Що таке МОЖУТЬ ВИЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can manifest
• can occur
• can be detected
• may appear
• can be found
• may manifest
• may prove
• can appear
• may be detected

Приклади вживання Можуть виявлятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони можуть виявлятися у гострих формах.
They may be found in great shape.

Але інші симптоми також можуть виявлятися.
Other symptoms can appear as well.

Вони можуть виявлятися практично в будь-якій системі органів.
They can appear in virtually any of your organs.

Під час обстеження можуть виявлятися:.
During the examination, the following can be detected:.

Інші можуть виявлятися зовсім безсилими робити хоч що-небудь.
Others may find themselves completely powerless to do anything.

У здорових людей у крові можуть виявлятися IgE.
Those with high blood levels can seem healthy.

Перераховані ознаки можуть виявлятися в різному ступені інтенсивності.
The listed symptoms may appear in varying degrees of intensity.

Що навіть«об'єктивні факти» можуть виявлятися помилковими.
And even‘objective facts' may prove to be wrong.

Спайки можуть виявлятися по різному, в залежності від форм захворювання:.
Spikes can manifest themselves in different ways, depending on the form of the disease:.

Що навіть«об'єктивні факти» можуть виявлятися помилковими.
In many cases even“objective facts” may prove to be wrong.

Ознаки геморою у жінок можуть виявлятися під впливом багатьох несприятливих факторів.
Signs of hemorrhoids in women can occur under the influence of many adverse factors.

Навіть у клінічно здорових людей при обстеженні можуть виявлятися екстрасистоли.
Even in clinically healthy people, extrasystoles may be detected during the examination.

З іншого боку, відкриті запитання можуть виявлятися найпростішим виходом з ситуації.
On the one hand, divorce may seem like the easiest way out.

Можуть виявлятися абсцеси, що призводять до свищам між лівими і правими частинами серця.
Abscesses can be detected, leading to fistulas between the left and right sides of the heart.

Рецептори еритропоетину можуть виявлятися на поверхні різних пухлинних клітин.
Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.

Всього фахівці нараховують до 150 симптомів ПМС, які до того ж можуть виявлятися в різних поєднаннях.
Total specialists count up to 150 symptoms of PMS, which also can occur in various combinations.

Ці симптоми неспецифічні, тому можуть виявлятися в різному ступені або відсутні зовсім.
These symptoms are not specific to the condition and may manifest to varying degrees or not at all.

Так можуть виявлятися нечесні на руку чиновники, порушники правопорядку, люди, які ведуть подвійну гру.
So can be detected dishonest officials, violators of law and order, the people leading a double play.

Та й в післяпологовому періоді можуть виявлятися труднощі, пов'язані з низьким артеріальним тиском.
And in the postpartum period, difficulties associated with low blood pressure may appear.

У ряді випадків слідові кількості білків IgM до токсоплазми можуть виявлятися протягом одного, двох і навіть більше років.
In some cases, trace amounts of Toxoplasma IgM proteins can be detected within a, two or even more years.

Невеликі проблеми, котрі можуть виявлятися, не похоронять проект, а стануть гарним уроком на майбутнє.
Small problems that can occur will not stop the project and will be a good lesson for the future.

З року в рік віруси грипу мутують, тому можуть виявлятися по-різному і вимагати інший терапії.
From year to year the flu virus mutates, therefore, can manifest in different ways and require different treatment.

Симптоми пилової алергії можуть виявлятися як протягом кількох годин, так і через пару днів, все індивідуально.
Symptoms of dust allergies can manifest as within a few hours, and after a couple of days, all individually.

У більшості випадків шкіра білого кольору, але на ній можуть виявлятися різних кольорів цятки(руді, світлі жовті, кремові або сірі).
In most cases, the skin is white, but it may appear spots of different colors(red, light yellow, cream or gray).

Вони також можуть виявлятися через центральне жерло, як при виверженні в кратері Кілауеа Іки вулкана Кілауеа( Гаваї) в 1959.
Also, they can occur at a central vent, such as during the 1959 eruption in Kilauea Iki Crater of Kilauea Volcano, Hawaii.

Симптоми гонореї у жінок в такому випадку можуть виявлятися виділеннями як жовтого кольору, так і кров'яними, або з прожилками крові.
Symptoms of gonorrhea in women in this case may appear as a yellow discharge, and bloody, or streaked with blood.

Є й такі, хто на перший погляд, ніяк не переживає з приводу своєї хвороби, але у них різні зміни можуть виявлятися в підлітковому віці.
There are those who, at first glance, are not worried about their illness at all, but they can manifest various changes during adolescence.

Ці гастро-кишкові симптоми можуть виявлятися із змінною силою протягом довгих місяців і навіть років, якщо не вигнати паразитів з організму.
These symptoms can manifest with variable force for months and even years if the parasites are not expelled from the body.

Ознаки алкогольної залежності не однозначні, оскільки вони можуть виявлятися в яскраво вираженій симптоматиці і мати приховані прояви.
Signs of alcohol dependence are not straightforward, since they can be found in pronounced symptoms and have hidden manifestations.

Симптоми внутрішньочеревної кровотечі швидко проявляються при розриві печінки, при розриві селезінки можуть виявлятися пізніше(на 2-3-п добу після травми).
Symptoms of intra-abdominal bleeding quickly manifest themselves at rupture of the liver, at rupture of the spleen can be found later(on 2-3-I day after the injury).