion Table Doctor.Журналістам вдалося зафіксувати на відео епіцентр пожежі на військовому складі.
The journalists managed to capture on video the epicenter of the fire at a military warehouse.Це лише один із випадків, який вдалося зафіксувати на камеру.
That's just one that we have managed to catch on camera.Майже через вісім років працівникам обсерваторії знову вдалося зафіксувати астероїд.
Nearly eight years later, employees of the Observatory again managed to capture the asteroid.У зоні відчуження вченим вдалося зафіксувати 185 видів птахів.
In the exclusion zone, scientists were able to record 185 species of birds.Днями стало відомо про те, що Nintendo вперше з 2011 року вдалося зафіксувати прибуток.
Recently, it also became known that Nintendo managed to lock in profits for the first time since 2011.Їм вдалося зафіксувати спалах в галактиці на відстані 6, 5 мільярдів світлових років від Землі.
They managed to fix the flash in the galaxy at a distance of 6.5 billion light years from Earth.Завдяки здійсненню випробувань медикам вдалося зафіксувати цікаву закономірність.
Due Згадані вчені стверджують, що їм вдалося зафіксувати етапи"проникнення" сутностей астралу в ауру об'єкта.
Mentioned scientists claim that they managed to fix the stages"penetration" of the astral entities in the aura of the object.Під час здійснення нових випробувань лікарям вдалося зафіксувати цікаву закономірність.
Due Отож, в результаті циклу Кальвіна нам вдалося зафіксувати вуглець і отримати енергію із цих молекул світлових реакцій.
So through this Calvin Cycle we were able to fix carbon and the energy comes from these molecules generated from the light reaction.Сучасним вченим з допомогою спеціальних приладів вдалося зафіксувати плівці"жахи" галюцинацій.
Modern scientists with the help of special instruments have been able to fix the film"horrors" hallucinations.Але на електрокардіограмі вдалося зафіксувати шлуночкову тахікардію, що розвинулася на тлі інфаркту міокарда, лише в 1921 році.
But on the electrocardiogram it was possible to fix ventricular tachycardia, which developed on the background of a myocardial infarction, only in 1921.Місія посилила патрулювання в Закарпатській області, і все, що вдалося зафіксувати, було опубліковано.
The Mission Наше дослідження є одним з перших, в якому вдалося зафіксувати поведінку тварин до, під час і після землетрусу.
Our study is one of the first, which managed to capture the behavior of animals before, during and after the earthquake.У цьому фільмі режисерові вдалося зафіксувати складні взаємини між двома закоханими людьми й детально змалювати процес реабілітації.
In this film director managed to capture the difficult relationships between two people in love and На круглому столі, про який ми говоримо, в принципі вдалося зафіксувати, хто є хто на цьому етапі протистояння.
At the roundtable which У цьому фільмі режисерові вдалося зафіксувати складні взаємини між двома закоханими людьми й детально змалювати процес реабілітації.
In this film the director has managed to capture the complex relationship between two people in love, as well as painting a nuanced picture of the process of rehabilitation.В монументальній тетралогії«На високій полонині» йому вдалося зафіксувати унікальний час, коли перетиналися і змішувалися цивілізації.
In his monumental tetralogy, On the High Uplands, he managed to record a unique time of civilizations intersecting and mixing.На окупованих територіях Донецької і Луганської області,враховуючи обмежений доступ до цієї території, ІМІ вдалося зафіксувати 12 випадків порушень свободи слова.
On the occupied territories of Donetsk and Lugansk regions,given limited access Для цього проходите голочкою по колу 2 рази для того щоб вдалося зафіксувати своїми руками підставу фігури. Дивіться нижче картинки.
To do this, go through the needle in a circle 2 times so that you can fix the base of the figure with your own hands. See the pictures below.На протязі декількох років AmnestyInternational вдалося зафіксувати багато випадків, коли учасників несанкціонованих протестів заарештовували та утримували під вартою.
Over the years Amnesty International has documented many incidents where participants in unsanctioned demonstrationsКількома місяцями пізнішеНіколасу Лапорту з Університетського коледжу Лондона вдалося зафіксувати цю речовину на відстані 13, 2 мільярда світлових років.
A few months later,Nicolas Laporte of University College London managed to fix this substance at a distance of 13.2 billion light years.Команді Міністерства економічного розвитку та торгівлі вдалося зафіксувати в Угоді більш вигідні позиції для вітчизняних експортерів та ширші часові рамки скасування ввізних мит.
The team of the Ministry of Economic Development and Trade managed to fix in the Agreement positions that are more favorable for domestic exporters and a broader time frame for abolishing import duties.За словами журналістів, їм вдалося зафіксувати, як до будівлі, де розташований офіс Ігора Кононенка, за короткий проміжок часу приїжджали одразу три бізнесмени з інтересами в енергетичній сфері.
According На окупованих територіяхДонецької і Луганської областейІМІ вдалося зафіксувати лише 3 випадки(у 2016 році- 12 випадків порушень свободи слова).
In the occupied territories of Donetska and Luhanska oblasts, IMI managed to register only 3 cases(in 2016- 12 cases of freedom of press violations).Вченим з Гарварда шляхом зміни інтенсивності біологічних процесів вдалося зафіксувати збільшення рівня цукру в крові і зниження вироблення відповідального за наступ почуття насичення гормону лептину у 10 обстежуваних.
Harvard scientists by changing the intensity of biological processes managed to fix the increased level of sugar in the blood and decreased production responsible for the onset of satiety hormone leptin in 10 subjects.
