Приклади вживання Змогли довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це змогли довести маленькі танцюристи.
Little dance show that could.Тільки 1% обвинувачених змогли довести свою невинуватість.
Науковці змогли довести, що ці кубіти репрезентують 512 чисел одночасно.
They were able to show that these qubits could represent 512 numbers all at once.І лише 1% обвинувачених змогли довести свою невинуватість.
Only about 20% of those accused could prove their innocence.Питання, чи багато з цих людей Ви знаєте, які змогли довести справу до кінця?
Тільки адвокати Ario змогли довести суду, що слідство помилялося щодо мене.
Only Arlo's lawyers could prove before the court that the investigation was wrong about me.При цьому лише 1% підозрюваних змогли довести свою невинуватість.
Only about 20% of those accused could prove their innocence.Проведені експерименти змогли довести- поступово у курців починає знижуватися інтелект.
Причому досвідчені фахівці, провівши дослідження, змогли довести ефективність магнітів.
And experienced professionals, researching, able to prove the effectiveness of magnets.Якби ми змогли довести, що вони належать гуманоїду, то це створило б революцію в науці про людину.
If we could prove that they do belong to a humanoid, then it would create a revolution in the science of man.Проте, багато вчених вже змогли довести неабиякий вплив рослин на біологічні поля людини.
Nevertheless, many scientists have already been able to prove the considerable influence of plants on human biological fields.Вчені не змогли довести, що собаки сприймають запахи певних об'єктів, як би дивно це не звучало.
Scientists haven't been able to prove that dogs perceive odors as representing specific objects, which admittedly sounds very strange.Але тільки недавно дослідники змогли довести, що проблема серйозніша, ніж вважалося раніше.
It wasn't until recently that researchers were able to show that Сучасні вчені змогли довести, що тіамін служить хорошою профілактикою серцевих і судинних патологій.
Modern scientists were able to prove that thiamine serves as a good prevention of cardiac and vascular pathologies.До того ж, правильно мотивуючи, вони змогли довести ефективність держчиновників до рівня бізнесменів.
In addition, properly motivated, they were able to prove the effectiveness of state officials Ми змогли довести, що сила слова і голос патріотизму звучать набагато голосніше голосу гармат і бомб.
We managed to prove that the power of words and the voice of patriotism sound much more loudly than the sounds of main guns and bombs.Проведені експертизи змогли довести, у багатьох знайдених судинах раніше зберігалися винні напої.
Of the examination has been able to prove, found in many vessels previously used За допомогою доступних метеорологічних даних,а також кліматичних моделей вони змогли довести, що ця думка помилкова.
Using available meteorological data,as well as climate models, they were able to prove that this view Психологи змогли довести, що око намагається створити з хаотично розкиданих плям, штрихів просту систему(або гештальт).
Psychologists could prove that the eye tries to create a simple system(or gestalt) out of chaotically scattered spots and strokes.Журналісти переконані, що ці гроші надійшли з Росії, хоча вони так і не змогли довести це документально.
The journalists Якби ми змогли довести, що вони належать гуманоїду, то це створило б революцію в науці про людину.
If it could be proved that these Однак співробітники прокуратури, які розслідували справу, змогли довести, що за кермом під час аварії був саме правоохоронець.
However, prosecutors investigating the case were able to prove that at the wheel during the accident Саме так журналісти й змогли довести їхнє існування, дослідивши поширення того самого повідомлення у Twitter із тисяч акаунтів.
That Саме тому таку сантехнічну деталь слід купувати у кращих виробників,які за довгі десятиліття наполегливої роботи змогли довести свою спроможність у цій сфері.
That is why such plumbing detail should be purchased from the best manufacturers,who for many decades of hard work could prove their viability in this area.Ми змогли довести, що зміна клімату завдає шкоди американським містам і громадянам, і ми змусили ці установи змінити свою поведінку.
We were able to prove that climate change harms American cities and citizens and we forced these agencies У численних експериментах вчені змогли довести, що легіонелла може менш ефективно розмножуватися в амебах, якщо вони містять ендосимбіонти.
In numerous experiments, they were able to prove that Legionella can proliferate less efficiently in amoebae if Військовослужбовці США, які брали участь в ході антитерористичної операції, змогли довести свою вірність нації і готовність боротися з тероризмом.
The US military personnel who took part in the antiterrorist operation were able to prove their loyalty Адвокати змогли довести, що претензії позивача були визнані недійсними, виходячи із змісту їх сайту від декількох років до.
The attorneys were able to demonstrate that the claims made by the plaintiff Завдяки нашим відео декотрих ув'язнених відпустили на волю,цих людей несправедливо арештували за фальшивими обвинуваченнями, а ми змогли довести їхню безвинність.
Some our images were responsible to take some people out of jail,people who were being arrested unfairly under false accusations, and we could prove them innocent.
