Приклади вживання Може довірити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже саме мамі, як правило, дівчинка може довірити інтимні проблеми.
In fact to mum, as a rule, the girl can entrust intimal problems.Клієнт може довірити доступ до орендованого сейфа своїй довіреній особі.
Церква потребує вас і знає, що може довірити вам цю велику відповідальність.
The Church needs you and knows that she can entrust great responsibilities to you.Я знаю, це нижче твоєї гідності. та мені потрібен хтось, кому я може довірити цю роботу.
I know it's beneath you, but I need someone I can trust to do the job right.Може довірити отримання та обробку платежів від користувачів Nimses Ads третім особам.
May entrust the receipt and processing of payments from Nimses Ads users to third parties.Хіраї працював пліч-о-пліч з Есидой протягом декількох років, тому вирішив, що саме йому може довірити керувати своєю компанією.
Hirai worked shoulder to shoulder with Yoshida for several years, so I decided that it Рада може довірити групі держав-членів виконання місії в рамках Союзу з метою захисту цінностей Союзу та служіння його інтересам.
The Council may entrust a mission to a group of states in order to preserve the Union's values and serve its interests;Він завжди з величезним успіхом виступав на музичних фестивалях,і Вуд відчував, що може довірити йому твір будь-якої складності.
Акредитовану державу може довірити захист своїх інтересів та інтересів своїх громадян третій державі, прийнятній для держави перебування.
(c) the sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable.Але саме завдяки таким посередницьким компаніям, вчений може довірити публікаційні процеси фахівцям, а сам продовжувати займатися своєю науковою практикою.
But it is thanks to such intermediary companies that a scientist can entrust the process of publishing to the professionals and continue his scientific practice.Рада може довірити групі держав-членів виконання місії в рамках Союзу з метою захисту цінностей Союзу та служіння його інтересам.
The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of States in order to protect the Union's values and serve its interests.Для тих, хто має деякізайві кошти і не має бажання возитися з документами, може довірити цю роботу спеціальному агенту, який збере необхідні документи в найкоротші терміни.
For those who have some extra money,and has no desire to mess around with the documents can entrust this work to a special agent, who will collect the necessary papers as soon as possible.Акредитовану державу може довірити охорону приміщень свого представництва разом з його майном і архівами третій державі, прийнятній для держави перебування;
(b) the sending State may entrust the custody of the premises of the mission, together with its property and archives, to a third State acceptable to the receiving State;У рамках рішень, ухвалених відповідно до статті 43,Рада може довірити виконання місії групі держав-членів, що мають необхідний потенціал та намір взяти на себе таку місію.
Within the framework of the decisions adopted in accordance with Article 43,the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.Замість того щоб карати її, висміювати, підкуповувати або якось інакше намагатись«контролювати» її поведінку, допоможіть їйвідчути почуття комфорту прийнятним способом і продемонструйте, що дитина може довірити вам задоволення її потреби в комфорті й безпеці.
Rather than punishing, ridiculing, bribing, or in other ways trying to‘control' the behavior,offer comfort in appropriate ways to demonstrate that she can trust you to meet her comfort/safety needs.Стосується довіру всіх сфер життя або тільки однієї, наприклад людина може довірити комусь секрет, але не гроші, а іншому може доручити посидіти з дітьми, але не розповість ні грама особистих переживань.
The trust concerns all spheres of life or only one, for example, a person can entrust a secret to someone, but not money, and another Держава-член може довірити керівництву та найманим працівникам, на їхній спільний запит, впровадження директив, ухвалених згідно до частини 2 чи, коли необхідно, впровадження рішень Ради, ухвалених згідно до статті 155.
A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2, or, where appropriate, with the implementation of a Council decision adopted in accordance with Article 155.У такому разі він може довірити здійснення нотифікації акредитованих органів з оцінювання відповідності національному органу з акредитації, однак нотифікуючий орган повинен нотифікувати неакредитовані органи з оцінювання відповідності(якщо він вирішить здійснювати нотифікації, що не супроводжується акредитацією).
In that case, it may entrust the notification of accredited conformity assessment bodies to a national accreditation body while the notifying authority should notify the non-accredited conformity assessment bodies(should it choose to maintain unaccredited notifications).Ви можете довірити нам безпеку.
You can trust our security.Ви можете довірити турботу про ваш обідній стіл нашому ресторану.
You can entrust care for your dinner table to our restaurant.Ви можете довірити нам:.
You can trust us:.Ти можеш довірити мені турботу про свої справи.
You can trust your business to us.Нам ви можете довірити ваше здоров'я!
We can entrust your health!Це має бути людина, якій ви можете довірити свою дитину.
This is a person that you can entrust your children with.Ви можете довірити нам виконання роботи для Вас!
You can trust us to do the job for You!Ви можете довірити нам своїх дітей!
You can trust us with your kids!Ви можете довірити нам безпеку.
You can trust our safety.І ви можете довірити нам свої дані.
You can trust us with your data.
