Що таке WERE ABLE TO PROVE Українською - Українська переклад

• змогли довести
• вдалося довести
• зуміли довести

Приклади вживання Were able to prove Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rusyns were able to prove that right to their own independent existence. But.
Русини зуміли довести, що мають право на власне самостійне існування. Проте.

Thanks to the implementation of new studies, doctors were able to prove that alcoholism can be inherited.
Завдяки реалізації нових досліджень медикам вдалося довести, що алкоголізм може передаватися у спадок.

Three more were able to prove that he was their father through a DNA test much later.
Ще троє зуміли встановити його батьківство за допомогою ДНК-експертизи набагато пізніше.

Using available meteorological data, as well as climate models, they were able to prove that this view was wrong.
За допомогою доступних метеорологічних даних, а також кліматичних моделей вони змогли довести, що ця думка помилкова.

The experiments were able to prove- gradually in smokers begins to decline intelligence.
Проведені експерименти змогли довести- поступово у курців починає знижуватися інтелект.

Previously, he was considered a disease exclusively asocial people leading a hectic life, the modern scientists were able to prove the inappropriateness of these judgments.
Якщо раніше він вважався захворюванням виключно асоціальних людей, що ведуть безладний спосіб життя, то сучасні вчені зуміли довести недоцільність подібних суджень.

We were able to prove that the Ukrainian manufacturer can and can produce decent and high-quality products.
Ми зуміли довести, що український виробник вміє і може випускати гідну і якісну продукцію.

However, prosecutors investigating the case were able to prove that at the wheel during the accident was just the guardian of order.
Однак співробітники прокуратури, які розслідували справу, змогли довести, що за кермом під час аварії був саме правоохоронець.

We were able to prove this fact the stream dubbed Korean television series who are actively looking Ukrainians.”.
Нам вдалося довести цей факт трансляцією дубльованих корейських телесеріалів, які активно дивляться українці".

The US military personnel who took part in the antiterrorist operation were able to prove their loyalty to the nation and their readiness to fight terrorism.
Військовослужбовці США, які брали участь в ході антитерористичної операції, змогли довести свою вірність нації і готовність боротися з тероризмом.

We were able to prove that climate change harms American cities and citizens and we forced these agencies to change their behavior.
Ми змогли довести, що зміна клімату завдає шкоди американським містам і громадянам, і ми змусили ці установи змінити свою поведінку.

During three days, the forum brought together more than 5,000 likeminded people who were able to prove that our country needed innovative changes and that such changes were already taking place.
За три дні форум зібрав понад 5 тисяч однодумців, які зуміли довести, що інноваційні зміни в країні потрібні і вже відбуваються.

The experiments were able to prove that, that the drug can reduce the production of specific substances, responsible for the feeling of euphoria, and nicotinic receptors due to the action of proteins gradually blocked.
Проведені досліди змогли довести те, що препарат здатний знижувати вироблення особливих речовин, відповідають за відчуття ейфорії, а нікотинові рецептори завдяки дії білків поступово блокуються.

A group of researchers from Japan conducted an experiment in which they were able to prove that the main components of life on planet Earth could originate in huge clouds of gas.
Група дослідників з Японії провела експеримент, за результатами якого їм вдалося довести, що основні компоненти життя на планеті Земля могли зародитися у величезних хмарах газу.

Modern scientists were able to prove that thiamine serves as a good prevention of cardiac and vascular pathologies.
Сучасні вчені змогли довести, що тіамін служить хорошою профілактикою серцевих і судинних патологій.

Creating a website design is a difficult task, but in the state are only those employees who were able to prove its high professional standards and are able to cope with the tasks attributed to them.
Створення дизайну сайту є складним завданням, але в штаті працюють тільки ті співробітники, які змогли довести свій високий професійний рівень і здатні впоратися з покладеними на них завданнями.

In the new study, researchers were able to prove that at a temperature of 150 to 200 degrees Celsius in the chemical reactions of sulfates with amino acids are described above, the sulfur isotopic separation.
У рамках нового дослідження вченим вдалося довести, що при температурі від 150 до 200 градусів за Цельсієм в хімічній реакції сульфатів з амінокислотами відбувається описаний вище ізотопного розділення сірки.

Although the museum only conscientiously purchased works from the architect Hugo Hering, the heirs were able to prove that he could not dispose of the works- it was only to keep them at the request of Malevich himself.
Хоча музей всього лише сумлінно придбав твори у архітектора Хуго Херінга, спадкоємці зуміли довести, що той не міг розпоряджатися роботами- всього лише зберігати їх на прохання самого Малевича.

Lawyers of the reception office were able to prove that when holding the position of a psychologist in hospitals, Mrs. Marina performed duties of a“practicing psychologist” and received wages as a medical worker- as recorded in her workbook.
Юристам приймальні вдалося довести, що пані Марина на посаді психолога в лікарняних закладах виконувала посадові функції“практичного психолога” та отримувала оплату праці як медичний працівник- що і зафіксовано у трудовій книжці.

In a thermal vacuum chamber at the agency's Ames Research Center in California's Silicon Valley, they were able to prove the printing equipment and printed hardware can withstand the pressure, temperature, and other rigors of space.
У тепловій вакуумній камері в дослідницькому центрі Амеса в каліфорнійській Силіконовій Долині, вони змогли довести, що друкарське обладнання та надрукована продукція можуть витримати тиск, температуру та інші жорсткі впливи навколоземного простору.

The situation is exceptional- we were able to prove that this person did not leave his number anywhere.
Ситуація виняткова- нам вдалося довести, що ця людина ніде не залишала свого номера.

In addition, properly motivated, they were able to prove the effectiveness of state officials to the level of business.
До того ж, правильно мотивуючи, вони змогли довести ефективність держчиновників до рівня бізнесменів.

Through a series of counter-tests, we were able to prove that the shooting of Jews in Simferopol had taken place on a single day, namely on November 16.
Шляхом ряду перехресних перевірок нам вдалося встановити, що вбивство сімферопольських жидів мало місце в один-єдиний день, 16 листопада.

I was able to prove myself.
Мені вдалося проявити себе.

You are able to prove your success with your visitor statistics.
Ви можете довести свій успіх за допомогою статистики відвідувачів.

But persistent Jose was able to prove that they are wrong.
Але наполегливий Хосе зумів довести, що вони помиляються.

He was able to prove its effectiveness.
Він зумів довести свою ефективність.

Science has not been able to prove or deny the existence of ghosts.
Наука не могла підтвердити або спростувати існування душі.

You have to be able to prove your income.
Також ви повинні бути здатні підтвердити свої доходи.

We're able to prove it out in the display programs that we deliver.
Я можу показати це на прикладі програми, в якій ми беремо участь.