Приклади вживання Може довести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він може довести вас до виснаження.
Безумовно це ніхто не може довести, але всі про це знають.
Nobody can prove it but everyone knows.Він може довести свою невинність.
Або для будь-якої особи, що може довести свій законний інтерес.
Any person who can demonstrate a legitimate interest.Він може довести свою невинність.
Люди також перекладають
Навіть сам лише інтелект може довести нас до пізнання Господа.
Він може довести свою невинність.
He might be able to prove his innocence.За їх словами, це підприємство може довести до екологічної….
Це може довести велика кількість чоловіків і жінок.
A large number of men and women can prove this.Любов до м'яса може довести до раку кишечнику, попереджають лікарі.
Нагадаємо, дефіцит сну у жінок може довести до інвалідності.
Довірче управління може довести прибутковість, в середньому, до 50-70% річних.
Trust management can bring the yield, on average, up to 50-70% per annum.Якщо покупець не підтвердить замовлення, продавець може довести, що покупець отримує замовлення є.
In case the buyer does not confirm receipt of the order, the seller may prove that the buyer has received the order.Поширення боїв може довести до конфлікту із Сполученими Штатами, союзником з НАТО.
The expanded fight could lead to conflict with the United States, a NATO ally.Здавалося б, така«дурниця» може довести людину до нервового розладу.
It would seem that such"nonsense" can bring a person to a nervous breakdown.Пестицидів і гербіцидів, особливо ті, комерційно доступних, може довести, що має інших шкідливих впливів.
The pesticides and herbicides, especially the commercially available ones, may prove to have other harmful effects.Нехтуючи контролювати ваш кредит може довести, що пошкодження в довгостроковій перспективі.
Neglecting to monitor your credit may prove damaging in the long run.Його месіанство,відновлення Російської імперії 1913 або СРСР 1991 може довести світ до катастрофи».
His messiahship, restoring the Russian Empire orthe Soviet Union 1991 year 1913 year may bring the world to catastrophe.".До кінця весни нестача вітамінів може довести наші нігті просто до катастрофічного стану!
By the end of the spring vitamin deficiencies can bring our nails to a disastrous state!Більш небезпечно присмоктування паразита до голосової щілини абодо стінки трахеї, оскільки це може довести до асфіксії.
It is most dangerous for the leech to stick to the glottis orto the tracheal wall, since this can lead to asphyxiation.Пивоварня Жатець у Чеській Республіка стверджує, що може довести, що вона заплатила пивний податок вже в 1004 р.
The Žatec brewery in Czech Republic also claimed they paid a beer tax in 1004 AD, which they can prove.На запитання, як він може довести це, пан Онищенко каже, що він нічого не записав, але готовий пройти тест на детекторі брехні.
Asked how he can prove it, Mr Onishchenko says he has nothing written down but he would be willing to take a lie-detector test.Це- ключовий свідок усправі збитого над Донбасом пасажирського літака, який може довести причетність Росії до катастрофи.
It is a key witness in the casewas shot down over Donbass passenger plane that can prove the involvement of Russia to disaster.При порівняно низьких витратах рекламодавець може довести свій рейтинг до дуже високого рівня, охоплюючи свою аудиторію багаторазово за короткий період часу.
At relatively low costs, the advertiser can bring his rating to a very high level, covering his audience many times in a short period of time.Ігор Гужва та Олександр Клименко є громадянами України,й лише суд може довести або спростувати їхню можливу причетність до правопорушень.
Igor Guzhva and Oleksandr Klymenko are citizens of Ukraine,and only the court can prove or refute their possible involvement in any offenses.Якщо заявник може довести, що для лікарського засобу неможливо надати повні дані про ефективність і безпечність за нормальних умов використання, оскільки:.
When, as provided for in Article 22, the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety under normal conditions of use, because:.Сьогодні країна переживає потужний зовнішній і внутрішній тиск, який може довести її до точки кипіння і вилитися в ще більш серйозну міжнародну кризу.
Today Ukraine finds itself under enormous external and internal pressure,which together may bring it to the boiling point and culminate in an even bigger international crisis.Промивання пасти холодною водою після варіння може довести до непритомності будь-якого італійця- адже на її поверхні залишається цінний крохмаль, який допомагає соусу краще просочуватися.
Rinsing pasta with cold water after cooking can lead to fainting of any Italian- because on its surface remains a valuable starch that helps the sauce soak.Якщо заявник може довести, що для лікарського засобу неможливо надати повні дані про ефективність і безпечність за нормальних умов використання, оскільки:.
When, in respect of particular therapeutic indications, the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy and safety under normal conditions of use, because:.Непідготовлену людину подібне може довести до сказу, але любителі подорожувати мало-помалу вирощують в собі здатність контролювати свої емоції і зберігати спокій у будь-якій ситуації.
Untrained person like this can bring to the white-hot, but fans traveling gradually cultivate the ability to control their emotions and remain calm in any situation.
