Що таке WERE ABLE TO MEASURE Українською - Українська переклад

• змогли виміряти
• вдалося виміряти

Приклади вживання Were able to measure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Astronomers were able to measure how far it was from Earth by analysing its colour.
Астрономи змогли визначити, наскільки далеко вона від Землі, проаналізувавши її колір.

Equally interesting is the way in which the scientists were able to measure the mass of J0740+6620.
В ході нового дослідження вченим вдалося виміряти масу пульсара PSR J0740+6620.

For the first time were able to measure the magnetic field inside the Earth's core at a depth of 2896 km.
Вперше вдалося виміряти величину магнітного поля всередині земного ядра, на глибині 2896 км.

They measured the temperature of the clouds at 10,000 degrees Kelvin and were able to measure its trajectory.
Вони виміряли температуру хмари в 10 000 градусів Кельвіна і змогли виміряти його траєкторію.

In this way, researchers were able to measure their cognitive ability and evaluate their academic achievements.
Таким чином дослідники змогли виміряти їх пізнавальну здатність і оцінити досягнення в навчанні.

After connecting the contoured circuitry to a microcontroller, they were able to measure the liquid contents of the glass.
Після підключення контурної схеми з мікроконтролером, вони були здатні виміряти рідкий вміст склянки.

In studies of rats, the researchers were able to measure flows from the synapses in the hippocampus, a part of the brain that is important for memory and learning.
У дослідженнях щури, дослідники змогли виміряти потоки від синапсів в гіпокампі, частина мозку, яка важлива для пам'яті й навчання.

The devices recorded the activity of all neurons at the same time, so the researchers were able to measure the level of synchronization between them.
Прилади записували активність всіх нейронів одночасно, тому дослідникам вдалося виміряти рівень синхронізації між ними.

In the 1970s, however, researchers were able to measure the movement and other properties of the material in the cloud and clearly identify it as a planetary nebula[3].
Однак, у 1970-х роках, дослідники змогли виміряти рух та інші властивості матерії у хмарі і чітко визначити її, як планетарну туманність[3].

From data collected by the Fermi telescope, we were able to measure the entire amount of starlight ever….
Згідно з даними, які зібрав телескоп, ми змогли виміряти всю кількість коли-небудь випромінюваного зоряного світла.

Scientists were able to measure the spectrum of antihydrogen moving from the lowest energy state to an excited state(known as a 1S to 2S transition).
Вчені змогли виміряти спектр антиводороду, що рухається від найнижчого енергетичного стану до збудженого стану(відоме як перехід від 1S до 2S).

Thanks to the accuracy of Gaia measurements, the authors were able to measure the three-dimensional motion of stars in space.
Завдяки точності вимірювань Gaia, автори змогли виміряти трьохмірний рух зірок у космосі.

In this new study, he and his co-authors were able to measure the velocities of stars by using good data today and watch the changes in motion a total of about 70 years.
У своїй новій роботі разом з колегами, він зміг виміряти швидкість зірки, використовуючи поточні і архівні дані, і відстежити зміну її руху протягом 70 років.

One of them, Q2237+ 0305, was increased so successfully that scientists were able to measure the speed of rotation of a black hole with record high accuracy.
Один з них, Q2237+0305, був збільшений настільки вдало, що вченим вдалося виміряти швидкість обертання чорної діри з рекордно високою точністю.

In continuous operation, the researchers were able to measure a so-called LT50 lifetime of almost 2000 hours at a brightness equivalent to ten times that of modern displays.
У безперервній роботі дослідники змогли виміряти так званий термін служби LT50- майже 2000 годин при яскравості, вдесятеро більшій, ніж у сучасних дисплеїв.

While the content in this desert weather station is impractical, NASA satellites were able to measure the temperature of there the space during the seven-year study.
Тоді як розташовувати у цій пустелі метеостанції є недоцільним, супутнику НАСА вдалося виміряти тамтешню температуру з космосу в ході семирічного дослідження.

Our radio observations were so accurate that we were able to measure the deceleration of the orbital period in 8 millionths of a second in a year, exactly as predicted by Einstein's theory,”- said Paulo Freire, one of the co-authors of a paper published in the journal Science.
Наші радіоспостереження були настільки точними, що ми вже змогли виміряти величину зміни орбітального періоду, котра становить 8 мільйонних часток секунди на рік- саме те, що теорія Ейнштейна передбачає",- говорить Пауло Фрейре, інший дослідник групи.

By comparing images taken at eleven years later with the 2.2 m telescope of the MPG/ESO were able to measure tiny movements due to the motion of the stars in the bulge in heaven.
Порівнюючи знімки, зроблені через одинадцять років один від одного за допомогою 2. 2 м телескопа MPG/ESO, астрономи могли виміряти крихітні зміни у зв'язку з власним рухом зірок опуклості.

In the new work, he and his co-authors were able to measure the speed of the star by using both current and archival data, and watching its motion change over a total of about 70 years.
У своїй новій роботі разом з колегами, він зміг виміряти швидкість зірки, використовуючи поточні і архівні дані, і відстежити зміну її руху протягом 70 років.

By analyzing these signatures from gamma rays from 739 blazars, the astronomers were able to measure the density of the fog at any given place, at any given time in the history of the universe.
Аналізуючи ці сигнатуригамма-променів від 739 відомих блазарів, астрономи змогли виміряти щільність космічного туману в будь-якому місці, в будь-який момент часу у Всесвіті.

Using MRI technology, researchers at UCLA were able to measure the degree of breakdown of myelin in specific regions of the brain[6].
За допомогою технології МРТ, дослідники Каліфорнійського університету змогли виміряти ступінь розпаду мієліну в конкретних регіонах[6] мозок.

They studied a single crystal of TbMnO3 which shows a strong multiferroic coupling at temperatures below 30K, and were able to measure the displacements of specific atoms within it with an accuracy approaching one femtometre(10-15m).
Вони вивчали монокристала TbMnO3 який показує сильний зв'язок мультіферроіка при температурі нижче 30К, а також змогли виміряти зміщення конкретних атомів в ньому з точністю наближається до femtometre(10-15м).

By measuring how many photons have been absorbed, we were able to measure how thick the fog was, and also measure, as a function of time, how much light there was in the entire range of wavelengths.".
Вимірюючи, скільки фотонів було поглинуто, ми змогли виміряти, наскільки густий був туман, а також виміряти скільки світла було у всьому діапазоні довжині хвиль”.

In turn, we have been able to measure the motions of individual stars in space.
У свою чергу, ми змогли виміряти рух окремих зірок у космосі.

No one has been able to measure its depths.
Ніхто не спроможний виміряти її глибину.

Be able to measure the results obtained from a given activity.
Вміти вимірювати результати, отримані з певної діяльності.

I mean, the lensometer should be able to measure the prescription.
В смысле, линзомер, вероятно, сможет определить рецепт.

Instruments installed on Curiosity, is able to measure about 14 thousand parameters.
Прилади, встановлені на Curiosity, здатні заміряти близько 14 тисяч параметрів.