Що таке ЗМОГЛИ ВІДТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• were able to recreate
• they could recreate
• been able to reconstruct

Приклади вживання Змогли відтворити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені змогли відтворити обличчя Леді Као, проаналізувавши структуру черепа і останки.
Scientists were able to replicate her face after analysing her skull structure and remains.

Поєднавши всю цю інформацію, вчені змогли відтворити мапу темних та світлих плям на поверхні.
Combining all of this information could recreate the arrangement of light and dark areas on the surface.

Так фахівці Ava Winery змогли відтворити смак італійського білого вина Moscato d'asti.
So experts Ava Winery was able to reproduce the taste of Italian white wine Moscato d'asti.

За допомогою статистичного моделювання вчені змогли відтворити еволюційні етапи вірусу HPV16.
Through statistical modeling, scientists were able to recreate the evolutionary steps of the HPV16 virus.

Школярі вже змогли відтворити даний процес в умовах лабораторії та змогли отримати позитивний результат.
Students were able to reproduce this process in a laboratory and were able to get a positive result.

Поєднавши всю цю інформацію, вчені змогли відтворити мапу темних та світлих плям на поверхні.
By combining all this information they could recreate a map of the dark and light patches of the surface.

Вчені змогли відтворити процес розвитку лап динозавра на курях, модифікувавши дію одного з генів.
Scientists were able to recreate the process of development the clutches of the dinosaur in chickens, modifying the action of one of the genes.

У цих асинхронних умовах, спотворюючи просторове і часове сприйняття, дослідники змогли відтворити примарну ілюзію.
Under these asynchronous conditions, distorting temporal and spatial perception, the researchers were able to recreate the ghost illusion.

Після десятиліть розкопок, дослідники змогли відтворити величезний археологічний контекст, у який повинна бути включена біблійна історія.
After decades of excavation, researchers have been able to reconstruct the vast archaeological context into which biblical history must be fit….

Ті деякі дослідження, що проводилися на людях мали маленьку вибірку, а подальші дослідження не змогли відтворити найбільш важливі результати.
The few existing human studies have small sample sizes; and subsequent research has not been able to replicate important results.

Вчені вирішили піти ще далі і навіть змогли відтворити«діабетичні» судини, що характеризуються потовщенням базальної мембрани.
The scientists decided to go a step further and even managed to recreate the"diabetic" blood vessels, characterized by thickening of the basement membrane.

Застосовуючи налаштування до таких елементів, як маса, ексцентриситет і орієнтація диска, дослідники змогли відтворити кластерні петльові орбіти окремих TНО.
By applying tweaks to elements such as the mass, eccentricity and orientation of the disc, the researchers were able to recreate the clustered looping orbits of the detached TNOs.

Після десятиліть розкопок, дослідники змогли відтворити величезний археологічний контекст, у який повинна бути включена біблійна історія.
After decades of excavation, researchers have been able to reconstruct the vast archaeological context into which biblical history must be fit(Figure 3).

Вперше дослідники змогли відтворити флуктуації яскравості Сонця на всіх часових масштабах, на яких проводилися спостереження до теперішнього часу- від кількох хвилин до кількох десятиліть.
For the first time, the scientists have managed to reconstruct fluctuations in brightness on all time scales observed to date- from minutes up to decades.

Внісши в модель дані про масу, ексцентриситеті(показник відхилення об'єктів) та орієнтації диска, дослідники змогли відтворити кластерні петльові орбіти об'єктів, що виділяються в реальності на тлі інших ТНО.
By introducing data on the mass, eccentricity(an indicator of object deflection) and disk orientation into the model, the researchers were able to recreate cluster loop orbits of objects that stand out in reality against the rest of the TNO.

І хоча дослідники змогли відтворити або імітувати деякі аспекти передсмертного досвіду в лабораторії, він не впевнені, що ці переживання є реальними.
And although researchers have been able to duplicate or simulate some aspects of the near-death experience in the laboratory, it cannot rule out the possibility that the experiences are real.

Після закінчення експерименту майже всі тварини були висушені, але на борту космічного апарату, завдяки своєму унікальному біологічному механізму, знов відновили свої життєві функції і навіть змогли відтворити потомство.
At the end of the experiment almost all the animals were seared, but the spacecraft, due to its unique biological mechanism to re-establish their life functions and even been able to reproduce offspring.

Це дуже сильний посил для наших міжнародних партнерів, українського суспільства і армії, який свідчить про те, що ми за останні роки змогли відтворити ту армію, якої з 2014-го року за фактом практично не було.
This is a very strong message to our international partners, the Ukrainian society and the army, which suggests that in recent years, we have been able to recreate the army, which from 2014, the year in fact was not.

Навряд чи ми змогли відтворити усі її мелізматичні та інтонаційні викрутаси… Але це останнє покоління хранителів старовинної манери співу добре розуміло їх цінність і зневажало спрощений спів сучасників.
ВЂ™ We might have not repeated all her melismatic and intonational flourishes†But this last generation of the keepers, who preserved the old singing manner, knew well the preciousness of rich tunes and despised simplified performance of their contemporaries.

Одна із вимог резиденції була в тому, щоб українські письменники, прочитавши твір«Гість на одну ніч», змогли відтворити в своїй свідомості Бучач таким(в романі його назва«Шибуш»), яким його бачили Аґнон та мешканці міста в період міжвоєнних років.
One of the requirements of the residency was that the Ukrainian writers were to have read“A Guest for the Night” so they could recreate in their minds Buchach- called“Shibush” in the novel- as seen by Agnon and its residents during the interwar years.

Натомість, як ми вважаємо, мусять діяти якісь розчинні фактори, отже, ми зібрали розчин крові, що зветься"плазма", та вводили мишам молоду або стару плазму, і змогли відтворити ці омолоджувальні ефекти. Але тепер ми можемо робити ще дещо, ми можемо проводити на мишах перевірку пам'яті.
Instead, we have reasoned, then, that it must be the soluble factors, so we could collect simply the soluble fraction of blood which is called plasma, and inject either young plasma or old plasma into these mice, and we could reproduce these rejuvenating effects, but what we could also do now is we could do memory tests with mice.

Використовуючи супутникові знімки цих кілець, що іменуються корональними і що знаходяться на відстані 60 000 миль від Землі, науковці змогли відтворити звучання, перевівши візуальну вібрацію в звуки і збільшивши частоту до тієї, яка сприймається людським вухом, повідомляє Daily Telegraph.
Using satellite images of these loops, which can be over 60,000 miles long, the scientists were able to recreate the sound by turning the visible vibrations into noises and speeding up the frequency so it is audible to the human ear, the Telegraph reported.

Ви зможете відтворити своє життя.
But you can rebuild your life.

Ви зможете відтворити своє життя.
You can rebuild your life.

Ви зможете відтворити своє життя.
You can rewire your life.

Так що Ви зможете відтворити їх на Ваших пристроях.
So you can play them on your device.

Все, що ви практикуватимете на Форумі- зможете відтворити самі.
Everything you practice at Forum you will be able to reproduce yourself.

У найближчі місяці вони зможуть відтворити його на іншій платформі: Nintendo Switch.
In the coming months, they will be able to play it on another platform: the Nintendo Switch.