Що таке MANAGED TO CAPTURE Українською - Українська переклад

• вдалося захопити
• вдалося сфотографувати
• вдалося зафіксувати
• зуміли захопити
• вдалося зняти

Приклади вживання Managed to capture Англійська мовою та їх переклад на Українською

I managed to capture the moment….
Та нам вдалося зафіксувати цей момент….

The enemy never managed to capture the city.
Але ворог не зміг захопити місто.

I managed to capture the moment in this photo.
Цей момент мені вдалося зловити на фото.

In addition, the testing managed to capture on video.
Крім того, тестування вдалось зняти на відео.

But we managed to capture a curious image this we wish to share!
Але нам вдалося захопити цікавий образ цього ми хочемо поділитися!;!

In August 1996, the separatists managed to capture Grozny.
У серпні 1996 сепаратисти зуміли захопити Грозний.

Saboteurs managed to capture the bridge and hold it until the approach of their tanks.
Диверсантам вдалося захопити міст і утримати його до підходу своїх танків.

Despite the sieges, the Tatars never managed to capture the town.
Не дивлячись на облогу, татарам жодного разу не вдалося захопити місто.

However, we managed to capture the details.
Згодом нам вдалося зясувати подробиці.

Nearly eight years later, employees of the Observatory again managed to capture the asteroid.
Майже через вісім років працівникам обсерваторії знову вдалося зафіксувати астероїд.

Demonstrators managed to capture one of them.
Поліцейському вдалось наздогнати одного із них.

For 225 years, the state was independent, and only in 1815 the British managed to capture the city.
Протягом 225 років держава була незалежною, і лише в 1815 році англійці зуміли захопити місто.

The pirates never managed to capture the ship secure.
Піратам жодного разу не вдалося захопити судно з охороною.

They managed to capture a large number of falangists' weapons: rifles, cannons, several armed trucks.
Їм вдалося захопити велику кількість зброї фалангістів: гвинтівки, гармати, кілька озброєних вантажівок.

The company was founded a long time ago and managed to capture entire market segments.
Компанія почала свій бізнес досить давно і встигла захопити цілі сегменти ринку.

The journalists managed to capture on video the epicenter of the fire at a military warehouse.
Журналістам вдалося зафіксувати на відео епіцентр пожежі на військовому складі.

Sergei Levochkin(former head of the Yanukovich Administration) and lawmakers Oleksandr Granovsky and Ivan Fursin managed to capture the judicial system and allegedly commercialize it.
Сергій Льовочкін(колишній очільник адміністрації Януковича) і депутати Олександр Грановський і Іван Фурсін зуміли захопити судову систему і, імовірно, її комерціалізувати.

I'm really happy I managed to capture them before they disappeared.”.
Я рада, що мені пощастило сфотографувати їх, перш ніж вони зникли».

Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican side to retreat- a retreat that turned into a rout.
Американської кавалерії вдалося захопити мексиканську артилерію, змусивши мексиканців до відступу, яке перетворилося в безладну втечу.

The pirates never managed to capture the ship secure.
Піратам жодного разу не вдалося захопити судно, яке охороняється.

The scientists managed to capture for the first time a single snapshot of light behaving simultaneously like a wave and a quantum of particles.
Швейцарським вченим вперше вдалося сфотографувати світло одночасно і як хвилю, і як потік частинок.

Despite this, the photographers managed to capture a couple when they went to a restaurant in new York.
Але на цей раз пару вдалося сфотографувати, коли вони йшли на сніданок в Нью-Йорку.

In this film director managed to capture the difficult relationships between two people in love and to depict in detail the process of rehabilitation.
У цьому фільмі режисерові вдалося зафіксувати складні взаємини між двома закоханими людьми й детально змалювати процес реабілітації.

Our study is one of the first, which managed to capture the behavior of animals before, during and after the earthquake.
Наше дослідження є одним з перших, в якому вдалося зафіксувати поведінку тварин до, під час і після землетрусу.

At this, formations of rebels managed to capture the administrative center of the province Homa(the place of the deployment of the Ukrainian helicopter unit).
При цьому повстанським формуванням вдалося захопити адміністративний центр провінції- м. Гома(місце дислокації українського вертолітного загону).

Thanks to the Gaia spacecraft, researchers managed to capture a“central flash” from Triton, carrying important hints about conditions on the moon.
Завдяки космічному апарату Gaia, дослідникам вдалося захопити"центральну спалах" від Triton, маючи важливі натяки на умови на Місяці.

The U.S. Cavalry managed to capture the Mexican artillery, causing the Mexican.
Американській кавалерії вдалося захопити мексиканську артилерію, змусивши противника відступити.

Recently spies paparazzi managed to capture a new Mercedes, which is essentially a mix of model A-Class and CLS-Class.
Нещодавно шпигунам-папараці вдалося сфотографувати новий Mercedes, який представляв собою мікс з моделі A-класу і CLS-класу.

Photographer Ross Martin managed to capture the light show during the flight, which can often be hard to predict or spot.
Фотографу Россу Мартіну вдалося сфотографувати світлове шоу під час польоту, яке часто буває складно передбачити або визначити.