Приклади вживання Можуть виявляти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть виявляти перспективних.
Сучасні антивіруси можуть виявляти десятки тисяч вірусів.
The modern anti-virus programs can find tens of thousands of viruses.Вони можуть виявляти роздратування і гнів.
Існують докази того, що люди, як і птахи, можуть виявляти магнітні поля.
Крім того, вони можуть виявляти поляризоване світло з неймовірною точністю.
Also, they can detect the polarized light with incredible precision.Існують докази того, що люди, як і птахи, можуть виявляти магнітні поля.
There is evidence that humans, like birds, can detect the magnetic field.Діти можуть виявляти звуки на більш високих і більш низьких частотах, ніж дорослі.
Kids can detect sounds at higher and lower frequencies than adults.Вона також оснащена датчиками, які можуть виявляти нестабільність і налаштовувати кожне колесо індивідуально.
It is also equipped with sensors that can detect instability and adjust each wheel individually.Також датчики можуть виявляти нафтові розливи або збирати дані про поведінку акул в їх природному середовищі існування.
Similar sensors could detect oil spills or gather data on the behaviour of sharks in their natural habitat.Сучасні антивірусні програми можуть виявляти сотні тисяч вірусів, але жодна з них не дасть 100% захисту.
Modern anti-virus programs can detect thousands of viruses, but none of them do not give 100% protection.Оскільки капіляри займають таку велику площу, вони можуть виявляти запахи при надзвичайно низьких концентраціях.
Since the capillaries cover such a large surface area, they can detect odors at extremely low concentrations.Контролюючі органи можуть виявляти невідповідності тільки під час здійснення ринкового нагляду;
The controlling bodies can find inconsistencies only during market surveillance;Фізичні симптоми стресу, такі як блювотні позиви, можуть виявляти себе самим дивним чином- коли життя стає дуже напруженою.
Physical symptoms of stress, such as dry heaving, can manifest themselves in weird ways when the affairs of life get too overwhelming.Детектори плям можуть виявляти такі області в зображенні, які є занадто згладженими для виявлення детектором кутів.
Blob detectors can detect areas in an image which are too smooth to be Використовуючи цей пристрій, вчені можуть виявляти старі кратери, обриси яких майже стерлися з лиця Місяця.
Using this device, scientists may discover old craters whose outlines are almost erased from the face of the moon.Більш того, хімічні речовини, що не виявляють токсичності у звичайній(ненанорозмірній)формі, можуть виявляти її у формі НЧ.
Moreover, chemicals that do not Проте всеосяжні екзамени з розширеним очі можуть виявляти проблеми рано, часто, перш ніж вони помітно впливають на ваше бачення.
However, comprehensive dilated eye exams can detect problems early, often before they noticeably affect your vision.Спостерігачі можуть виявляти порушення режиму припинення вогню шляхом прямого спостереження або почувши звуки вибухів або вогню стрілецької зброї.
The monitors can identify cease-fire violations through direct observation or by hearing the sounds of explosions or small arms fire.Права визначені для людей, які можуть виявляти свою волю і які можуть бути відповідальними за свої дії.
Rights Ці датчики можуть виявляти прилеглі об'єкти та інші автомобілі, використовуючи алгоритми глибокого навчання для кращого захисту водія і пасажирів.
These sensors can detect nearby objects and other cars using deep learning algorithms for better protection of the driver and passengers.Якщо це налаштування ввімкнено, віддалені клієнти можуть виявляти такі комп'ютери та з'єднуватися з ними, навіть якщо вони розділені брандмауером.
If this setting is enabled,then remote clients can discover and connect to this machine even if they are separated by a firewall.Багато з цих дітей можуть виявляти довгострокові проблеми, такі як проблеми розвитку або поведінки, які тривають до дитинства або є постійними.
Many of these children may manifest long-term problems, such as developmental or behavioral problems, which continue until childhood or are permanent.Мухи, які харчуються кров'ю, мають спеціальні сенсорні структури, які можуть виявляти інфрачервоні випромінювання, і використовувати їх на тілі своїх господарів.
Insects that feed on blood have special sensory structures that can detect infrared emissions, and use them to home in on their hosts.Розуміє, що все має свою причину буття і, через розмаїття ідей і культур, він вважає,що люди можуть виявляти і будувати свою справжню мету.
Understands that everything has its reason for being and, through the diversity of ideas and cultures,he believes that people can discover and build their true purpose.Як і у випадку з зображеннями, боти можуть виявляти наявність аудіофайлу, але тільки людина може чути й розпізнавати інформацію, що міститься у файлі.
Just as with images, bots can detect the presence of an audio file, but only a human Пролапс мітрального клапана характеризується неможливістю закрити мітральні листівки,де один або обидва листівки можуть виявляти ненормальне зміщення при скороченні.
Mitral valve prolapse is characterized by failure to close the mitral leaflets,where one or both leaflets may exhibit abnormal displacement during contraction of the left ventricle.Діти шкільного віку можуть виявляти деяку того ж знаки в якості молодших дітей, але також може відображати більше явних ознак гніву, занепокоєння або смутку.
School-age children may exhibit some of the same signs as younger children, but Оскільки системи когнітивного виявлення шахрайства продовжують вчитися, вони можуть виявляти більш складні типи шахрайства, а такі переваги можуть найбільшою мірою вплинути на управління ризиками.
And as cognitive fraud detection systems learn, they will be able to detect more complex frauds, an advantage that has a great impact in terms of risk management.Передбачувальні перевірки за межами вибірки можуть виявляти потенційні систематичні відхилення в межах моделі й пропонувати ключ до того, як вдосконалити її структуру або параметризацію.
Out-of-sample predictive checks can reveal potential systematic biases within a model and provide clues on to how to improve its structure or parametrization.Крім того,оскільки системи когнітивного виявлення шахрайства продовжують вчитися, вони можуть виявляти більш складні типи шахрайства, а такі переваги можуть найбільшою мірою вплинути на управління ризиками.
Moreover, as cognitive fraud detection systems continue to learn, they can detect more complex fraud, an advantage that may have the biggest impact on risk management.
