Приклади вживання Зможе довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо він зможе довести свою.
If he can get his.І кожен зможе довести фантазію до абсурду, лише б це було правдою.
Якщо він зможе довести свою.
If he manages to make his.У 1980 році ІПІ обіцявнагороду в розмірі 50 тисяч доларів кожному, хто зможе довести, що євреїв вбивали газом в Освенцимі.
Якщо він зможе довести свою.
У 1980 році ІПІ обіцявнагороду в розмірі 50 тисяч доларів кожному, хто зможе довести, що євреїв вбивали газом в Освенцимі.
Якщо вона зможе довести свою невинність.
If you can prove your innocence.Веббер відмовився купувати будь-яку машину, якщо продавець не зможе довести витривалість машини, загнавши її додому.
Webber refused to buy any car unless the seller could prove the car's endurance by driving it to his home.Якщо вона зможе довести свою невинність.
Unless she can prove her innocence.Влада німецького міста Білефельдпообіцяла 1 млн євро тому, хто зможе довести, що цього міста насправді не існує.
The German city ofBielefeld is offering a million Euros to anyone who can prove that the city does not exist.Він стверджував, що зможе довести свою невинність.
Якщо дружина не зможе довести, що чоловік не приносив ніякої користі, він залишав собі дітей.
Unless the wife could prove the spouse was worthless, he kept the children.І як він, мертвий, зможе довести свою невинність?
How in the world would he ever be able to prove his innocence?У 1980 році ІПІ обіцявнагороду в розмірі 50 тисяч доларів кожному, хто зможе довести, що євреїв вбивали газом в Освенцимі.
In 1980, the IHR promised a ,000 reward to anyone who could prove that Jews were gassed at Auschwitz.Якщо банк зможе довести неплатоспроможність позичальника, він може позбавити його права на проживання в будинку і продати житло.
If the bank can prove insolvency of the borrower, it may deprive him of his right to stay in the house and sell homes.Президент Філіппін Родріго Дутерте оголосив, що негайно подасть у відставку, якщо хто-небудь зможе довести йому існування Бога.
Philippine President RodrigoDuterte said he will step down as president if someone can prove to him the existence of God.І якщо команда вчених зможе довести, що HYDIN2 дійсно є функціональним і впливає на нейрони, тоді буде три гена.
And if the team can prove that HYDIN2 is genuinely functional, and affects neurons, two would become three.У 1980 році ІПІ обіцяв нагороду в розмірі 50 тисяч доларів кожному, хто зможе довести, що євреїв вбивали газом в Освенцимі.
In 1980,the Institute for Historical Review promised a $50,000 reward to anyone who could prove that Jews were gassed at Auschwitz.З одного боку, важко знайти переконаного прихильника СНД, який,використовуючи методи системного аналізу, зможе довести його доцільність.
On the one hand, it is difficult to find a convinced supporter of the CIS, who,using methods of system analysis, can prove its feasibility.Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався,тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
A grant may be awarded for an action which hasalready begun only where the Applicant can demonstrate the need to start the action before the Grant Agreement is signed.Але ця зона може бути розширена, якщо країна зможе довести, що структура континентального шельфу у відповідному місці геологічно подібна до її території.
This zone Кремль спланував трагедію,будучи впевненим, що в умовах хаосу тих днів, ніхто не зможе довести і встановити причетність РФ.
The Kremlin planned thetragedy Освітній Фонд Джеймса Ренді пропонуєприз в мільйон доларів, якщо людина, яка зможе довести, що у них є надприродні чи паранормальні здібності при відповідних умовах випробування.
The James Randi Educational Foundationoffers a 1 million dollar prize to anyone who can show, under proper conditions, evidence of paranormal or supernatural powers.Якщо заявник отримує оцінку, яка трохи менше, ніж прохідний бал, товізовий працівник може сам додати декілька балів, якщо заявник зможе довести свою здатність успішно влаштуватися в Канаді.
Should the Applicant receive a score which is slightly less than the pass mark,discretionary points may be awarded by the visa officer if the Applicant can show their ability to successfully establish himself/herself in Canada.Освітній Фонд Джеймса Ренді пропонуєприз в мільйон доларів, якщо людина, яка зможе довести, що у них є надприродні чи паранормальні здібності при відповідних умовах випробування.
The James Randi Educational Foundationoffers a prize of a million dollars to a person who can prove that they have supernatural or paranormal abilities under appropriate test conditions.Якщо індустрія Фінтех зможе довести, що вона грає позитивну роль в економічному зростанні країни- не загрожуючи існуючому політичному строю- вона зможе підтримувати зростання і вплив на банки і споживачів.
If the industry can prove that it plays a positive role in the country's economic rise- without threatening the political order- it Грант може бути надано для проекту, що вже розпочався,тільки якщо аплікант зможе довести необхідність початку проекту до підписання угоди.
An EU grant may be awarded for a project whichhas already begun only if the applicant can demonstrate the need to start the project before the agreement has been signed.Освітній Фонд Джеймса Ренді пропонує приз в мільйон доларів,якщо людина, яка зможе довести, що у них є надприродні чи паранормальні здібності при відповідних умовах випробування.
The James Randi Educational Foundation famously offers a One Million Dollar Paranormal Challenge,offering a million bucks to anyone who can prove paranormal or supernatural abilities under controlled testing.Крім того,для обробки такої суміші буде потрібно високошвидкісний агрегат, адже тільки він зможе довести напій до потрібної консистенції і збити хорошу піну.
In addition, forthe processing of such a mixture will require a high-speed unit, because only he can bring the drink to the desired consistency and beat a good foam.
