Що таке КОМПАНІЇ ВДАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• company managed
• company was able
• the company has
• the company succeeded

Приклади вживання Компанії вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте компанії вдалося зберегти свою ліцензію.
The company has succeeded to preserve its rating.

Тільки в 1630 році зробив Вест-Індської компанії вдалося завоювати частину Бразилії.
Only in 1630 did the West India Company manage to conquer a part of Brazil.

Однак, компанії вдалося привернути увагу інвесторів.
Even so, the company has attracted investor attention.

Завдяки настільки великим можливостям компанії вдалося швидко зміцнити свої позиції в Європі і Азії.
Due to such extensive capabilities of the company was able to quickly strengthen its position in Europe and Asia.

До того ж компанії вдалося зробити цей баланс успішним.
Our firm has managed to achieve this difficult balance.

Завдяки професійним діям експертів«allTax» юридичні та податкові радники, компанії вдалося повернути 0, 5 мільйона гривень.
Due to the professional actions of the experts of allTax legal and tax advisers', the company managed to return 0.5 million hryvnias.

Але яким чином компанії вдалося досягнути такого успіху?
How did the company manage to achieve such success?

У 2017 році компанії вдалося зменшити кількість пакувальних матеріалів(ПЕТ) на 16% порівняно з базовим 2010 роком.
In 2017 the company managed to reduce amount of packaging materials(PET) by 16% compared to the base 2010 year.

Менеджер з розвитку Scenic Luxury Cruises заявила, що, нарешті, компанії вдалося скласти графік суднозаходів на найближчі роки.
Scenic Luxury Cruises Development Manager said that, finally, the company was able to make a schedule of calls for the coming years.

За рік компанії вдалося продати 1 млн пар такого взуття.
As of this spring, the company has sold one million pairs of shoes.

Коли Apple тільки запустила iPad, здавалося, що компанії вдалося запропонувати зручний і компактний пристрій на заміну ноутбуків.
When Apple only launched the iPad, it seemed that the company was able to offer a convenient and compact device to replace laptops.

Дослідникам компанії вдалося створити"майстер-ключ" для популярної марки замків готелю, який може розблокувати будь-які двері.
Researchers from the company have managed to create a“master key” for a popular brand of hotel locks that can unlock any door.

За 22 роки роботи на українському ринку компанії вдалося стати єдиним в країні виробником повного спектру комп'ютерних систем.
For 22 years of work on the Ukrainian market, the company succeeded to become the only manufacturer of a full variety of computer systems in the country.

Таких вершин компанії вдалося досягти ще в кінці 19 століття, але і сьогодні віскі Jameson впевнено утримує свої лідируючі позиції.
This peak the company managed to achieve at the end of the 19th century, but today Jameson whiskey confidently holds the leading position.

Але завдяки успішному менеджменту і команді професіоналів, компанії вдалося завоювати прихильність споживачів, наростити потужності виробництва і обладнати їх сучасною технікою.
But thanks to the successful management and team of professionals, the company has managed to win the favor of consumers, increase production capacity and equip them with modern technology.

З появою цієї моделі компанії вдалося вийти на ринок, що відноситься до верхнього сегмента автомобілів середнього класу.
With the advent of this model, the company managed to enter the market belonging to the upper segment of middle-class cars.

Компанії вдалося утримати ринкові позиції в умовах податкового тиску на тютюнову галузь та антиконкуретних цінових війн.
The company managed to hold its market positions in terms of the tax burden on the tobacco industry and anticompetitive price wars.

При переході з 22 нм на 14 нм компанії вдалося досягти коефіцієнта 2, 4(в 2, 4 рази збільшити кількість транзисторів).
When switching from 22 nm to 14 nm, the company managed to achieve a coefficient of 2.4(increase the number of transistors by 2.4 times).

У 2007, компанії вдалося експортувати приблизно 40000 одиниць транспортних засобів, таким чином, досягнувши третього місця серед китайських виробників автомобілів.
In 2007, the company was able to export approximately 40,000 cars, which allowed it to take the third place among the Chinese car manufacturers.

Завдяки підібраній професійної управлінської команді і співробітникам високої кваліфікації, при взаємодії з незалежними науково-дослідницькими центрами, компанії вдалося зайняти лідируюче місце на ринку.
Thanks to the professional management team and highly qualified staff, in cooperation with independent research centers, the company has become a leader in the market.

Відносно молодий компанії вдалося створити продукт, який за основними показниками помітно перевершує ті, які відомі вже давно.
A relatively young company managed to create a product that, by main indicators, significantly exceeds those that have been known for a long time.

Проте компанії вдалося вижити, виконуючи безприкладну роботу по реалізації найбільш важливих з цих технологій в продуктах, які, в кінцевому підсумку, викликали захоплення багатьох користувачів.
Nevertheless, the company has managed to survive by doing an unmatched job of integrating the most important of those technologies into products that eventually delight many customers.

Навіть у роки Великої депресії компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.
Even during the Great Depression, the company managed to maintain its position in the market through the production of improved small cars that are available to a wide range of customers.

Фахівцям компанії вдалося виконати повністю всі вимоги Європейських експертів з випуску безпечної та ефективної органічної продукції.
Specialists of the company managed to fulfill completely all the requirements of European experts for the production of safe and effective of organic products.

Навіть в роки«Великої депресії» компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.
Even during the“Great Depression” of the company managed to maintain its position in the market thanks to improved production of small cars available in a wide range of buyers.

Нарешті компанії вдалося зробити невеликий прорив в даному напрямі і створити компактний процесор Bristlecone, здатний потягатися з сучасними кремнієвими рішеннями ключових виробників CPU.
Finally, the company managed to make a small breakthrough in this direction and create a compact Bristlecone processor that can compete with modern silicon solutions of key CPU manufacturers.

Службі постачання компанії вдалося переконати постійних партнерів, що із заводом з Донецька можна вести ділові відносини навіть у сьогоднішній важкий час.
Supply department of the company managed to persuade regular partners that it is possible to do business with Donetsk factory even in today's difficult time.

З моменту старту проекту компанії вдалося зберегти провідні позиції у порівнянні з іншими пивоварними компаніями України із забезпечення високого рівня оборотності пляшки.
After staring the project the company was able to keep the leading positions supporting the high level of the bottles turnover in comparison with other Ukrainian brewing companies..