Що таке ВДАЛОСЯ ЗНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• managed to shoot
• managed to remove
• managed to capture
• has been filmed
• managed to take

Приклади вживання Вдалося зняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені вдалося зняти до 3000 доларів.
I was able towithdraw up to $3000.

Цей момент навіть вдалося зняти на кінокамеру.
This moment even managed to be shot on a movie camera.

Мені вдалося зняти три рази в гарний момент.
I managed to shoot three times in a good moment.

Це рекордна глибина, на якій вдалося зняти риб.
This is a record depth, where we managed to shoot fish.

Але мені вдалося зняти копії з нього.
And I finally managed to get a copy from him.

Їм вдалося зняти два знімка, перш ніж він помчав на Захід.
They managed to take two photos before it sped away to the west.

Репортерам вдалося зняти автомобіль під час тестів.
Photographers managed to shoot the car during the tests.

Дивовижно, але деяким очевидцям вдалося зняти корабель прибульців на відео.
Surprisingly, some eyewitnesses managed to shoot the alien ship on the video.

Фотографам вдалося зняти цей автомобіль на випробуваннях.
Photographers managed to shoot the car during the tests.

Оскільки кити були на поверхні води, їх вдалося зняти з повітря.
Because the whales were on the surface of the water, they managed to capture from the air.

Рибу вдалося зняти японській науковій організації Jamstec.
The fish managed to shoot the Japanese scientific organization, Jamstec.

Місцевій жительці вдалося зняти, як хмари"прокочуються" регіоном.
Local resident managed to remove as a cloud“rolled” across the region.

Проте завдяки спільний позиції членів Уряду та народних депутатів вдалося зняти цю вимогу.
However, due to common positionsher Government members and MPs managed to remove this requirement.

Фотошпигунам вдалося зняти нове покоління Opel Astra під час тестів.
Photospies managed to shoot a new generation Opel Astra during the tests.

Мені вдалося зняти свій 17BTC з Bitsane. Якщо ви хочете повернути свої гроші, тоді відновлення поштиwealthnow360 на gmail dot com.
I was able to withdraw my 17BTC from Bitsane, If you want to recover your money back then mail recoverywealthnow360 at gmail dot com.

Фотошпигунам вперше вдалося зняти новинку під час зимових випробувань.
Photospies the first time managed to shoot a novelty during the winter tests.

Якщо вам вдалося зняти квартиру в Кропивницького на добу недалеко від вулиці Ушакова, обов'язково побувайте в фортеці Єлисавети.
If you managed to rent an apartment in Kropiwnicki for a day near the street Ushakovo, be sure to visit the fortress of Elizabeth.

Падіння метеорита вдалося зняти над містом Джінгхонг у провінції Юнань.
The fall of the meteorite managed to shoot over the city of Jinghong in the province of Yunnan.

Учасникам експедиції Воронезького комітету з вивчення аномальних явищ, котрі побували в зоні, вдалося зняти на плівку бачення подій далекого минулого.
The participants of the expedition of the Voronezh Committee for studying anomalous phenomena, had been in the area, managed to capture on film the vision of far past events.

Нещодавно вченим вперше вдалося зняти гігантського кальмара в природному середовищі існування.
Recently scientists first managed to take a giant squid in its natural habitat.

Діяльність фінансової піраміди створила в суспільстві соціальну напруженість, яку вдалося зняти завдяки спільним діям правоохоронців",- повідомили в СБУ.
The activities of the financial pyramid created in society social tension, which failed to take off due to joint actions of law enforcement officers”,- reported in SBU.

Псування, слава Богу, вдалося зняти, так і урок жінка отримала хоч і жорстокий, але дуже наочний.
Damage, thank God, to shoot was a success, and the lesson the woman received though cruel, but obvious.

Завдяки патентній опозиції«100% ЖИТТЯ» проти фарми, вдалося зняти монополію на сучасні ліки проти гепатиту С- Софосбувір.
Thanks to the patent opposition of“100% of Life” against pharmaceutical companies, the monopoly on modern drugs against hepatitis C, Sofosbuvir, was managed to remove.

Однак журналістам вдалося зняти їх обох разом з дитиною після виписки з пологового будинку.
However, the journalists managed to shoot them both together with the child after discharge from the hospital.

Глибоководний огірок, відомий як«безголовий курячий монстр», вперше вдалося зняти на камеру в східній Антарктиці за спеціальною технологією, розробленою австралійськими дослідниками.
A deep-sea cucumber known as a"headless chicken monster" has been filmed in the Southern Ocean for the first time using camera technology developed by Australian researchers.

Кумару вдалося зняти істотну частину події на відео, аж до того моменту, як крокодилу все-таки вдалося дістатися до відкритої води і втекти від агресивних гіпопотамів.
Kumar managed to capture a significant part of what happened on the video, until the moment when the crocodile still managed to reach the open water and escape from aggressive hippos.

З такого, відносно невеликого за потужністю мотора, вдалося зняти 400 кінських сил, що забезпечить легкому купе Audi TT RS по-справжньому ураганне прискорення.
With such fairly little engine strength, it were able to get rid of 400 hp, providing light coupe Audi TT RS a genuine whirlwind acceleration.

Дуже важливо розуміти, що навіть у випадках, коли вам вдалося зняти зубний біль в домашніх умовах, необхідно звернутися до фахівця, щоб знайти і усунути причину.
It is important to understand that even when you have managed to remove toothache at home, you need to contact a specialist to find and eliminate the cause.

Дуже важливо розуміти, що навіть у випадках, коли вам вдалося зняти зубний біль в домашніх умовах, необхідно звернутися до фахівця, щоб знайти і усунути причину.
It is very important to understand that even in cases when you managed to remove a toothache at home, you need to contact a specialist to find and eliminate the cause.