Що таке ЗМОГЛИ ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• were able to determine
• were able to identify
• could determine
• been able to determine
• was able to determine

Приклади вживання Змогли визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак ми змогли визначити деякі невідповідності в документі.
Still, we were able to identify some inconsistencies in the document.

Вперше це явище було виявлено в 1970-х роках, але астрономи не змогли визначити його причину.
It was first discovered in the 1970's, but astronomers have never been able to determine the cause with any certainty.

Вчені не змогли визначити причину вимирання цієї гігантської мавпи.
Scientists have not been able to determine the cause of extinction for this large ape.

Тепер же вчені німецького університету міста Бонна змогли визначити, як ці зірки змогли досягти таких розмірів.
Now, German scientists of the University of Bonn was able to determine how these stars could reach such dimensions.

Датчики Webb змогли визначити невірну зірку і дотримуватися її, коли вона перемістилась.
Webb's sensors were able to spot the false star and follow it as it moved.

Комета Борисова вперше була виявлена в серпні 2019 року, і вчені вже змогли визначити, що вона сильно відрізняється від Оумуамуа.
Comet Borisov was observed in August and scientists have already been able to determine it's very different from Oumuamua.

Астрономи змогли визначити, наскільки далеко вона від Землі, проаналізувавши її колір.
Astronomers were able to measure how far it was from Earth by analysing its colour.

У минулому році досвідченим архітекторам довелося неабияк потрудитися, перш ніж вони змогли визначити номінантів на звання"Самий зелений будинок".
Last year, experienced architects had to work pretty hard before they could determine the nominees for the title“The Greenest Home”.

Завдяки цьому вчені змогли визначити новий феномен, прозваний межгалактическим перенесенням.
Due to this, scientists were able to identify a new phenomenon called intergalactic migration.

Ми змогли визначити, що сканування і зондування баз даних реєстрації виборців надходило від російського уряду".
We were able to determine that the scanning and probing of voter registration databases was coming from the Russian government.”.

За рівнем метаболітів дослідники змогли визначити, у кого з добровольців ризик розвитку хвороби Альцгеймера був вище за все.
By the level of metabolites, the scientists were able to determine which of the volunteers have the highest risk of Alzheimer's disease.

Дослідники змогли визначити в широти, на яких утворились ці вулкани шляхом вимірювання орієнтації зерен металу в магнетиті.
Researchers were able to verify the latitudes at which the volcanoes formed by measuring the grains' orientation within the magnetite.

Що фахівці Центру економічних показників Лондонської школи економіки і політичних наук змогли визначити так званий«вік щастя».
Experts of the Centre for economic performance at the London school of Economics and political science was able to determine the so-called“age of happiness”.

Тож якби ми змогли визначити, скільки тепер у Всесвіті первісних чорних дір, ми чимало дізналися б про найранніші етапи Всесвіту.
So if we could determine how many primordial black holes there are now, we would learn a lot about the very early stages of the universe.

Навіть без місії навколо Урану зблизитись, вчені з Оксфордського університету змогли визначити склад верхніх хмарних шарів.
Even without a mission to inspect Uranus up close, scientists from Oxford University have been able to determine the composition of its upper cloud layers.

Ми змогли визначити, що сканування та зондування баз даних про реєстрацію виборців надходили від російського уряду",- сказала Манфрія.
We were able to determine that the scanning and probing of voter registration databases was coming from the Russian government," she said.

Виявляючи союзників, Філліпс і її колеги змогли визначити, чи є переваги наявності новачка відбулося тільки тоді, коли вони принесли в новій ідеї.
By identifying allies, Phillips and her colleagues could determine if the benefits of having a newcomer only occurred when they brought in a new idea.

Мінтон пише:«Вашингтону потрібно надсилати звіти про ситуацію, щоб вони змогли визначити ступінь загрози, витікаючої від радянських збройних сил, і їх наміри.
David Minton writes:“Situation reports are often demanded in Washington so that they can determine the Soviet threat level and intentions.

Але завдяки комбінації лабораторних експериментів і молекулярного моделювання за допомогою комп'ютера вони змогли визначити, як працює механізм скручування.
But through a combination of lab experiments and molecular modeling by computer, they have been able to determine how the twisting mechanism works.

За допомогою технології секвенування ДНК дослідники змогли визначити, які види бактерій мешкають в зливовому слизу і в якій кількості.
By harnessing DNA sequencing technology, the researchers were able to identify which bacterial species that lived in showerhead slime, and how abundant they were..

Таким чином змогли визначити пацієнтів з дуже низьким ризиком смерті від раку молочної залози навіть через 20 років після першого діагностування.
They say they were able to pinpoint patients who had a very low risk of death from breast cancer- even up to 20 years after the first diagnosis.

Його адвокати заявили, що вони ще не змогли визначити цінність спадщини, залишеної йому після смерті його матері в листопаді минулого року.
His lawyers said they have not yet been able to determine the value of the inheritance left to him following the death of his mother Lynda Cruz last November.

Але завдяки комбінації лабораторних експериментів і молекулярного моделювання за допомогою комп'ютера вони змогли визначити, як працює механізм скручування.
But thanks to the combination of laboratory experiments and molecular modeling via computer, they were able to determine how the mechanism of twisting.

Дивлячись на конкретні приклади, дослідники змогли визначити потенційні причини відмінностей, а також кількісно оцінити індивідуальний вплив кожного фактора на дані.
By looking at specific examples, researchers were able to both identify potential causes for differences in accuracy and quantify each factor's individual impact on the data.

Вони змогли визначити, чому таким серйозним захворюванням, як розсіяний склероз, в три рази частіше страждають представниці слабкої половини людства.
They were able to determine why such a serious illness, as multiple sclerosis, is three times more likely to suffer from the representatives of the weak half of mankind.

Хоча живопис на Сулавесі перебуває в поганому стані, дослідники змогли визначити, що вони виявили художньо розвинену культуру з власним фольклором та духовними віруваннями.
Although the Sulawesi painting is in poor condition, the researchers were able to determine that it reveals an artistically advanced culture with its own folklore and spiritual beliefs.