Приклади вживання Змогли відновити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вчені змогли відновити емаль.
Однак у поліції змогли відновити відео.
The police were able to retrieve the video.Це практично єдине приміщення, яке змогли відновити.
This Я дуже вдячний вам усім змогли відновити мої файли.
I Миші змогли відновити ампутовані пальці за допомогою двох білків.
Mice were able to recover amputated fingers using two proteins.Я б сказав, що ви змогли відновити принаймні, 99% з фотографій.
I would say that you were able to restore at least 99% of the pictures.Миші змогли відновити ампутовані пальці за допомогою двох білків.
Mice were able to restore amputated fingers by using two protein.Я бажаю, щоб усі держави змогли відновити і зберегти свою незалежність;
Техніки в LC Technology старанно працювали і змогли відновити Mr.
The techs at LC Technology worked diligently and were able to recover Mr.Миші змогли відновити ампутовані пальці за допомогою двох білків.
The mice were able to restore amputated fingers with the help of two proteins.Відносно прозоре небо повернулося, але у JPL так і не змогли відновити контакт з Опорт'юніті.
Relatively clear skies returned, but JPL has not been able to restore contact with Opportunity.Потрібен час, щоб ми змогли відновити контроль над тим, що вираз нашого обличчя повідомляє світу.
Активний шар потемнів",- розповів Стівенсон,"але ми змогли відновити більшу частину даних".
The dye layer Com, я отримав свої гроші назад, вони змогли відновити 120 кн, який я минулого року програв Glenrid.
Com get my money back, they was able to recover a total of 120k I lost last year Проте тут якраз сезон закінчився, і тільки через рік вони змогли відновити свою роботу.
However, here again the season Вчені змогли відновити вихідні ієрогліфи і довести, що нинішні«підправили» час і природне руйнування.
Scientists managed to restore the original hieroglyphs and prove they were"tweaked" by time and deterioration.Я використовую«Recover My Files» і за допомогою цієї програми ми змогли відновити і інші всякі дивні….
I use"Recover My Files" and with this program I was able to recover and all sorts of other oddities….На щастя, вони змогли відновити оригінальну трансляцію та запропонувати світові погляд на історичну подію.
Luckily, they were able to restore the original broadcast, and offer the world a glimpse of the historic event.Ми залишимо Pemex достатні ресурси, щоб ми змогли відновити видобуток нафти і збільшити її",- заявив Лопес Обрадор.
We will leave Pemex enough resources so that we could restore oil production and increase it,” Lopez Obrador said.Українські органи влади змогли відновити макроекономічну стабільність і зростання після серйозної економічної кризи 2014- 15 років.
The Ukrainian authorities have been able to restore macro-economic stability and growth following the severe economic crisis of 2014-15.Її череп був деформований,але нещодавно з допомогою сучасних технологій вчені змогли відновити його і за пів року реконструювати зовнішність Кальпеї.
Her skull was deformed, butthanks Вчені змогли відновити в їх організмі нормальні показники цукру, не вдаючись до стандартної терапії, повідомляє DNA India.
Scientists were able to restore their body's normal levels of sugar, without resorting Ми придбали програмне забезпечення і змогли відновити 90+ фотографії з недавньої поїздки до Індії- пощадив нас від життя сперечаються, хто втратив фотографії.
We purchased the software and were able to recover 90+ photos from a recent trip Фахівці змогли відновити цілісність полотна і заретушувати поверхню, але тепер перефарбування місцями пожовкли, і це необхідно виправити.
Experts were able to restore the integrity of the canvas and retouch the surface, but now repainting in some places have turned yellow, and this needs Вводячи стовбурові клітини в мозок пацієнтів, дослідники змогли відновити здатність рухати кінцівками і виконувати завдання, яке раніше були неможливим.
By injecting stem cells into the brains of patients, researchers have managed to restore the ability Фахівці NASA змогли відновити зв'язок з апаратом Solar Terrestrial Relations Observatories(STEREO-B), який втратили 1 жовтня 2014 року.
NASA was able to reestablish contact with STEREO-B, a craft from the Solar and Terrestrial Relations Observatory mission, which went missing on October 1, 2014.Вводячи стовбурові клітини в мозок пацієнтів, дослідники змогли відновити здатність рухати кінцівками і виконувати завдання, яке раніше були неможливим.
Inserting stem cells into the brain of patients, the researchers were able to restore the ability Антагонізм з мусульманським флотом тривав з перемінним успіхом,але в X столітті візантійці змогли відновити своє панування в Східному Середземномор'ї.
The antagonism with the Muslim navies continued with alternating success, but in the 10th century,the Byzantines were able to recover a position of supremacy in the Eastern Mediterranean.При вивченні сталагмітів в єгипетських печерах вони змогли відновити інформацію про погодні умови за допомогою аналізу слідів радіоактивних елементів, що містяться в породі.
By studying stalagmites in Egyptian caves they have been able to rebuild a record of the weather patterns using traces of radioactive elements contained within the rock.На щастя, завдяки вдосконаленій техніці ведення сільського господарства,імпорту добрив та відновленню лісів європейці змогли відновити свій ґрунт та не дозволили дефіциту продовольства перешкодити індустріалізації.
Fortunately, through improved farming techniques, the import offertilizers, and reforestation, Europeans were able to recondition their soil and prevent food shortages from hampering industrialization.
