Що таке ЗМОГЛИ ВИКОРИСТАТИ Англійською - Англійська переклад

• were able to use
• could use
• been able to employ

Приклади вживання Змогли використати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Змогли використати всі її переваги.
Able to use all of the preferences.

Який особистий досвід змогли використати?
What personal experience can you use?

Або ж вони змогли використати страйк у цьому випадку?
Or have they been able to use the strike in this case?

Мій батько надрукував нам просту брошурку, яку ми змогли використати як маркетинговий матеріал.
My dad printed up a sample reference card that we could use as marketing material.

До приїзду Хогарта вчені змогли використати частину даних для синтезу речовини з незвичними властивостями.
Before Hogarth's arrival, the scientists were able to use part of the data to synthesize a substance with unusual properties.

Так як ми скасували самий останній коміт, ми змогли використати HEAD в якості аргументу для скасування.
Deletions(-)Since we have cancelled the last commit, we can use HEAD as the argument for cancelling.

Ми змогли використати його вбудований профіль потокової передачі для розблокування Netflix, Hulu та найпопулярніших потокових сервісів.
We were able to use its built-in streaming profile to unblock Netflix, Hulu, and most popular streaming services.

Ми використали чимало ваших умінь і знань і змогли використати їх як зразок для наших виборів.
We used quite a few of your skills and knowledge, and were able to use it as an example for our elections.

Тейлор і його колеги змогли використати ці радіоімпульси, як кліщами дуже точний годинник, для вивчення орбіти нейтронних зірок.
Taylor and his colleagues were able to use these radio pulses, like the ticks of a very precise clock, to study the orbit of neutron stars.

Тоді ми побачили комету з усіх кутів і змогли використати цей прийом, щоб скласти повноцінну карту.
At that time, we had seen the comet at all kinds of angles, and we could use this technique to map the whole thing.

Зрештою, дослідники змогли використати ці завантажені фотографії для створення 3D-моделей з високою роздільною здатністю будівель на обох кампусах(рис 5,12).
In the end, the researchers were able to use these uploaded photos to create high resolution 3D models of buildings on both campuses(Figure 5.12).

Ми використали чимало ваших навичок і знань, і змогли використати їх в якості прикладу на наших виборах.
We used quite a few of your skills and knowledge and were able to use it as an example for our elections.

Перекладачі змогли використати грецький напис, щоб розшифрувати ієрогліфи в 1800-х роках, більш ніж через тисячу років після того, як вони вийшли з користування.
Translators were able to use the Greek inscription to decipher the hieroglyphics in the 1800s, more than a millennium after they had gone out of use..

Будьте терплячі і працюйте над собою таким чином, щоб ви змогли використати свої кращі властивості, щоб допомогти іншим зрозуміти правду.
Be patient and apply yourself so that you can use your best attributes to help others awaken to the truth.

Ми змогли використати його технологію MediaStreamer для трансляції на пристроях, які не підтримують VPN-з'єднання, у тому числі на гральних консолях чи телевізорах з технологією Smart TV.
We were able to use its MediaStreamer technology to stream on devices that don't support VPN connections, including gaming consoles and smart TVs.

Ми використали чимало ваших умінь і знань і змогли використати їх як зразок для наших виборів»,- сказав Зеленський Трампу.
We used quite a few of your skills and knowledge and were able to use it as an example for our elections,” Zelensky tells Trump.

Проте, Бенуа і його колеги змогли використати свою людську систему обчислень, щоб зробити це кодування до індивідуальних вимог замовника для своїх досліджень питання-швидко і легко.
However, Benoit and colleagues were able to use their human computation system to do this coding- customized to their research question- quickly and easily.

Це було найбільш важким завданням, оскільки ми були не в змозі використовувати ряд стратегій, які ми змогли використати в багатьох попередніх світових сценаріях проти темряви.
It was a most difficult task since we were unable to use a number of strategies that we had been able to employ in many previous off-world scenarios against the dark.

Проте останнім часом Chetty та його колеги змогли використати податкові записи від 40 мільйонів людей для оцінки неоднорідності між поколіннями мобільності в різних регіонах США рис.
More recently, however, Chetty and colleagues were able to use the tax records from 40 million people to estimate the heterogeneity in intergenerational mobility across regions in the United States(figure 2.1).

Об'єднанні територіальні громади у 2016 році отримали 1 млрд грн субвенції з держаного бюджету на підтримку інфраструктури, змогли використати кошти на 95% та реалізувати 1383 проекти.
In 2016, the amalgamated territorial communities received a UAH 1 billion government grant from the state budget for the support of infrastructure, 95% of which funds they managed to use and implement 1,383 projects.

Китай і Росія, незважаючи на відносну економічну слабкість останньої, змогли використати слабкі місця США, пов'язані з витратами на оборону, і значно зменшити як якісний, так і кількісний розрив.
Both China and Russia, despite the latter's relative economic weakness, have been able to use the slippage in U.S. defense spending to significantly close both the qualitative and quantitative gaps with U.S. forces.

І ми б змогли використати ту саму технологію для проекції у наших вітальнях образів тих, кого ми колись любили, і взаємодіяти з ними, як у реальному житті, на основі усього контенту, створеного ними за життя?
What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms-- interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive?

Через те, що«Стріла» та«Костянтин» ділять одну студію, продюсери«Стріли» змогли використати оригінальний Раяновий одяг:«Пальто, краватка, сорочка… весь гардероб було взято для зберігання та відвантажено до Ванкувера,».
Due to Arrow and Constantine sharing the same studio, the producers of Arrow were able to use Ryan's original outfits:"The trench coat, the tie, the shirt… the whole wardrobe is being taken out for storage and shipped up to Vancouver.".

Вона показує як змінювалося людське існування під впливом обох, як людських, так і природних факторів: наприклад, внаслідок природних процесів, які відбулися понад чотири мільярди років тому, із залишків зірки, що вибухнула, виникло залізо, і, як результат, люди змогли використати цей твердий метал для того, щоб викувати зброю для полювання і війни.
It shows how human existence has been changed by both human-made and natural factors: for example, according to natural processes which happened more than four billion years ago, iron emerged from the remains of an exploding star and, as a result, humans could use this hard metal to forge weapons for hunting and war.

Через те, що Стріла та Костянтин ділять одну студію, продюсери Стріли змогли використати оригінальний Раяновий одяг:«Пальто, краватка, сорочка… весь гардероб було взято for[sic] зберігання та відвантажено до Ванкувера,[де знімається Стріла]».
Due to Arrow and Constantine sharing the same studio, the producers of Arrow were able to use Ryan's original outfits:"The trench coat, the tie, the shirt… the whole wardrobe is being taken out for[sic] storage and shipped up to Vancouver[where Arrow shoots].".

Навіть попри розбіжності між лібералами та першими«окупантами»- сумішшю з молодих професіоналів, студентів, безробітних та безхатьків- саме старі ліберали після розгону«окупації» змогли використати свою медіа- та міжнародну популярність, щоб проголосити, по суті, план нової«окупації»- хоча навряд чи хтось із них брав участь у самій«Окупації Центру».
Despite the divergence between these liberals and the original occupiers- a swath of young professionals, students, the unemployed, and homeless people- it was the older liberals who, following the eviction of the Occupation, were able to use their media connections and international acclaim to announce a plan for what was effectively a re-occupation, despite the fact that hardly any of them had participated in Occupy Central itself.

Через швидке процесу набору через те, що JIBS є частиною фундаменту, а не у державній власності, ми змогли використати висококваліфікованих професорів робить стріли дуже конкурентоспроможні серед бізнес-шкіл в обох країнах Північної Європи та на міжнародному рівні.
Because of a fast recruitment process due to the fact that JIBS is part of a foundation and not state-owned, we have been able to employ highly qualified professors making JIBS very competitive among business schools in both the Nordic countries and internationally.

Ці знання ми зможемо використати для:.
We can use this knowledge to:.

Ви навіть зможете використати технологію на свою користь.
You can use technology to your advantage.